1 00:01:01,000 --> 00:01:05,886 මට ආලෝකයක් වීමට අවශ්‍යයි, නමුත් එය ඉතා අඳුරු බවක් දැනේ. 2 00:01:06,040 --> 00:01:07,326 ඒක හරියට... 3 00:01:07,440 --> 00:01:11,881 මට බර හදවතක් තියෙනවා මේ බර මගේ පිටේ. 4 00:01:12,000 --> 00:01:15,004 මා තුළ යමක් තිබේ ඒකෙන් මට අඬන්න හිතෙනවා... 5 00:01:16,400 --> 00:01:18,971 ...ඒක මොකක්ද කියලවත් මම දන්නෙ නෑ. 6 00:01:28,520 --> 00:01:30,602 ඇමරිකාව සහ ලෝකය ශෝක වේ, 7 00:01:30,720 --> 00:01:33,087 විශාලතම පාසල් වෙඩි තැබීම ලෙස එක්සත් ජනපද ඉතිහාසයේ 8 00:01:33,200 --> 00:01:35,806 අද කොලම්බින් උසස් පාසලේදී පැවැත්විණි. 9 00:01:35,920 --> 00:01:38,002 වාර්තා වලට අනුව, 10 00:01:38,160 --> 00:01:42,285 තුවක්කුකරුවන් දෙදෙනෙක් පැමිණ වෙඩි තැබීමට පටන් ගත්හ පාසැල හරහා ඔවුන්ගේ මාර්ගය වැඩ කිරීම. 11 00:01:42,400 --> 00:01:47,091 මොකක්ද පොලිසිය සහ අනිත් හැමෝම දැන් හොයනවා හේතුවක් 12 00:01:47,200 --> 00:01:49,248 ප්රචණ්ඩත්වය සඳහා මේ නිහඬ පාසල ඉරා දැමූ බව 13 00:01:49,360 --> 00:01:52,569 සහ තදාසන්න අසල්වැසි උපාධිය ලැබීමට සති කිහිපයකට පෙර. 14 00:03:28,120 --> 00:03:29,770 රච්, කමක් නෑ. 15 00:03:29,880 --> 00:03:32,929 ටිකක් නිදාගන්න උත්සාහ කරන්න. 16 00:03:43,080 --> 00:03:45,686 ඔවුන් දික්කසාද වෙනවාද? 17 00:04:03,280 --> 00:04:05,681 අම්මා? ඔබට මගේ මෝටර් රථ රක්ෂණය සඳහා ගෙවිය හැකිද? 18 00:04:05,800 --> 00:04:07,848 - ඔයා කිව්වා ඔයා කරනවා කියලා. - ම්... 19 00:04:07,960 --> 00:04:09,200 ඔව්, මම තවම දන්නේ නැහැ. 20 00:04:09,320 --> 00:04:11,800 ඒක ඇත්තටම මිල අධිකයි, බෙතානි. 21 00:04:11,920 --> 00:04:14,321 ඇදහිය නොහැකියි. මේක හරිම ලාමකයි. 22 00:04:14,480 --> 00:04:16,847 ඔහ්, ඔබ දන්නවාද? මම ගත්තා පිරිසිදු කිරීමට අමතර නිවාස කිහිපයක්, 23 00:04:16,960 --> 00:04:19,008 ඒ නිසා මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි හෙට ළමයි එක්ක. 24 00:04:20,080 --> 00:04:21,605 මම ඔවුන්ගේ මව නොවේ. 25 00:04:34,040 --> 00:04:37,609 හරි යාලුවනේ දැන් ඔයාගේ තාත්තා තවදුරටත් මෙහි ජීවත් නොවේ, 26 00:04:37,720 --> 00:04:40,564 අපට ඇති වෙන්නේ නැහැ අපි ඉස්සර තරම්. 27 00:04:40,680 --> 00:04:45,163 ඉතින් හැමදාම උදේට අපි යනවා අපට අවශ්ය දේ සඳහා යාච්ඤා කිරීමට. හරි හරී? 28 00:04:45,280 --> 00:04:47,169 හරි හරී. 29 00:04:49,440 --> 00:04:54,403 ආදරණීය ජේසුනි, ඔබට ස්තුතියි මේ වටිනා දරුවන් වෙනුවෙන්. 30 00:04:54,560 --> 00:04:58,246 ඔබ අපට ඔබ වෙත එන්න කියන්න අපට අවශ්‍ය දේවල් සඳහා. 31 00:04:58,400 --> 00:05:02,849 ඉතින් ස්වාමීනි, මම ගෑස් මුදල් ඉල්ලා යාච්ඤා කරමි වැඩ කිරීමට. 32 00:05:02,960 --> 00:05:06,123 පාසැලට ලස්සන ඇඳුම් සඳහා මම යාච්ඤා කරමි. 33 00:05:06,280 --> 00:05:08,521 සහ බෙතානි සඳහා මෝටර් රථ රක්ෂණය. 34 00:05:08,640 --> 00:05:10,927 සහ පිරවූ සතුන් ගොඩක්. 35 00:05:12,440 --> 00:05:14,204 ආමෙන්. 36 00:05:53,760 --> 00:05:55,489 සුභ පැතුම්! 37 00:05:55,600 --> 00:05:57,409 - මම දැක්කා ඔයාට නායකත්වය ලැබෙනවා! - ඔයාට ස්තූතියි! මම කළා! 38 00:05:57,520 --> 00:05:59,170 සුභ පැතුම්! 39 00:05:59,280 --> 00:06:01,442 ස්තුතියි මචන්, මම ඒක අගය කරනවා. මම උද්යෝගිමත්, අවංකව. 40 00:06:01,560 --> 00:06:03,688 - මට ගත වූයේ වසර තුනක් පමණි, එබැවින් ... - ඔව්. 41 00:06:03,840 --> 00:06:07,203 කිසිවෙකු මා නොසලකන බව මෙයින් ඔප්පු වේ. 42 00:06:07,320 --> 00:06:09,243 හැමෝම මට සලකන්නේ මට අවුරුදු 14ක් වගේ. 43 00:06:09,360 --> 00:06:11,806 ඉතින් ඔබට නායකත්වය ලැබුණේ නැහැ පාසල් නාට්‍යයේ. 44 00:06:11,920 --> 00:06:13,809 ගණන් ගන්නේ කව්ද? ඔබ නිකම්ම දෙවන වසර ශිෂ්‍යයෙක්. 45 00:06:13,920 --> 00:06:17,686 අහ්, ඇලෙක්ස් එවකට දෙවන වසරේ ශිෂ්‍යයෙක් ඔහුට ඔහුගේ පළමු ප්‍රධාන චරිතය ලැබුණි. 46 00:06:17,800 --> 00:06:20,041 - එය ඇත්තයි. - මම දන්නවා. එයා මගේ නමවත් දන්නේ නැහැ. 47 00:06:20,160 --> 00:06:23,648 ඩයස් මහත්මිය කිව්වා ඇය යනවා කියලා එයාට ලබන අවුරුද්දේ නාට්‍යය ලියන්න දෙන්න. 48 00:06:23,760 --> 00:06:27,082 හොඳයි... මම ඇලෙක්ස්ව ටිකක් දන්නවා. 49 00:06:27,240 --> 00:06:30,289 මම කිව්වේ, ඔහු සිටි එකම පිරිමි ළමයා අපි පොඩි කාලේ මගේ නැටුම් පන්තිය. 50 00:06:30,400 --> 00:06:31,686 එයා හරි රස්නෙයි. ම්ම්ම්ම්. 51 00:06:31,800 --> 00:06:34,280 - නාට්‍ය මිනිහෙක් වෙනුවෙන්. - හරියටම මගේ වර්ගය නොවේ. 52 00:06:34,400 --> 00:06:36,289 අපි දෙන්නම රංගනයට කැමතියි. 53 00:06:36,400 --> 00:06:38,243 ඔහු මට පරිපූර්ණ වනු ඇත. 54 00:06:38,360 --> 00:06:39,327 මට ඒක පේන්න තිබුණා. 55 00:06:39,440 --> 00:06:41,920 මට ඕන නියම පෙම්වතෙක් විතරයි. 56 00:06:42,040 --> 00:06:44,691 දන්නවනේ කොල්ලෝ කවදාවත් මම ගැන එහෙම හිතන්නේ නැහැ. 57 00:06:47,480 --> 00:06:48,766 හොඳයි, අපි එය වෙනස් කරමු. 58 00:06:48,880 --> 00:06:50,325 මම ඔහුට ඔබව දැකීමට සලස්වන්නෙමි. 59 00:06:50,440 --> 00:06:52,124 නමුත් පළමුව, ඔබට තිබේ මේ තොප්පි අඳින එක නවත්තන්න කියලා 60 00:06:52,240 --> 00:06:53,730 ඔබ ඇඳ සිටි බව හතරවන පන්තියේ සිට. 61 00:06:53,840 --> 00:06:55,410 - මා දෙස බලන්න. - ඔයාට ස්තූතියි. 62 00:06:55,560 --> 00:06:58,040 එයා කොහොමත් මට කැමති වෙන එකක් නෑ ඉතින්... 63 00:06:58,160 --> 00:06:59,366 එහෙම කියන්න එපා. 64 00:07:00,480 --> 00:07:03,165 දැන්, මට මගේ මැජික් වැඩ කිරීමට ඉඩ දෙන්න, 65 00:07:03,280 --> 00:07:06,807 සහ මම බලන්නම් මට පිළිවෙලක් කරන්න පුළුවන්ද කියලා මේ සති අන්තයේ යමක් සඳහා. 66 00:07:06,920 --> 00:07:08,524 ඔයා තමයි හොඳම මැඩී. 67 00:07:08,640 --> 00:07:09,562 - මට එහෙම කියන්න එපා. - ඔහ්...! 68 00:07:09,680 --> 00:07:11,921 එය නවත්වන්න! මම එකාට වෛර කරනවා! දෙවියනේ! 69 00:07:12,040 --> 00:07:14,202 දැන්, මම මට කරන්න පුළුවන් උපරිමය කරන්නම්, 70 00:07:14,320 --> 00:07:18,048 නමුත් මට ඔබ ඔහුව සහතික කර ගත යුතුයි ඔහු ඔබව දකින්නේ මිතුරෙකු ලෙස පමණක් නොවේ, 71 00:07:18,160 --> 00:07:20,242 - මම අදහස් කරන දේ ඔබ දන්නවා නම්. - තේරුම් ගත්තා ද. 72 00:07:21,200 --> 00:07:23,407 සම්පූර්ණයෙන්ම. 73 00:07:23,520 --> 00:07:25,921 - ඔහු ඉදිරියේ කවදාවත් එහෙම කරන්න එපා. - මම විහිළුවක් කළා. 74 00:07:26,040 --> 00:07:28,122 - කවදාහරි. - ඒක නරකයි. 75 00:07:28,240 --> 00:07:30,641 එන්න, කට්ටිය දැනටමත් ඉන්නවා. 76 00:07:32,600 --> 00:07:35,965 ඔබේ මවට පළිඟු බෝලයක් නොමැති නම්, කිසිවෙකු සොයා නොගනු ඇත. 77 00:07:36,080 --> 00:07:38,401 යූ-හූ. යූ-හූ. 78 00:07:38,560 --> 00:07:40,483 - අපට දියර ධෛර්යයක් ඇත. - රේචල්! 79 00:07:40,600 --> 00:07:42,170 ඉදිරියට එන්න. 80 00:07:42,280 --> 00:07:44,760 රේචල්. 81 00:07:44,880 --> 00:07:46,450 මට මගේ කාමරේ ඉඳන් ඒවා ඇහෙනවා. 82 00:07:46,560 --> 00:07:47,766 ඔයා දන්නවනේ අම්මා ඔයාව වට්ටනවා කියලා. 83 00:07:47,880 --> 00:07:49,882 හොඳයි, කිසිවක් කියන්න එපා. 84 00:07:50,000 --> 00:07:52,606 මම ආයෙ ඔයාට බොරු කියන්නෙ නෑ. 85 00:07:52,720 --> 00:07:54,768 එන්න ඩනා. 86 00:07:54,880 --> 00:07:56,245 එහෙම හොඳ හොඳ කෙනෙක් වෙන්න එපා. 87 00:07:58,160 --> 00:08:00,242 මේ රාත්‍රිය මට විශාල විය හැකියි. 88 00:08:02,520 --> 00:08:05,046 හොඳයි. 89 00:08:05,160 --> 00:08:08,004 ස්තුතියි. මම ඔයාට එක ණයයි. සිරාවටම. 90 00:08:08,120 --> 00:08:10,361 - රේචල්! - ඒක ටිකක් අමුතු දෙයක් වෙයි 91 00:08:10,480 --> 00:08:12,084 නාට්‍ය කොල්ලෝ එක්ක ගැවසෙනවා. 92 00:08:12,200 --> 00:08:15,090 93 00:08:15,200 --> 00:08:17,168 94 00:08:17,280 --> 00:08:19,328 Ca-caw! Ca-caw! 95 00:08:21,000 --> 00:08:22,923 හොඳයි, ඔහු මගෙන් ඉල්ලා සිටියේ එයයි. 96 00:08:23,040 --> 00:08:24,530 මම හිතන්නේ එය යම් ආකාරයක සිසිල් ය. 97 00:08:24,640 --> 00:08:26,085 ඔයාට ස්තූතියි. 98 00:08:26,200 --> 00:08:27,645 සාදරයෙන් පිළිගනිමු, කාන්තාවන්. 99 00:08:27,760 --> 00:08:30,411 තටාකය තනිකරම විවෘතයි 100 00:08:30,520 --> 00:08:32,602 - අපගේ පුද්ගලික අමුත්තන් සඳහා. - ඕනෑවට වඩා නපුරු වෙන්න එපා, 101 00:08:32,720 --> 00:08:35,200 මොකද අපි තාක්ෂණික වශයෙන් නැහැ මෙහි තිබිය යුතුය. 102 00:08:35,320 --> 00:08:39,290 හොඳයි, මේ සෙලින්, මේ ගැබි සහ රේචල්. 103 00:08:39,400 --> 00:08:42,051 ඇලෙක්ස්, ඔය දෙන්නා එකිනෙකා දැන හඳුනා ගත යුතුය. 104 00:08:42,160 --> 00:08:43,525 අපි මීට පෙර හමු වී තිබේද? 105 00:08:43,640 --> 00:08:45,449 මම හිතන්නේ ඇය රංගනයට උත්සාහ කළා. 106 00:08:45,560 --> 00:08:47,767 - ගමේ අංක හතර. - ඒක තමයි, ඔව්. 107 00:08:47,920 --> 00:08:50,844 හොඳයි, එන්න ඇතුලට, වතුර උණුසුම්, සහ ... 108 00:08:50,960 --> 00:08:53,201 - අපිට බීම තියෙනවා. - අපිත් එහෙමයි. 109 00:08:54,760 --> 00:08:56,922 110 00:09:03,040 --> 00:09:07,209 මම හිතන්නේ මම Gabby පරීක්ෂා කරන්න යනවා ඇය තටාකයට පෙරාතුව. 111 00:09:07,320 --> 00:09:09,926 - අපට ඔබ නැතුව පාලුයි. - නමුත්, ඒයි, ඔබ රේචල් පෙන්විය යුතුයි 112 00:09:10,040 --> 00:09:12,884 ඔබේ මුද්‍රා නාට්‍යය හතරවන ශ්‍රේණියේ සිට ගමන් කරයි. 113 00:09:13,000 --> 00:09:14,490 ඔබ දන්නවා, එය පෙළඹවීමක්. 114 00:09:14,600 --> 00:09:16,921 මම නිකම් වෙන්න ඇති. 115 00:09:23,800 --> 00:09:26,167 මම මගේ යාළුවෝ වගේ නෙවෙයි. 116 00:09:28,200 --> 00:09:29,531 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 117 00:09:29,640 --> 00:09:32,120 මට ඇත්තටම බොරු වෙන්න බෑ. 118 00:09:32,240 --> 00:09:33,651 සහ ඔවුන්? 119 00:09:33,800 --> 00:09:35,211 නැත. 120 00:09:35,320 --> 00:09:37,288 නැහැ, මම එහෙම අදහස් කළේ නැහැ. 121 00:09:37,400 --> 00:09:39,846 අපි හොඳම යාළුවෝ වෙලා හිටියා ප්රාථමික පාසලේ සිට. 122 00:09:39,960 --> 00:09:41,121 ඒක නිකන්... 123 00:09:41,240 --> 00:09:42,571 මම කිව්වේ, ඔවුන් දෙස බලන්න. 124 00:09:42,680 --> 00:09:44,170 සියලුම පිරිමි ළමයින්ට ඒවා අවශ්‍යයි. 125 00:09:46,080 --> 00:09:48,651 ඒත් මට ඕන කොල්ලා මට ඕන මට අවශ්‍ය කිරීමට සහ ... 126 00:09:48,760 --> 00:09:50,285 මම හිතන දේවල ව්‍යාජ අනුවාදය නොවේ 127 00:09:50,440 --> 00:09:52,920 මට හිතන්න ඕන එයාලට ඕන කියලා මම කියලා හිතන්න. 128 00:09:54,000 --> 00:09:55,843 සිත්ගන්නා සුළුය. 129 00:09:55,960 --> 00:09:58,566 මම සමාජ ප්ලාස්ටික් පුද්ගලයෙක් නොවේ. 130 00:09:58,680 --> 00:10:02,810 අවශ්‍ය වුණේ ඒක එළියට ගන්න විතරයි. 131 00:10:07,840 --> 00:10:10,286 එය කදිමයි. එය කුමක් ද? 132 00:10:11,360 --> 00:10:14,284 මම දන්නේ නැහැ, ඇත්තටම. 133 00:10:14,400 --> 00:10:16,528 සමහර වෙලාවට මම මට දැනෙන දේ අඳිනවා. 134 00:10:16,640 --> 00:10:18,051 ඔබ කලාකරුවෙක්ද? 135 00:10:18,160 --> 00:10:19,764 මම හොඳින්. 136 00:10:19,880 --> 00:10:21,928 ඇත්තටම මම අඳිනවාට වඩා ලියනවා. 137 00:10:22,040 --> 00:10:23,724 ඔහ්, මම ලියන දේ මම ක්රියා කරනවා. 138 00:10:23,840 --> 00:10:27,208 දන්නවද අපි වගේ මිනිස්සු. අපට කියන්නට කතන්දර තිබේ. 139 00:10:27,320 --> 00:10:28,526 ඔබ දන්නවා, සහ රංගනය, එය ... 140 00:10:28,640 --> 00:10:32,202 ඇත්තටම එම වචන ජීවමාන කරයි එබැවින් මිනිසුන්ට එය සැබවින්ම දැනිය හැකිය, ඔබ දන්නවාද? 141 00:10:32,360 --> 00:10:33,850 ඔව්. 142 00:10:35,560 --> 00:10:38,086 ඒ නිසා මුළු ලෝකයම වේදිකාවක්... 143 00:10:38,240 --> 00:10:40,242 තවද සියලුම පිරිමි සහ ගැහැණු හුදෙක් ක්‍රීඩකයින් පමණි. 144 00:10:40,360 --> 00:10:43,170 ඔවුන්ට ඔවුන්ගේ පිටවීම් සහ පිවිසුම් ඇත. 145 00:10:43,280 --> 00:10:44,850 ඔබ ශේක්ස්පියර්ට කැමතිද? 146 00:10:44,960 --> 00:10:46,041 ඔව්. පාඨමාලාව. 147 00:10:47,280 --> 00:10:48,964 මටත් නාට්‍ය ලියන්න ඕන. 148 00:10:49,080 --> 00:10:51,242 හොඳයි, මට ඔබට උදව් කළ හැකිය, ඔබ දන්නවා, මම දන්නා දේ ඔබට පෙන්වන්න. 149 00:10:51,360 --> 00:10:53,761 - මගේ ක්රියාවලිය. - එය සිසිල් වනු ඇත. 150 00:10:53,920 --> 00:10:56,321 මට ඔයාගේ එක බලන්න පුළුවන් ඔබට අවශ්‍ය නම් ලියන්න. 151 00:10:56,440 --> 00:10:58,329 මම ලිවීම හරහා සම්බන්ධ වෙනවා. 152 00:10:58,440 --> 00:11:00,807 වචන හදවතට කවුළුවයි. 153 00:11:00,920 --> 00:11:02,809 ඔව්. 154 00:11:04,120 --> 00:11:06,327 ඔබ, වගේ. ගැඹුරු. 155 00:11:06,440 --> 00:11:08,408 ඔබ අධ්‍යාත්මික හෝ වෙනත් දෙයක්ද? 156 00:11:08,560 --> 00:11:10,767 නැත. 157 00:11:10,880 --> 00:11:13,281 නෑ... නෑ ඇත්තටම නෑ. 158 00:11:16,000 --> 00:11:17,968 ඇත්තටම? මොකද දන්නවද... 159 00:11:18,080 --> 00:11:20,208 මම ආත්මික පුද්ගලයෙකි. 160 00:11:20,320 --> 00:11:23,565 ඔබ දන්නවා, මම ශක්තිය ලබා ගැනීමට කැමතියි මගේ කලාව වෙනුවෙන් මා වටා. 161 00:11:23,680 --> 00:11:26,411 ඔව්. මමත් එහෙමයි කියලා හිතන්න. 162 00:11:26,520 --> 00:11:27,760 මි.මී. 163 00:11:27,880 --> 00:11:31,601 හේයි, ඔබ වියලි වැඩියි! එන්න! 164 00:11:31,720 --> 00:11:33,131 නැහැ, අපි හොඳයි. 165 00:11:33,240 --> 00:11:35,129 ඉදිරියට එන්න! ඉදිරියට එන්න! 166 00:11:35,240 --> 00:11:37,402 හොඳයි... ඔබට අවශ්‍ය එය නම්. 167 00:11:39,040 --> 00:11:40,565 ඔබ දන්නවා, මට ඔබට අවශ්‍ය දේ අවශ්‍යයි. 168 00:11:40,720 --> 00:11:42,290 නමුත් ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නම්, 169 00:11:42,400 --> 00:11:44,971 මට ඕන ඔයාට ඕන තටාකයට පැමිණීමට. නිකම්... 170 00:11:45,080 --> 00:11:46,844 ඒක එතනින් ගන්න ඕන වුණා. 171 00:11:48,640 --> 00:11:49,721 172 00:11:49,840 --> 00:11:52,684 173 00:11:52,800 --> 00:11:55,167 174 00:11:55,280 --> 00:11:57,203 කෙල්ල, මෙහෙ එන්න! 175 00:11:57,360 --> 00:12:00,728 176 00:12:00,840 --> 00:12:02,649 - ඔහ්! - පරිස්සමෙන්. 177 00:12:02,760 --> 00:12:04,922 178 00:12:06,200 --> 00:12:07,725 179 00:12:07,840 --> 00:12:10,650 180 00:12:10,760 --> 00:12:13,684 181 00:12:15,240 --> 00:12:16,605 ආයුබෝවන්. 182 00:12:16,720 --> 00:12:18,848 රේචල් ජෝයි. 183 00:12:18,960 --> 00:12:21,327 මම අද රෑ කොට්ට උඩින් යාච්ඤා කළා. ඔයා සිටියේ කොහේ ද? 184 00:12:21,440 --> 00:12:23,044 කෙල්ලො එක්ක එලියට. 185 00:12:25,160 --> 00:12:26,924 ඔබේ හිසකෙස් සියල්ලම තෙත් වී ඇත්තේ ඇයි? 186 00:12:27,040 --> 00:12:28,565 අපි නාන්න ගියා. 187 00:12:28,680 --> 00:12:30,842 යමක් සිදුවී ඇත්නම් කුමක් කළ යුතුද? 188 00:12:30,960 --> 00:12:33,008 මට දැනගන්න ඕන මගේ ළමයි කොහෙද කියලා. 189 00:12:33,120 --> 00:12:34,849 සමාවෙන්න අම්මේ. 190 00:12:34,960 --> 00:12:37,645 ඔබ දුම මෙන් සුවඳයි. 191 00:12:37,760 --> 00:12:39,808 සහ... මත්පැන්. 192 00:12:39,920 --> 00:12:41,570 ඔබ ඝෝෂා කරනවාද? 193 00:12:42,640 --> 00:12:44,449 අම්මෝ කවුරුත් එහෙම කියන්නේ නෑ. 194 00:12:44,560 --> 00:12:48,167 ඔහ්. හොඳයි, ඔබ පදනම් වී ඇත ඔයා ඔයාගේ Bea නැන්දා ළඟට යනකම්. 195 00:12:48,280 --> 00:12:50,726 කුමක් ද? අම්මා, ඒ වගේ, මුළු ගිම්හානය! 196 00:12:50,840 --> 00:12:53,207 හරියටම. මේ ආකාරයේ හැසිරීම ඉවසන්නේ නැත 197 00:12:53,320 --> 00:12:56,369 - මෙම වහලය යට. - මම ඔයාට කිව්වා. 198 00:12:56,480 --> 00:12:59,051 කට වහගනින් ඩනා. 199 00:12:59,160 --> 00:13:03,842 රේචල්, අපිට ගොඩක් කල් තියෙනවා උදේ මේ ගැන කතා කරන්න. 200 00:13:03,960 --> 00:13:06,930 ඔයා මීට වඩා හොඳයි, රේචල් ජෝයි. 201 00:13:16,960 --> 00:13:19,486 මට ඒවා පාලනය කරන්නවත් බැහැ. 202 00:13:19,600 --> 00:13:22,206 ලැරී ගියේ ළමයි නැති තැනින් දරුවන් පස් දෙනෙකුට එක රැයකින්. 203 00:13:22,360 --> 00:13:23,964 එයා තාම හැමදේටම පුරුදු වෙනවා. 204 00:13:24,080 --> 00:13:26,082 මම ගොඩක් බයයි එයා ඒ ගැන පසුතැවෙන්න වෙයි කියලා. 205 00:13:26,240 --> 00:13:28,527 - බෙත්, එහෙම කියන්න එපා. - මම හිතන්නේ එය හොඳ වනු ඇත 206 00:13:28,640 --> 00:13:30,642 රේචල්ට පැන යාමට ටිකක් ඇගේ මිතුරන්ගෙන්. 207 00:13:30,760 --> 00:13:34,522 මම වෙන්නම්. සමහර වෙලාවට මම දන්නේ නැහැ මම ඒ කෙල්ලට මොකද කරන්නේ. 208 00:13:34,640 --> 00:13:37,531 ඇගේ ඥාති සහෝදරියන් සමඟ ගොවිපලේ සිටීම එය ඇයට යහපත් වනු ඇත. 209 00:13:51,920 --> 00:13:54,207 අපි ඔයාව හැමතැනම හෙව්වා. 210 00:13:54,320 --> 00:13:55,970 මේ මම ඉන්නේ. 211 00:13:57,040 --> 00:13:58,610 රච්... 212 00:13:58,720 --> 00:14:00,563 මෙම ගිම්හානයේදී ඔබ තරමක් වෙනස් ය. 213 00:14:00,680 --> 00:14:03,251 මට ඕන උනේ තනියම ඉන්න. 214 00:14:04,680 --> 00:14:06,569 පැය හතරකට? 215 00:14:10,760 --> 00:14:11,921 රේචල්... 216 00:14:12,080 --> 00:14:13,684 ඇත්තටම මොකද වෙන්නේ? 217 00:14:15,840 --> 00:14:17,080 මට උදව් කරන්න විතරයි ඕන. 218 00:14:17,200 --> 00:14:19,601 හොඳයි, ඔබට බැහැ. 219 00:14:19,720 --> 00:14:21,768 ඔබට කවදාවත් තේරෙන්නේ නැහැ. ඔබේ පවුල පරිපූර්ණයි. 220 00:14:21,920 --> 00:14:23,809 නැහැ, අපි නැහැ. 221 00:14:23,920 --> 00:14:25,809 මට කණගාටුයි. 222 00:14:28,440 --> 00:14:31,922 එය එසේ විය යුතු නොවේ. 223 00:14:33,640 --> 00:14:36,530 සමහර වෙලාවට මම කවුද කියලා මම දන්නේ නැහැ. 224 00:14:36,640 --> 00:14:39,325 මම උත්සාහ කරනවා වගේ නෙවෙයි වැරදි දෙයක් කිරීමට. 225 00:14:39,480 --> 00:14:41,482 මට ඒකට උදව් කරන්න බැහැ. 226 00:14:42,960 --> 00:14:45,884 මම ගොඩක් උත්සාහ කළා ඒ සියල්ල එකතු කර ගැනීමට, 227 00:14:46,000 --> 00:14:48,401 ඒත්... ඒ එකක්වත් වැඩ කළේ නෑ. 228 00:14:50,760 --> 00:14:52,364 මට දෙවියන්ට ඇතුලට යන්න සිද්ධ වුණා. 229 00:14:54,080 --> 00:14:56,811 මම මුළු පල්ලියම කළා. 230 00:14:56,920 --> 00:14:59,651 මම ජේසු ගැන දන්නවා. 231 00:14:59,760 --> 00:15:02,047 මම දන්නවා පිස්සු වගේ, එය ඇත්තෙන්ම අමාරුයි 232 00:15:02,160 --> 00:15:06,210 පැහැදිලි කිරීමට, නමුත් ... එය ගැන ඇත්තටම යේසුස් වෙනුවෙන් ජීවිතයක් ගත කරනවා. 233 00:15:06,320 --> 00:15:10,211 ඔබ එය කරන විට, ඔබ එසේ කරනු ඇත මෙම සාමයේ හැඟීම ඇත. 234 00:15:10,320 --> 00:15:12,049 මම දන්නේ නැහැ. 235 00:15:13,320 --> 00:15:16,563 ඒක තමයි මට වැඩ කළේ. 236 00:15:28,040 --> 00:15:32,363 රේචල්, ජීවිතය ඇත්තෙන්ම දුෂ්කර විය හැකිය, නමුත් මට සවන් දෙන්න, 237 00:15:32,480 --> 00:15:35,927 දෙවියන් වහන්සේ කිසිවක් නාස්ති නොකරයි, නරක දේවල් පවා නොවේ. 238 00:15:36,080 --> 00:15:40,768 සුව කළ යුතු තුවාලයක් 239 00:15:40,880 --> 00:15:42,962 240 00:15:43,080 --> 00:15:45,890 241 00:16:03,640 --> 00:16:06,962 මම අඬන හඬ ඔබට ඇසී තිබේද? 242 00:16:07,080 --> 00:16:11,085 243 00:16:11,240 --> 00:16:13,720 ඔබ මට ශක්තිය ලබා දී තිබේද? 244 00:16:13,840 --> 00:16:18,926 245 00:16:19,080 --> 00:16:22,402 ස්වාමීනි, මට සෑම දෙයක් ගැනම කණගාටුයි මම කරලා තියෙනවා කියලා. 246 00:16:22,520 --> 00:16:24,204 ජේසුනි, මම ඉල්ලමි, මට සමාව දෙන්න, 247 00:16:24,320 --> 00:16:27,722 ඒ වගේම මම ඔබෙන් ඉල්ලනවා මගේ ජීවිතයට එන්න කියලා. 248 00:16:27,880 --> 00:16:31,680 පියාණෙනි, ලෝකයට ආලෝකයක් වීමට මා භාවිතා කරන්න. 249 00:16:32,800 --> 00:16:36,282 250 00:16:36,400 --> 00:16:43,602 251 00:16:45,440 --> 00:16:50,731 252 00:16:53,240 --> 00:16:56,562 253 00:16:59,480 --> 00:17:01,767 රච්, ඇයි ඔයා නිතරම අඳින්නේ එකම මල්? 254 00:17:01,880 --> 00:17:05,009 ඇයි ඔයාට පිස්සුද මම තවම ඔයාට ඒක ඇඳලා නැද්ද? 255 00:17:05,120 --> 00:17:07,248 ඇත්තටම මම, ස්තූතියි. 256 00:17:08,680 --> 00:17:12,806 රේචල්, මම දන්නවා ඔයා කල්පනා කර කර ඉන්නවා කියලා බොහෝ දේ, සහ සමහර විට එය උපකාරී වේ 257 00:17:12,920 --> 00:17:15,884 ඔබේ සිතුවිලි ලිවීමට, ඉතින් මට මේක ඔයාට දෙන්න හිතුනා. 258 00:17:18,640 --> 00:17:20,324 ස්තූතියි, බී නැන්දා. 259 00:17:20,440 --> 00:17:22,681 - ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා. - එයට ආදරෙයි. 260 00:17:25,640 --> 00:17:28,120 දෙයියනේ මට සමාවෙන්න මම ඔයාව සැක කළාට. 261 00:17:28,240 --> 00:17:30,607 මට සමාවෙන්න මම ඔයාව විශ්වාස කළේ නැහැ. 262 00:17:30,720 --> 00:17:34,249 ඔබ කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවා, ඔබ දන්නවා මට හොඳම දේ මොකක්ද කියලා. 263 00:17:34,360 --> 00:17:35,850 මෙතැන් සිට, 264 00:17:35,960 --> 00:17:40,204 මම මගේ සියලු විශ්වාසය තැබුවෙමි සහ ඔබ කෙරෙහි මගේ සියලු විශ්වාසය. 265 00:18:05,960 --> 00:18:07,166 හේයි, ඔස්ටින්. 266 00:18:07,280 --> 00:18:09,089 ඔහ්. අහ්, හේ, රේචල්. 267 00:18:09,200 --> 00:18:11,168 - මොන පසුගාමීද? - හරි. 268 00:18:11,280 --> 00:18:15,126 රේචල්ට අලුත්... ba-ba-ba-boyfriend කෙනෙක් ඉන්නවා. 269 00:18:15,280 --> 00:18:16,645 හරියටම නෑ ෂෝන්. 270 00:18:16,760 --> 00:18:18,125 - ඔහ් ... - ඔබට ඊර්ෂ්‍යාවද, ඩිලාන්? 271 00:18:18,280 --> 00:18:19,806 නැත. 272 00:18:27,120 --> 00:18:28,565 ඉස්කෝලේ මුල් දවස නරකයි. 273 00:18:28,680 --> 00:18:30,284 හේයි. 274 00:18:30,400 --> 00:18:32,129 - අඩුම තරමේ කොල්ලන්ට ටැන් එකක්වත් තියෙනවා. - මි.මී. 275 00:18:32,240 --> 00:18:33,605 හේයි, මේ පියාඹන ගැහැණු ළමයින් දෙස බලන්න! 276 00:18:33,720 --> 00:18:35,370 - බ්රයන් රිග්ස්! - මොකක් ද වෙන්නේ? 277 00:18:35,480 --> 00:18:37,721 - හේයි! පාපන්දු යන්නේ කෙසේද? - හේයි. 278 00:18:37,840 --> 00:18:39,046 - අපි මේ වසරේ රොක් කරන්නෙමු. - හොඳයි, අපි අවසානයේ කරන්නෙමු 279 00:18:39,160 --> 00:18:40,924 සතුටු වෙන්න දෙයක් තියෙනවා එහෙනම්. 280 00:18:41,040 --> 00:18:42,201 හ-හ-හ. 281 00:18:42,320 --> 00:18:46,083 අපොයි මචන්, ශේප්ගෙ අම්මල තාත්තල ගියා සියලුම අධ්‍යයන වාරය, එබැවින් අපි ලබා ගන්නෙමු 282 00:18:46,200 --> 00:18:48,009 පිස්සු ragers, වගේ, හැම සති අන්තයකම. 283 00:18:48,120 --> 00:18:49,610 ඔයාලා එන්න ඕන. 284 00:18:49,720 --> 00:18:51,643 - ඔහ්, අපි ඉන්නම්. - කවදාදැයි අපට දන්වන්න. 285 00:18:51,760 --> 00:18:53,046 ඔව්, වඩාත්ම නිර්භීත. 286 00:18:53,160 --> 00:18:55,003 හේයි, මේ කේ.ජේ. 287 00:18:55,120 --> 00:18:57,009 අහ්, ඔහු කැලිෆෝනියාවේ සිට ආවා. 288 00:18:57,120 --> 00:19:00,565 ලයින්බැකර් ක්‍රීඩා කරයි. කේ.ජේ., මේ ගැබි සහ මැඩිසන්. 289 00:19:00,680 --> 00:19:02,045 - හේයි. - මොකක් ද වෙන්නේ? 290 00:19:02,200 --> 00:19:04,487 - Columbine වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු. - ඔබව හමුවීම සතුටක්. 291 00:19:04,600 --> 00:19:05,886 අපි පිම්බෙමු. 292 00:19:06,040 --> 00:19:07,849 ඔබව පසුව දකින්නම්. 293 00:19:09,240 --> 00:19:11,004 මම අදහස් කරන දේ බලන්න? කොල්ලන්ට මාව පේන්නෙවත් නෑ. 294 00:19:11,120 --> 00:19:12,645 හේයි, අපි එය මත වැඩ කරමින් සිටිමු. 295 00:19:12,760 --> 00:19:14,250 ඔබ තවමත් ඇලෙක්ස් සමඟ කතා කර තිබේද? 296 00:19:14,360 --> 00:19:17,409 නෑ හැබැයි මට නාට්‍ය පන්තියක් තියෙනවා ඔහු සමඟ හයවන කාල පරිච්ඡේදය. 297 00:19:17,520 --> 00:19:19,727 හොඳයි. මේ වර්ජනය කිරීමට කාලයයි. 298 00:19:19,840 --> 00:19:21,729 - ඔබ ඔහුගේ රේඩාර් මත රැඳී සිටිය යුතුයි. - සම්පූර්ණයෙන්ම. 299 00:19:21,840 --> 00:19:24,207 හරි හරී. නමුත් මම බොරු වෙන්න යන්නේ නැහැ. 300 00:19:24,320 --> 00:19:26,721 කෙල්ලේ, ඔයා උත්සාහ කළා නම් ඔයාට බොරු වෙන්න බැහැ. 301 00:19:30,960 --> 00:19:33,122 මචෝ, ඔයා හයිනා කෙනෙක් වගේ. 302 00:19:33,240 --> 00:19:36,331 - ඔහු හයිනා වගේ. - ඔව්, බරපතල ලෙස, ඔබ මෝඩයෙක් වගේ. 303 00:19:36,440 --> 00:19:39,489 අපි යමු! ඉදිරියට එන්න! ඔහුව ගන්න! 304 00:19:39,600 --> 00:19:42,001 යෝ! ඩෝක් පන්දු යැවීමට කාලයයි! 305 00:19:44,200 --> 00:19:45,929 ඉදිරියට එන්න! 306 00:19:50,880 --> 00:19:52,450 ඔහ්! 307 00:19:52,560 --> 00:19:53,686 වර්ජනය කරන්න! 308 00:19:58,000 --> 00:20:00,810 ඔව්! 309 00:20:02,000 --> 00:20:03,445 මම ඔයාව මරනවා, රිග්ස්. 310 00:20:03,560 --> 00:20:05,164 - ඔහ්, මම ගොඩක් බයයි. - ඔහ් ... 311 00:20:06,800 --> 00:20:08,484 මා දෙස බලන්න එපා. 312 00:20:08,640 --> 00:20:11,211 ඔබේ පිටේ යමක් තිබේ, යෝ! 313 00:20:12,640 --> 00:20:13,971 යාලුවනේ, හැම වෙලාවෙම, හැම වෙලාවකම. 314 00:20:15,040 --> 00:20:16,690 මම ඒ කොල්ලන්ට වෛර කරනවා. 315 00:20:16,800 --> 00:20:18,609 Columbine හි තවත් දවසක්. 316 00:20:18,720 --> 00:20:20,643 ඇයි ඒක හැමදාම තියෙන්නේ මෙතන ඔච්චර චංචල වෙන්නද? 317 00:20:20,760 --> 00:20:23,081 මම හිතුවා එහෙම වෙයි කියලා මේ වසරේ වෙනස්. 318 00:20:23,240 --> 00:20:27,489 හිට්ලර්ගේ ලේඛනයේ කේන්ද්‍රීය තේමාවන්ගෙන් එකකි එය නාසීන්ගේ වගකීමක් බව ය 319 00:20:27,600 --> 00:20:31,646 විනාශ කිරීම මගින් පරිණාමයට ආධාර කිරීමට අඩු පරිණාමය වූ පුද්ගල කණ්ඩායම්. 320 00:20:31,760 --> 00:20:35,003 ඔහුගේ මතය අනුව, එය එසේ විය විවිධ වර්ණ සමක් ඇති, 321 00:20:35,120 --> 00:20:37,202 ආගමික හෝ ආබාධිත විය. 322 00:20:37,320 --> 00:20:41,044 හිට්ලර් සිතුවේ ස්වභාවික වරණයයි ක්රියාකාරීව ආධාර කළ යුතුය. 323 00:20:45,000 --> 00:20:46,843 එන්න මචන්. 324 00:20:46,960 --> 00:20:49,167 ඔයා කවදාවත් වෙනස් වෙන්නේ නැහැ එහි සිදුවන්නේ කුමක්ද? 325 00:20:49,280 --> 00:20:52,250 ඒක තමයි ලෝකේ හැටි. 326 00:20:52,360 --> 00:20:54,249 හොඳයි, මට ලෝකය වෙනස් කිරීමට අවශ්‍යයි. 327 00:20:54,360 --> 00:20:57,091 හරි හරී. වාසනාව. ඔබේ සැලැස්ම කුමක්ද? 328 00:20:57,200 --> 00:20:59,248 තවම දන්නේ නැහැ. 329 00:20:59,400 --> 00:21:02,483 ඔබට කවදා හෝ දැනෙනවාද ඔබට ඔබේ අනාගතය නොපෙනේද? 330 00:21:02,600 --> 00:21:04,568 ඔබ දන්නවා, දැනෙනවා ... 331 00:21:04,680 --> 00:21:06,967 එය ඔබගේ අවසන් වසර විය හැකිවාක් මෙන්? 332 00:21:07,080 --> 00:21:08,286 නැත. 333 00:21:08,400 --> 00:21:10,402 සුපිරි morbid. 334 00:21:12,200 --> 00:21:14,123 එය එසේ නොවේ, නමුත්. 335 00:21:15,200 --> 00:21:17,202 එය වඩාත් සමානයි ... 336 00:21:17,320 --> 00:21:18,810 විශාල දෙයක් සිදුවනු ඇත. 337 00:21:22,240 --> 00:21:24,607 දාම ප්රතික්රියාවක් වගේ. 338 00:21:26,000 --> 00:21:28,480 එහි තේරුම කුමක්දැයි නොදනී, නමුත් මම ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටිමි. 339 00:21:28,640 --> 00:21:30,608 මම කවදාවත් පන්තියට ගියේ නැහැ. 340 00:21:30,720 --> 00:21:32,165 ඇත්තෙන්ම ඔබ කළේ නැහැ. 341 00:21:37,080 --> 00:21:38,969 ඇලෙක්ස් ඩිකර්සන්? 342 00:21:39,080 --> 00:21:40,241 - ඇත්තටම? - සමහර විට. 343 00:21:40,400 --> 00:21:42,050 මම රේඩාර් වැඩ කරන්නේ නම්. 344 00:21:42,160 --> 00:21:44,083 මට ඔයාව නැති වෙයිද දැනටමත් මගේ prom දිනය ලෙස? 345 00:21:44,240 --> 00:21:45,924 මම හිතුවේ ඒක විතරයි කියලා අපට කිසිවෙකු සොයාගත නොහැකි නම්. 346 00:21:46,040 --> 00:21:47,565 ඔව්, හොඳයි, අපි කාටවත් නැහැ වසර තුනකින්. 347 00:21:47,680 --> 00:21:50,445 ඔයාට කෙනෙක් හම්බවෙයි. 348 00:21:50,560 --> 00:21:52,369 උසස් නාට්‍ය වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 349 00:21:52,480 --> 00:21:55,643 මෙම පන්තියේදී, ඔබට ලැබෙනු ඇත නිර්මාණය කිරීමේ වරප්රසාදය, 350 00:21:55,760 --> 00:21:58,127 වසන්ත නාට්යය නිෂ්පාදනය කිරීම සහ ඉටු කිරීම. 351 00:21:58,240 --> 00:22:00,766 ඇලෙක්ස් ඩිකර්සන් මහතා මෙහි අපගේ නාට්‍ය රචකයා වනු ඇත. 352 00:22:00,920 --> 00:22:02,365 මට ඔයා වෙනුවෙන් දෙයක් තියෙනවා. නවත් වන්න. 353 00:22:02,480 --> 00:22:04,084 ඔබ යමෙකු හමුවූ විට ඔබ දන්නවා, සහ, වැනි, 354 00:22:04,200 --> 00:22:05,850 පළමු මිනිත්තු කිහිපය ඔවුන් ආත්ම සහකරුවෙක් වගේද? 355 00:22:05,960 --> 00:22:07,246 නැත. 356 00:22:07,360 --> 00:22:09,044 ඇලෙක්ස් එහෙමයි. 357 00:22:10,080 --> 00:22:11,491 එයා මාව ගන්නවා. 358 00:22:11,640 --> 00:22:13,483 එයාව මටම හදපු කෙනෙක් වගේ. 359 00:22:13,640 --> 00:22:16,291 ස්කොට් මෙනවිය, යමක් තිබේද? ඔබ බෙදා ගැනීමට කැමති බව 360 00:22:16,400 --> 00:22:18,482 - අපි හැමෝම එක්ක? - නැහැ, ඇත්තටම නැහැ. 361 00:22:20,600 --> 00:22:23,206 ඉතා හොඳයි, ස්කොට් මෙනවිය. 362 00:22:23,360 --> 00:22:25,203 හැබැයි මේක කලා පන්තියක් නෙවෙයි. 363 00:22:26,360 --> 00:22:30,964 අහ්, රංග ශාලාව සම්භාව්‍ය හයෙන් එකකි කලා ආකෘති, ඒ නිසා මම තර්ක කරන්නේ ... 364 00:22:31,120 --> 00:22:33,009 මෙය කලා පන්තියකි. 365 00:22:33,160 --> 00:22:34,446 බ්රවුන්නෝසර්. 366 00:22:34,560 --> 00:22:36,324 හොඳයි, මම නිවැරදි කළා, ඩිකර්සන් මහතා. 367 00:22:36,440 --> 00:22:41,010 හොඳයි, ඔබ සියලු දෙනාම පහත් පංතියේ අය වනු ඇත ජ්යෙෂ්ඨ උපදේශකයෙකු සමඟ යුගල විය. සහ... 368 00:22:41,120 --> 00:22:43,930 මේ පත්තර ටික මම ඔයාට දුන්නා විතරයි ඔබේ යුගල වේ. 369 00:22:44,040 --> 00:22:45,929 මම දන්නවා. 370 00:22:48,800 --> 00:22:50,290 හරි, ඉතින්, ඔහු තවමත්, ඔබේ උපදේශකයා වගේ 371 00:22:50,400 --> 00:22:52,084 - නැත්නම් ඔබ එය හඳුන්වන්නේ කුමක් ද? - ඔව්! 372 00:22:52,200 --> 00:22:54,567 හේයි, ස්පාස්. ඔබගෙන් කෙනෙක් ලොතරැයිය දිනීම වඩා හොඳය. 373 00:22:54,680 --> 00:22:56,330 ඇලෙක්ස් සහ රේචල් කරන්න යනවා 374 00:22:56,440 --> 00:22:58,727 - නාට්‍ය ගීක් දේවල් එකට. - ඔහ්, මෙය ඉතා පරිපූර්ණයි. 375 00:22:58,840 --> 00:23:02,842 හරි, එයා මට කිව්වා එයා ශේප් එකේ ඉන්නවා කියලා හෙට සාදයක්, අපි එහි සිටිය යුතුයි. 376 00:23:02,960 --> 00:23:04,041 හරි හරී. 377 00:23:04,160 --> 00:23:06,606 - හරි හරී! සාදය! - හූ! 378 00:23:12,760 --> 00:23:15,764 ම්ම්, ඔයාට පුලුවන්ද අපිව ගන්න යන්න බීම ටිකක් හෝ යමක්? 379 00:23:19,160 --> 00:23:21,640 - ඒ කව් ද? - මට ඔහුගේ නම මතක නැහැ, 380 00:23:21,760 --> 00:23:24,491 එය එසේ වනු ඇතැයි මට හැඟේ දැන් අහන්න අමාරුයි. 381 00:23:24,600 --> 00:23:26,045 සෙලීන්... 382 00:23:26,160 --> 00:23:29,562 - ඔබ පරෙස්සම් විය යුතුයි. වගේ, මොකක්ද... - මම හොඳින්. 383 00:23:29,720 --> 00:23:32,200 - ඔහු නම් ... - සිරාවටම, මම හොඳින්. 384 00:23:34,040 --> 00:23:35,530 හරි හරී. 385 00:23:45,520 --> 00:23:47,522 දැන් ඔයා කරන ඕනම දෙයක් කරන්න යන්න. 386 00:23:47,640 --> 00:23:49,688 ඒ සම්පූර්ණ බොරු නොවන දේ. 387 00:23:53,920 --> 00:23:56,287 - ඔබට මෙය කළ හැකිය. - හරි හරී. 388 00:24:01,280 --> 00:24:02,611 හේයි, උපදේශකයා. 389 00:24:04,120 --> 00:24:05,406 හේයි. 390 00:24:05,520 --> 00:24:08,285 ඔයාට කරන්න දෙයක් තිබුනද අපිත් එක්ක යුගල වෙනවාද? 391 00:24:08,400 --> 00:24:10,801 රඟහලේ දෙවිවරු වෙන්න ඇති. 392 00:24:10,920 --> 00:24:13,241 ඔවුන් දන්නවා ඇති මම කියලා මෙම ගිම්හානයේදී ඔබව දැකීම මග හැරුණි. 393 00:24:13,360 --> 00:24:16,523 ඔව්, මම... බිම වැටුණා බොහෝ දුරට, එසේ ... 394 00:24:16,680 --> 00:24:20,048 ඔබ දන්නවා, ගොඩක් තියෙනවා ඒ ඇස් පිටිපස්සෙන් යනවා. 395 00:24:20,160 --> 00:24:22,766 ඔබ උත්සාහ කළ යුතුයි මගේ නාට්‍යයේ කාන්තා චරිතය සඳහා. 396 00:24:22,880 --> 00:24:26,362 මට උදව් කිරීමට හොඳ උපදේශකයෙකු අවශ්‍යයි මම විගණනයට සූදානම් වෙනවා. 397 00:24:26,480 --> 00:24:29,165 බමර්. ඔබට එහි වාසනාව නැත. 398 00:24:29,320 --> 00:24:30,845 ඇලෙක්ස්? 399 00:24:30,960 --> 00:24:33,531 - හේයි! ඔයාට කොහොම ද? - හායි. හොඳයි. ඔයාට කොහොම ද? 400 00:24:33,640 --> 00:24:34,641 මම ණයගැතියි. 401 00:24:34,760 --> 00:24:36,762 - මට ආරංචි වුණා ඔයා නාට්‍යයක් ලියනවා කියලා? - ඔව්. 402 00:24:36,880 --> 00:24:38,769 මම ඔබව පන්තියේදී හමුවෙමු. 403 00:24:38,880 --> 00:24:40,211 ඔව්. 404 00:24:40,320 --> 00:24:42,209 සඳුදා හමුවෙමු. 405 00:24:42,320 --> 00:24:44,288 - ඔයාට කොහොම ද? - මම හොඳින් කරනවා. ඔයාට කොහොම ද? 406 00:24:44,400 --> 00:24:48,371 - මම ණයගැතියි. - ඉතින්, ඔබේ ආශ්වාදය කුමක්ද? 407 00:24:52,800 --> 00:24:55,121 - හේයි, ලැරී. - හේයි, රේචල්. 408 00:24:56,880 --> 00:25:00,441 දන්නවද අර පරණ Acura ගේ සෑහෙන්න තනි වෙනවා. 409 00:25:00,600 --> 00:25:02,090 මට දැන් කතා කරන්න ඕන නෑ. 410 00:25:02,200 --> 00:25:05,329 ඔයාට විශ්වාස ද? ඔබ සිතිය යුතුයි මට එය භාවිතා කිරීමට ඉඩ දීම ගැන. 411 00:25:05,480 --> 00:25:08,526 මම වැඩ ඇරිලා ගෙදර ආවා විතරයි... මම නෑ ඕනෑම දෙයක් ගැන හිතන්න ඕන. 412 00:25:08,640 --> 00:25:09,562 - හේයි, පැටියෝ. - හායි, පැටියෝ. 413 00:25:09,680 --> 00:25:11,489 ඔබට මහන්සිද... 414 00:25:11,600 --> 00:25:13,728 හර සහ ණය වාර්තා ගොනු කිරීම? 415 00:25:13,840 --> 00:25:15,490 සහ කැල්කියුලේටරයට පහර දෙනවාද? 416 00:25:15,600 --> 00:25:18,206 - ඇත්තටම මම. - ඔහ්. මහන්සියි. 417 00:25:18,320 --> 00:25:20,288 - අම්මේ, තාත්තා කවද්ද අපිව ගන්න එන්නේ? - මම දන්නේ නැහැ. 418 00:25:20,400 --> 00:25:22,402 ඔහ්, ඔහු විය යුතුව තිබුණි පැයකට පෙර මෙහි සිටීමට. 419 00:25:22,520 --> 00:25:25,205 පුතේ ඔයාට සෙල්ලම් කරන්න තියෙනවද ඒ දේ මෙතනද? 420 00:25:25,320 --> 00:25:26,810 පුතා? 421 00:25:26,960 --> 00:25:28,610 මම ඔබේ පුතා නොවේ. 422 00:25:28,720 --> 00:25:30,449 ඔබ දන්නවා, සහ තියෙනවා මෙයට තාර්කික හේතුවක්, 423 00:25:30,560 --> 00:25:33,525 ඔබ මට කාර් එක පැදවීමට ඉඩ දුන්නොත්, මට පුළුවන් මම වැඩට යන්න, සහ අම්මා 424 00:25:33,640 --> 00:25:35,005 - කිරීමට සිදු නොවේ. - බෙත්... 425 00:25:35,120 --> 00:25:36,451 - හරිද? - ඇයව නවත්වන්න. 426 00:25:36,560 --> 00:25:38,847 රේචල්, ඔහුට මේ සියල්ල පුරුදු නැත. 427 00:25:38,960 --> 00:25:41,406 ඔයා එයාට දෙන්න වෙයි විසංයෝජනය කිරීමට යම් කාලයක්. 428 00:25:41,560 --> 00:25:42,971 ඇයි ඔයා මට රෑ කෑමට උදව් කරන්නේ නැත්තේ? 429 00:25:43,080 --> 00:25:45,287 රැජින උයන්න අකමැතියි අම්මේ. එන්න, ලැරී, කරුණාකර? 430 00:25:45,400 --> 00:25:48,611 මෝටර් රථයට නව උත්ප්‍රේරක පරිවර්තකයක් අවශ්‍ය වේ, සහ විදේශීය කොටස් මිල අධිකයි. 431 00:25:48,720 --> 00:25:50,529 ඔයාට මට උගන්නන්නත් පුළුවන් මගේ මෝටර් රථය ධාවනය කරන්නේ කෙසේද? 432 00:25:50,640 --> 00:25:52,165 නෑ, ඒක මගේ කාර් එක, මම බෑ කිව්වා. 433 00:25:52,320 --> 00:25:53,481 ඔහු කිව්වා නැහැ, රේචල්. 434 00:25:53,600 --> 00:25:54,487 දැනට. 435 00:25:54,600 --> 00:25:56,489 එන්න, ලැරී. 436 00:25:56,600 --> 00:25:57,840 මට මගේ අශ්ව රථය අවශ්‍යයි. 437 00:25:57,960 --> 00:26:00,008 - වෙන්නේ නැහැ. - හොඳයි. 438 00:26:00,160 --> 00:26:02,481 නමුත් මට අවම වශයෙන් සිනහවක් අවශ්යයි මම යන්න දෙන්න කලින්. 439 00:26:03,960 --> 00:26:05,086 ම්ම්ම්ම්. ඉදිරියට එන්න. 440 00:26:05,200 --> 00:26:06,361 ඊට වඩා. 441 00:26:06,480 --> 00:26:09,211 අර පර්ලි සුද්දෝ එලියට දාපන්. 442 00:26:09,320 --> 00:26:11,846 මෙතන මගේ වැඩ ඉවරයි. 443 00:26:11,960 --> 00:26:13,883 ඔයාට ස්තූතියි. 444 00:26:14,000 --> 00:26:16,321 ඔහ්. 445 00:26:19,320 --> 00:26:21,402 ඔව්? 446 00:26:21,520 --> 00:26:22,601 හරි හරී. 447 00:26:22,720 --> 00:26:24,006 ආයුබෝවන්. 448 00:26:26,360 --> 00:26:29,409 ඔයාගේ තාත්තා වැඩ කරන්න ඕනේ, ඉතින් එයා මේ සති අන්තයේ ඔයා ඉන්න බෑ. 449 00:26:30,720 --> 00:26:32,882 නමුත් ඔහුට අවශ්‍ය ඔබ දැනගන්නවාටය 450 00:26:33,000 --> 00:26:35,651 ඔහු ඔබට ආදරය කරන බවත් ඔහුට ඔබව මග හැරෙන බවත් ... 451 00:26:35,760 --> 00:26:38,081 ඔහු ඉක්මනින් ඔබ සමඟ කතා කරනු ඇත. 452 00:27:03,200 --> 00:27:04,645 ඔයාට ස්තූතියි. 453 00:27:14,120 --> 00:27:16,964 නෝනට නොලැබුණොත් ඕනෑම දෙයක්, ඇයට ඉන්න බැහැ. 454 00:27:17,080 --> 00:27:19,401 මට මෙතන පිස්සු මිනිස්සු ඕන නෑ. 455 00:27:19,520 --> 00:27:21,284 ඔබට ඇයට යන්න කියන්න පුළුවන්ද? 456 00:27:21,400 --> 00:27:22,765 ඔයාට මාව ඕනද? 457 00:27:22,880 --> 00:27:24,370 මම කාර්යබහුලයි. 458 00:27:25,920 --> 00:27:27,570 හේයි. 459 00:27:29,160 --> 00:27:30,844 හේයි. 460 00:27:31,000 --> 00:27:34,243 මට ඔයාගෙන් යන්න කියන්න වෙනවා. 461 00:27:34,360 --> 00:27:35,361 මට සමාවෙන්න. 462 00:27:36,960 --> 00:27:40,407 අහ්, මෙහි සිටින මගේ මිතුරා කැමති ... 463 00:27:41,480 --> 00:27:42,606 කෝපි එකක්. 464 00:27:42,760 --> 00:27:44,524 ප්‍රංශ මුද්‍රණාලයක්. 465 00:27:44,680 --> 00:27:46,648 හා... බේගල් එකක්. 466 00:27:46,760 --> 00:27:48,285 ක්රීම් චීස් සමග. 467 00:27:48,400 --> 00:27:50,004 පරිපූර්ණයි. 468 00:27:50,120 --> 00:27:51,804 ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. 469 00:27:52,840 --> 00:27:54,569 හරි හරී. 470 00:27:54,680 --> 00:27:56,125 මම කරන්නද? 471 00:27:56,240 --> 00:27:58,083 - ඔයාට ස්තූතියි. - ඔහ්, ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 472 00:27:58,200 --> 00:28:00,123 ඉතින්, ඔබ කොහෙන්ද? 473 00:28:00,280 --> 00:28:01,850 ඇය ගෙව්වා. 474 00:28:06,200 --> 00:28:09,283 - එය අපූරු වනු ඇත. එය වැඩි ඈතක නොවේ. - ඔහ්, හොඳයි. 475 00:28:09,400 --> 00:28:11,243 "දුරක නොවේ" මගේ ගමනේ. 476 00:28:11,360 --> 00:28:13,567 - මට පැනවීමට නොහැකි විය. - ඔහ්, නෑ, ඔයා නෑ. 477 00:28:13,680 --> 00:28:15,205 ඒක ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි. 478 00:28:18,240 --> 00:28:22,171 මට තේරෙන්නේ නැහැ ඇයි තියෙන්නේ කියලා දෙවියන් වහන්සේ සමඟ ඇවිදීම මට ඉතා දුෂ්කර ය. 479 00:28:22,280 --> 00:28:23,964 මම ගොඩක් දුර්වලයි. 480 00:28:24,080 --> 00:28:27,326 පාසැලේදී, මිතුරන් සමඟ, රැකියාවේදී. 481 00:28:27,440 --> 00:28:30,523 අද මම පුදුම දැල්ලක් දැම්මා වගේ 482 00:28:30,640 --> 00:28:33,689 මා අසලින් ගොස් තවත් කෙනෙකුගේ අතට. 483 00:28:33,800 --> 00:28:37,486 එම අත්වැසුම් බවට පත් වී ඇත මට ඒත්තු ගැන්වීමේ අත්වැසුම්. 484 00:28:37,600 --> 00:28:40,444 මම තවත් අවස්ථාවක් මගහරින්නේ නැහැ. 485 00:28:40,560 --> 00:28:43,404 මෙතැන් සිට, මට ඇති විට ඇතුලේ තියෙන පොඩි පොඩි ඇනුම්, 486 00:28:43,520 --> 00:28:46,330 මම අහන්න යනවා. 487 00:28:49,080 --> 00:28:51,208 මතක තියාගන්න, ජේසු වෙනුවෙන් ජීවත් වෙන්න 488 00:28:51,320 --> 00:28:54,130 එය සැමවිටම පහසු නැත, නමුත් එය සැමවිටම නිවැරදි ය. 489 00:28:54,240 --> 00:28:55,526 හේයි, Break Thru එකට ආවට ස්තුතියි. 490 00:28:55,640 --> 00:28:57,005 ලබන සතියේ මෙතනින් හමුවෙමු, එකම වේලාව, එකම ස්ථානය. 491 00:28:57,120 --> 00:28:58,531 අමතක කරන්න එපා අපේ පිටිපස්සේ පීසා තියෙනවා. 492 00:28:58,640 --> 00:29:01,211 - ඔව්! - පීසා! මිහිරි! 493 00:29:01,320 --> 00:29:03,084 ඔයා තමයි හොඳම, ඇමී. 494 00:29:03,200 --> 00:29:04,486 බදාදා සෙල් කණ්ඩායමේදී ඔබව හමුවෙමුද? 495 00:29:04,600 --> 00:29:06,090 - ඔව්, ඇත්තෙන්ම. - හරි හරී. ආයුබෝවන්. 496 00:29:06,200 --> 00:29:08,282 ආයුබෝවන්. 497 00:29:13,520 --> 00:29:15,488 ඔබ ඔහුව මීට පෙර දැක තිබේද? 498 00:29:16,840 --> 00:29:21,162 නැත. නමුත් ඔහු හරියටම වර්ගය නොවේ ඔයාට අම්මව ගෙදර ගෙනියන්න ඕන, ඉතින්... 499 00:29:21,320 --> 00:29:23,163 - අපි යමු. - මම ඉක්මනට එන්නම්. 500 00:29:23,320 --> 00:29:25,004 හරි හරී. ඉක්මන් කරන්න. මට යන්නට ඕන. 501 00:29:31,440 --> 00:29:32,521 ආයුබෝවන්. 502 00:29:33,840 --> 00:29:34,727 මම රේචල්. 503 00:29:34,840 --> 00:29:36,683 ආ... 504 00:29:36,800 --> 00:29:38,006 හේයි. 505 00:29:38,120 --> 00:29:40,168 අහ්, හමුවෙමු. 506 00:29:40,280 --> 00:29:45,128 ම්ම්... මට ඕන වුනේ Break Thru වෙත ඔබව සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 507 00:30:29,720 --> 00:30:31,131 හේයි. 508 00:30:33,160 --> 00:30:35,367 ඔයා කවදාවත් මට ඔයාගේ නම කිව්වේ නැහැ. 509 00:30:35,520 --> 00:30:37,488 ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? 510 00:30:37,600 --> 00:30:40,763 ඔබ වෙනුවෙන් අකාරුණික නිකන් එහෙම යන්න කියලා. 511 00:30:42,200 --> 00:30:44,407 මම ඇත්තටම පල්ලියට කැමති නැහැ. 512 00:30:45,480 --> 00:30:46,766 ඇයි ඔයා ආවේ? 513 00:30:46,880 --> 00:30:48,609 ආහාර සඳහා. 514 00:30:48,720 --> 00:30:51,451 බලන්න, ඔබ සමහරවිට විය යුතුයි ගිහින් ඔයාගෙ තාත්තගෙ කාර් එකට නගින්න 515 00:30:51,560 --> 00:30:53,961 - සහ ගෙදර යන්න. - මට මගේම කාර් එකක් නැහැ. 516 00:30:54,120 --> 00:30:55,724 නැත්නම් ගෙදර ඉන්නේ මගේම තාත්තා. 517 00:30:55,840 --> 00:30:57,251 මම ඇවිද ගියෙමි. 518 00:31:00,760 --> 00:31:02,683 හොඳයි. මම ඔබව ආපසු ගෙන යන්නම්, එහෙනම්. 519 00:31:02,800 --> 00:31:04,643 මේක ඇත්තටම තැනක් නෙවෙයි ඔයා වගේ කෙල්ලෙක්ට. 520 00:31:04,800 --> 00:31:05,722 - එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? - එයින් අදහස් වන්නේ 521 00:31:05,880 --> 00:31:07,120 ඔයා ඇත්තටම මෙතනට ගැලපෙන්නේ නැහැ. 522 00:31:07,240 --> 00:31:10,164 මට වැඩක් නෑ. හේයි... 523 00:31:10,280 --> 00:31:12,567 මට ඔබට උදව් කළ හැකිද? 524 00:31:12,720 --> 00:31:14,688 නෑ හරිද? මම නෑ... 525 00:31:14,800 --> 00:31:18,600 මට ගොළු ටිකක් අවශ්‍ය නැහැ නංගි මට බලාගන්න වෙනවා. 526 00:31:18,720 --> 00:31:20,722 මට මීට කලින් ලොකු අයියා කෙනෙක් ඉඳලා නැහැ. 527 00:31:22,960 --> 00:31:25,645 එන්න, ඔබට යමක් අවශ්‍ය විය යුතුය. 528 00:31:26,720 --> 00:31:29,041 ඔයා නිකන් මගෙන් ගැලවෙන්නෙ නෑ. 529 00:31:30,560 --> 00:31:32,528 ඔබ එනතුරු මම යන්නේ නැහැ ඔබට අවශ්‍ය දෙයක් මට කියන්න. 530 00:31:32,640 --> 00:31:33,721 ෂ්. හරි හරී? 531 00:31:33,840 --> 00:31:36,525 ඒක උදව්වක් නෙවෙයි. 532 00:31:41,720 --> 00:31:42,960 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 533 00:31:43,080 --> 00:31:45,287 එය පෙනෙන්නේ කෙසේද? 534 00:31:46,360 --> 00:31:49,364 කරුණාකර ඔබ යන්න කැමතිද? 535 00:31:49,480 --> 00:31:52,404 මට ගොළු ලොකු අයියා කෙනෙක් ඕන නෑ. 536 00:31:52,520 --> 00:31:53,931 මම එය ඔබට මිලදී ගන්නම්. 537 00:31:54,040 --> 00:31:56,088 මට මගේ පඩිපත ලැබුණා. ඔබට තවත් අවශ්ය කුමක්ද? 538 00:32:01,040 --> 00:32:02,371 ඔබ මෙය කිරීමට අවශ්ය නැත. 539 00:32:02,520 --> 00:32:04,443 හරි හරී? මට මාවම බලාගන්න පුළුවන්. 540 00:32:04,560 --> 00:32:07,211 මට එච්චර විශ්වාස නෑ. 541 00:32:07,360 --> 00:32:09,761 ඔබට ඔබේම ආහාර මිලදී ගැනීමට පවා නොහැකිය. 542 00:32:11,320 --> 00:32:13,288 එය මට නොවේ. 543 00:32:16,600 --> 00:32:18,602 ඉතින්, කෑම කාටද? 544 00:32:21,760 --> 00:32:23,489 මගේ අම්මා. 545 00:32:23,600 --> 00:32:25,329 ඇයගේ ගනුදෙනුව කුමක්ද? 546 00:32:25,440 --> 00:32:28,205 හ්ම්. ඇය ඇත්තටම අසනීපයි. 547 00:32:28,320 --> 00:32:30,482 ඒක...ඒත් ඇගේම වරදක්. 548 00:32:30,600 --> 00:32:32,841 ඇය දැන් යන්තම් කනවා. 549 00:32:32,960 --> 00:32:34,041 ඔහ්. 550 00:32:34,160 --> 00:32:36,606 ඇය පීසා වලට කැමති විය. 551 00:32:37,840 --> 00:32:39,842 ඉතින්, ඔබ ජීවත් වන්නේ කොහේද? 552 00:32:39,960 --> 00:32:41,610 ඔහ්, ඇයට මහල් නිවාසය අහිමි විය සති කිහිපයකට පෙර, 553 00:32:41,720 --> 00:32:43,609 ඉතින් මම කොහේ හරි නිදාගත්තා. 554 00:32:43,720 --> 00:32:45,643 ඔයාට සනීප වෙනවද? 555 00:32:47,400 --> 00:32:49,641 ඔව්, මම හොඳින් ඉන්නම්. 556 00:32:50,920 --> 00:32:52,888 අපේ සෛල කණ්ඩායමක් තියෙනවා බදාදා පල්ලියේදී. 557 00:32:54,560 --> 00:32:57,404 එය කුමක් ද? එය, හරියට, හිරගෙදර හෝ වෙනත් දෙයක්? 558 00:32:57,520 --> 00:33:00,490 ඔව්, ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම අවුල් සහගතයි. 559 00:33:00,600 --> 00:33:02,489 යහළුවන් පිරිසක් පමණයි. 560 00:33:02,600 --> 00:33:05,046 අපි ගැවසෙනවා, අපි එකිනෙකා වෙනුවෙන් ඉන්නවා. 561 00:33:05,160 --> 00:33:08,130 - ඔව්, ඒක නියමයි. - මට ඔයා එන්න ඕන. 562 00:33:08,240 --> 00:33:10,368 නෑ ඒක - ඒක මට නෙවෙයි. 563 00:33:12,240 --> 00:33:14,527 ඔයා නැත්තම් මම ඔයාව හොයාගෙන එන්නම්. 564 00:33:16,640 --> 00:33:18,210 රච්! 565 00:33:18,320 --> 00:33:20,402 ඔයා සිටියේ කොහේ ද? මම සදහටම බලා සිටිමි. 566 00:33:20,560 --> 00:33:21,971 ඔහ්, ජරාව! ඒ මගේ නංගි. 567 00:33:22,080 --> 00:33:23,764 යන්න වෙනවා. 568 00:33:23,880 --> 00:33:26,451 බදාදා. අමතක කරන්න එපා. 569 00:33:29,240 --> 00:33:30,605 හේයි. 570 00:33:32,760 --> 00:33:35,001 නේතන් බැලර්ඩ්. 571 00:33:36,800 --> 00:33:38,768 ඔබව හමුවීම සතුටක්, නේට්. 572 00:33:42,480 --> 00:33:44,323 සිරාවටම උබ මොකද කරේ? 573 00:33:49,120 --> 00:33:51,202 ඔබ බරපතල ලෙස පිටපත් කරනවාද? බ්‍රයන්ගෙ ගෙදර වැඩ? 574 00:33:51,320 --> 00:33:53,243 එයාට 2.0 එකක් තියෙනවා. 575 00:33:53,360 --> 00:33:56,011 - හේයි. - හේයි. 576 00:33:56,120 --> 00:33:58,851 අනතුරු ඇඟවීම. සකසුරුවම් සාප්පු සාප්පු සවාරි යන්නා. 577 00:33:58,960 --> 00:34:01,122 එව්. කවුද එහෙම අඳින්නේ? 578 00:34:01,240 --> 00:34:02,969 වින්ටේජ් එකේ කිසිම වරදක් නෑ. 579 00:34:03,080 --> 00:34:05,082 මම අනුමාන කරනවා. 580 00:34:07,480 --> 00:34:09,482 ඔයා හොඳින්ද, සෙලින්? 581 00:34:10,880 --> 00:34:12,405 ඔව්, මම හොඳින්. 582 00:34:13,640 --> 00:34:15,529 මොනවා හරි තියෙනවද මට ඔබ වෙනුවෙන් යාච්ඤා කළ හැකිද? 583 00:34:15,640 --> 00:34:18,843 ඔබ ලැබුණු විට මම ඉතා සතුටු වන්නෙමි මේ මුළු ජේසුස් විකාර අවධිය පුරා. 584 00:34:18,960 --> 00:34:21,691 ඔහ්, අනිවාර්යයෙන්ම ඇලෙක්ස් එක්ක එහෙම කරන්න එපා. 585 00:34:21,800 --> 00:34:24,610 මම හිතන්නේ ඔහු මගේ අධ්‍යාත්මික පැත්තට කැමතියි. 586 00:34:24,720 --> 00:34:26,722 මාව විශ්වාස කරන්න, එය ඇත්තෙන්ම විශාල හැරීමක්. 587 00:34:32,480 --> 00:34:36,168 මම සියලු මේදය ඉවත් කරමි, පසුගාමී, ආබාධිත, 588 00:34:36,280 --> 00:34:39,090 මෝඩ, නූගත්, 589 00:34:39,200 --> 00:34:41,806 මේ ලෝකයේ ධනවත්, නොවටිනා මිනිසුන්. 590 00:34:43,080 --> 00:34:45,162 ඔව්. 591 00:34:46,680 --> 00:34:49,286 මේ පෘථිවියට සුදුස්සෙක් නැත. 592 00:34:49,440 --> 00:34:52,011 මම සහ මා තෝරා ගන්නා තැනැත්තා පමණි. 593 00:34:52,120 --> 00:34:55,442 හැමෝම අභ්‍යවකාශයට යැවිය යුතුයි 594 00:34:55,560 --> 00:34:59,610 සහ මම කියන අය පමණයි අත්හැර දැමිය යුතුය. 595 00:35:02,840 --> 00:35:04,365 යෝ! 596 00:35:04,480 --> 00:35:05,811 බලන්න මේ Fartknockers දිහා! 597 00:35:05,920 --> 00:35:07,763 මොකද වෙන්නේ, හතර ඇස්? 598 00:35:12,280 --> 00:35:14,726 හේයි, ඔව්, යාලුවනේ, ඔයාගේ යාළුවට උදව් කරන්න. 599 00:35:14,880 --> 00:35:16,803 හොඳ කණ්ඩායම් වැඩ. 600 00:35:19,560 --> 00:35:21,324 අයියෝ මට ටිකක් දෙන්න. 601 00:35:26,040 --> 00:35:27,565 උත්පාතය! හූ! 602 00:35:41,840 --> 00:35:44,002 මෙය කොලොම්බින් නම් පමණි. 603 00:35:45,280 --> 00:35:46,725 බාම්! 604 00:35:46,840 --> 00:35:50,003 සමහර විට එය විය හැකිය. 605 00:35:52,840 --> 00:35:54,649 උබට අසනීපයි මචන්. 606 00:35:54,760 --> 00:35:57,127 ඔයා තමයි ඒක ගෙනාවෙ. 607 00:35:57,240 --> 00:35:59,208 මම බරපතල වුණේ නැහැ. 608 00:36:09,280 --> 00:36:11,169 හේයි. හේයි යාලුවනේ. 609 00:36:11,280 --> 00:36:12,884 අපි පටන් ගනිමු, හරිද? 610 00:36:13,000 --> 00:36:14,161 මම ඉක්මනට එන්නම්. 611 00:36:26,920 --> 00:36:28,809 හේයි. 612 00:36:28,920 --> 00:36:30,365 මම මෙතනමයි. 613 00:36:33,320 --> 00:36:36,210 - ඔයා මාව බය කළා. - දැන් ඔබ දන්නවා එය දැනෙන ආකාරය. 614 00:36:36,320 --> 00:36:37,924 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 615 00:36:38,040 --> 00:36:42,004 ඔහ්, මම මගේ ගොළු පුංචි බව සහතික කරනවා අක්කා මේ පාරේ තනියම ඇවිදින්නේ නැහැ. 616 00:36:45,320 --> 00:36:48,244 මම ඔයාට ගෙදර ගෙනියන්න කෑම ටිකක් ගෙනාවා. 617 00:36:48,360 --> 00:36:49,805 නැත්නම් කොහේ හරි. 618 00:36:49,920 --> 00:36:51,365 ස්තුතියි. 619 00:36:53,680 --> 00:36:54,920 ඔයාට ඇතුලට එන්න ඕනද? 620 00:36:55,960 --> 00:36:57,200 නැත. 621 00:36:57,360 --> 00:36:59,522 මම-මම නැහැ. 622 00:37:03,000 --> 00:37:05,890 ඔයා නැත්නම් මම ට්‍රැෆික් එකේ සෙල්ලම් කරන්න යනවා. 623 00:37:11,240 --> 00:37:12,446 ඒ තරම් පීඩාකාරී සතියකි. 624 00:37:12,560 --> 00:37:15,450 මට මේ දැවැන්ත පරීක්ෂණය තියෙනවා භෞතික විද්‍යාවෙන් එනවා. 625 00:37:15,560 --> 00:37:17,608 ඒ වගේම මම භෞතික විද්‍යාවට වෛර කරනවා. 626 00:37:17,720 --> 00:37:19,688 හොඳයි, අපි ඒ සඳහා යාච්ඤා කරමු. 627 00:37:21,120 --> 00:37:24,329 මම දන්නවා මේ ඔබේ පළමු අවස්ථාව බව, නමුත් ... 628 00:37:24,440 --> 00:37:26,727 ඔබට බෙදා ගැනීමට අවශ්‍ය නම් ඔබේ සතිය ගත වූ ආකාරය ගැන... 629 00:37:26,840 --> 00:37:29,320 - ඔව්, ඔහු කරනවා. - නැහැ, මම නැහැ. 630 00:37:29,440 --> 00:37:31,681 ඒකට කමක් නැහැ. 631 00:37:37,720 --> 00:37:39,245 ම්... 632 00:37:39,400 --> 00:37:40,526 හොඳයි... 633 00:37:40,640 --> 00:37:42,563 මගේ සති වර්ගය... 634 00:37:42,680 --> 00:37:44,330 උරා බොනවා. 635 00:37:44,440 --> 00:37:47,205 ඒකනේ... මගේ තාත්තා හිරේ. 636 00:37:47,320 --> 00:37:48,970 සහ, ආහ්... 637 00:37:49,120 --> 00:37:53,045 මගේ අම්මා, ෂා... ආහ්, එයා... ඇය හෙරොයින් වලට ඇබ්බැහි වූවෙක් 638 00:37:53,160 --> 00:37:56,130 ඉතින් ඇය ... ඇය තවදුරටත් කන්නේ නැත. 639 00:37:56,240 --> 00:37:57,969 ඔබ දන්නවා, ඒ වගේ ... 640 00:37:58,080 --> 00:38:01,209 ඇය මේ නිවසේ නැවතී සිටී ඒක කුණු කොල්ලන්ගෙන් පිරිලා 641 00:38:01,320 --> 00:38:05,171 ඉතින් මම ජීවත් වුණේ මංසන්ධියක පසුගිය සති කිහිපය තුළ මේ අසල. 642 00:38:05,280 --> 00:38:06,486 හා, අහ්... 643 00:38:06,600 --> 00:38:09,331 රැකියාවක් ලබා ගැනීම ඇත්තෙන්ම දුෂ්කර ය, 644 00:38:09,440 --> 00:38:12,489 ඔබ දන්නවා, ලිපිනයක් නොමැතිව. 645 00:38:24,040 --> 00:38:25,963 ඔයාට හරි ද? 646 00:38:41,400 --> 00:38:43,129 ඔයා කොහේද යන්නේ? 647 00:38:43,240 --> 00:38:45,083 මට කියන්නට තිබුණේ කුමක්ද? 648 00:38:46,560 --> 00:38:49,166 - ඒක තමයි ඔයාට කියන්න තිබුණේ. - නැහැ. 649 00:38:49,280 --> 00:38:51,965 මම ඔවුන් වගේ නෙවෙයි. සහ මම... නියත වශයෙන්ම ඔබ මෙන් නොවේ. 650 00:38:52,080 --> 00:38:54,082 ඔයා දන්නේ කොහොම ද? 651 00:38:54,200 --> 00:38:56,931 ඔබ කරදර කළේවත් නැත ඔවුන්ගෙන් ඕනෑම කෙනෙකුට දැන ගැනීමට. 652 00:38:58,000 --> 00:38:59,365 අහන්න... 653 00:38:59,520 --> 00:39:01,488 මට ඒක තේරෙනවා. 654 00:39:03,120 --> 00:39:05,043 - ඔයාට අමාරුයි. - හේයි, නේට්. 655 00:39:05,160 --> 00:39:07,845 ඒ නේතන්. 656 00:39:07,960 --> 00:39:09,007 නේතන්. 657 00:39:09,120 --> 00:39:11,168 සමාවෙන්න. ම්... 658 00:39:11,280 --> 00:39:12,964 එය එතරම් නොවේ, නමුත් ... 659 00:39:13,120 --> 00:39:17,525 ඔබට අවශ්‍ය නම්, ම්ම්, ඔබට ඉන්න පුළුවන් ඔබ දේවල් තේරුම් ගන්නා තුරු මගේ ස්ථානයේ. 660 00:39:17,640 --> 00:39:19,085 අපට පහළම මාලයේ යහනක් ලැබුණා. 661 00:39:19,200 --> 00:39:22,488 ඒක හරිගියේ නැත්නම් මම හිතන්නේ... තවත් සමහර කොල්ලෝ 662 00:39:22,600 --> 00:39:25,001 ඔවුන්ගේ දෙමාපියන් සමඟ ද පරීක්ෂා කරති. 663 00:39:32,880 --> 00:39:35,281 ස්තුතියි මචන්. 664 00:39:35,400 --> 00:39:37,528 ඒ... 665 00:39:40,080 --> 00:39:42,208 ඔබට මාව Nate ලෙස හැඳින්විය හැක. 666 00:39:42,320 --> 00:39:44,163 එය හොඳයි. 667 00:39:46,240 --> 00:39:47,651 ටෝනි. 668 00:40:01,600 --> 00:40:03,523 - එරික්? - ඇයි ඔයා තාම ගෙදර ඉන්නේ? 669 00:40:03,640 --> 00:40:06,371 ඔබ විනාඩි තුනක් ප්‍රමාදයි. 670 00:40:06,480 --> 00:40:08,960 අනේ මචන්. මම නිදාගත්තා. 671 00:40:09,080 --> 00:40:11,651 ඔයා ආයෙත් නිදාගත්තද? කුමක් ද, ඔබට අනතුරු ඇඟවීමේ ඔරලෝසුවක් නොමැතිද? 672 00:40:11,800 --> 00:40:14,371 මට පරක්කු වෙනවා. ඉතින් කුමක් ද? බස් එකේ යන්න එරික්. 673 00:40:14,480 --> 00:40:16,289 මම බස් එකේ යන්නේ නැහැ අර මෝඩයෝ එක්ක! 674 00:40:16,400 --> 00:40:18,243 බලන්න මචන් මම නෙවෙයි ඔබගේ පුද්ගලික කුලී රථ සේවාව. 675 00:40:18,360 --> 00:40:20,966 ඔබ මෙහි නොමැති නම් විනාඩි පහකින් ඔයා මැරිලා. 676 00:40:21,080 --> 00:40:23,003 මම දන්නවා ඔයා නිදාගන්න තැන. 677 00:40:29,760 --> 00:40:30,966 - හේ, යෝ, ආර්.ජේ! - හේයි. 678 00:40:31,080 --> 00:40:32,445 - තවම prom කිරීමට දිනයක් තිබේද? - නැහැ. 679 00:40:32,560 --> 00:40:33,607 එයා කවදාවත් මගෙන් ඇහුවේ නැහැ. 680 00:40:33,720 --> 00:40:35,245 කුමක් ද? 681 00:40:35,360 --> 00:40:36,850 - ඒ ගැන ඔට්ටු ඇල්ලීමට අවශ්‍යද? - කට වහපන්. 682 00:40:36,960 --> 00:40:38,200 ම්ම්! 683 00:40:38,320 --> 00:40:40,084 සමාවෙන්න, R.J., මේ ඩේව්. 684 00:40:40,200 --> 00:40:41,531 උල්පත් වලින් මෙහාට ගියා විතරයි. 685 00:40:41,640 --> 00:40:42,721 - හේයි. - හේයි. 686 00:40:42,840 --> 00:40:44,205 ඔබ මෙතෙක් මෙහි කැමතිද? 687 00:40:44,320 --> 00:40:46,004 ඒකට කමක් නැහැ. 688 00:40:46,120 --> 00:40:48,009 මම තවම ගොඩක් අයව හඳුනන්නේ නැහැ. 689 00:40:48,120 --> 00:40:49,690 ඇයි ඔබ චලනය වුණේ? 690 00:40:49,840 --> 00:40:51,524 දෙමාපියන් වෙන් විය. 691 00:40:52,840 --> 00:40:55,730 මම ඒ හරහා ගිහින් තියෙනවා. 692 00:40:55,840 --> 00:40:59,811 අම්මා අපිව මෙතනට එක්කන් ගියා අපි නැන්දා එක්ක ගියා. 693 00:40:59,920 --> 00:41:02,241 හොඳයි, ඔවුන් තවමත් දික්කසාද වී නැත. 694 00:41:02,360 --> 00:41:04,089 සමහර විට බලාපොරොත්තුවක් ඇති. 695 00:41:05,200 --> 00:41:06,611 සමහර විට. 696 00:41:08,560 --> 00:41:11,769 හේයි, මට දුවන්න වෙනවා, නමුත් ඔබට කවදා හෝ කතා කිරීමට අවශ්‍ය නම්, 697 00:41:11,880 --> 00:41:12,961 මට දන්වන්න. 698 00:41:13,080 --> 00:41:14,844 කමක් නැහැ. 699 00:41:14,960 --> 00:41:16,166 ස්තුතියි. 700 00:41:17,480 --> 00:41:18,970 මම මගේ උපදේශකයා හමුවීමට යනවා. 701 00:41:19,120 --> 00:41:21,122 - ඔහ්, සී උපදේශකයා. - උපදේශකයා. 702 00:41:21,240 --> 00:41:22,162 අපොයි! අපොයි! 703 00:41:22,280 --> 00:41:24,328 එම කොටස ලබා ගන්න! 704 00:41:27,920 --> 00:41:29,365 මට ප්‍රොම් එකට මගේ දිනය නැති වුණා. 705 00:41:38,520 --> 00:41:40,727 මම කවදාවත් තනියම මෙතනට ඇවිත් නැහැ. 706 00:41:42,200 --> 00:41:43,725 හොඳයි, මම හිතන්නේ අපි මෙහි පුහුණුවීම් කරනවා නම්, 707 00:41:43,840 --> 00:41:45,524 එවිට ඔබ විගණනය කරන විට, ඒක එච්චර ලොකු දෙයක් වෙන්නේ නෑ. 708 00:41:45,640 --> 00:41:47,688 ඔබට අවකාශය සමඟ සුවපහසු වනු ඇත. 709 00:41:47,800 --> 00:41:49,609 හොඳ අදහස. 710 00:41:49,720 --> 00:41:52,200 මුළු ලෝකයම මගේ වේදිකාව වුවද. 711 00:41:52,360 --> 00:41:53,885 සහ ඇලෙක්ස් සහ රේචල් හුදෙක් ක්‍රීඩකයින් පමණි. 712 00:41:54,960 --> 00:41:57,767 ඔවුන්ට ඔවුන්ගේ පිටවීම් සහ පිවිසුම් ඇත. 713 00:41:57,880 --> 00:42:00,360 ඔහ්, බ්‍රාවෝ. 714 00:42:00,480 --> 00:42:03,927 දන්නවනේ ඒක කියවපු කවියක් මරණය ගැන මානසික අවපීඩනයෙන් පෙළෙන පුද්ගලයෙකු විසිනි. 715 00:42:04,080 --> 00:42:05,445 නැත්නම් ජීවිතය. 716 00:42:05,560 --> 00:42:07,767 ඔබ එය දෙස බලන ආකාරය මත රඳා පවතී. 717 00:42:10,080 --> 00:42:12,890 මෙතනින් නගින්න, මගේ කෞතුකාගාරය. මෙම... 718 00:42:13,000 --> 00:42:15,765 එය සියල්ල ආරම්භ වන ස්ථානයයි. 719 00:42:17,400 --> 00:42:19,801 ඔබ එයින් පිරී ඇත, ජේසන්! 720 00:42:19,920 --> 00:42:22,651 මම කරලා ඉවරයි. මම ආයේ කවදාවත් ඔයාට කතා කරන්නේ නැහැ! 721 00:42:22,760 --> 00:42:24,728 ඔබට වඩා හොඳින් කළ හැකි බව මම දනිමි. 722 00:42:24,840 --> 00:42:27,650 මට තාම ඔයාව ඇත්තටම විශ්වාස නෑ. 723 00:42:27,760 --> 00:42:30,809 ඒකට කමක් නැහැ. ඔබේ ඇස් වසා ගන්න, හරිද? 724 00:42:30,920 --> 00:42:33,400 සහ ඇයට හැඟෙන්නේ කෙසේදැයි සිතා බලන්න. 725 00:42:33,520 --> 00:42:35,602 හොඳයි, ආශාව. 726 00:42:35,720 --> 00:42:37,802 කෝපය. 727 00:42:37,920 --> 00:42:40,321 ආකර්ෂණය. 728 00:42:40,440 --> 00:42:42,761 - මම පුහුණුවීම් ක්‍රීඩා කරන්න යනවා. - නැවතත්? 729 00:42:42,880 --> 00:42:44,086 පැටියෝ, ඒක මේ සතියේ හැම රෑකම. 730 00:42:44,200 --> 00:42:46,646 අම්මේ, ඔයා දන්නවා මේක මට කොච්චර වැදගත්ද කියලා. 731 00:42:46,760 --> 00:42:48,091 ඔව්, මම දන්නවා, නමුත් ප්රමාද වෙන්න එපා. 732 00:42:48,200 --> 00:42:49,281 ඔබට සිදු කිරීමට ගෙදර වැඩ ඇත. 733 00:42:49,400 --> 00:42:50,686 ඔබ ප්‍රමාද වී සිටිනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි 734 00:42:50,800 --> 00:42:52,643 - ඔබ එය ඉටු කිරීමට අවශ්ය පරිදි! - හරි හරී! 735 00:42:54,280 --> 00:42:57,929 ඔයා දන්නවනේ, මගේ ... මගේ දෙමාපියන්, ඔවුන් ඇත්තටම මා වෙනුවෙන් සිටියේ නැත. 736 00:42:58,040 --> 00:43:03,206 මගේ තාත්තා මම පොඩි කාලේ නැගිටලා ගියා. 737 00:43:03,320 --> 00:43:06,403 මගේ අම්මාට කිසිම දෙයක් නැතිව ගියා. 738 00:43:07,960 --> 00:43:10,531 මම අවුරුදු ගාණකින් එයා එක්ක කතා කරලා නෑ. 739 00:43:11,880 --> 00:43:13,609 ඒක ඇතුලේ හිලක් දානවා නේද? 740 00:43:16,040 --> 00:43:17,485 ඔව්. 741 00:43:22,640 --> 00:43:24,085 - කවුද ... - ඔහ්, වාව්. 742 00:43:24,200 --> 00:43:27,010 මැඩිසන් මට කිව්වේ නැහැ ඔබ බැලේට එතරම් දක්ෂයි. 743 00:43:27,120 --> 00:43:28,485 - මට බොහෝ රහස් කුසලතා ඇත. - මි.මී. 744 00:43:28,600 --> 00:43:30,125 මම මේ ජ්‍යාමිතික පරීක්ෂණයෙන් අසමත් වෙන්නයි ඉන්නේ. 745 00:43:30,240 --> 00:43:31,446 දෙවියන්ට ස්තූතියි මම කලාකරුවෙක්. 746 00:43:31,560 --> 00:43:32,482 ඔබට උපදේශකයෙකු අවශ්‍යද? 747 00:43:32,600 --> 00:43:35,365 ඔහ්, ඒ ඔබ නම් පමණි. 748 00:43:37,000 --> 00:43:38,081 ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා. 749 00:43:38,200 --> 00:43:39,406 මම මේ සඳහා සම්පූර්ණ ගෞරවය ලබා ගන්නවා. 750 00:43:39,520 --> 00:43:40,760 - ඔබ එකට හරිම ලස්සනයි! - සිදුවුයේ කුමක් ද? 751 00:43:40,880 --> 00:43:42,325 මට කියන්න! 752 00:43:42,440 --> 00:43:43,327 - මම ඔයාව බලන්නම් යාලුවනේ. - නැවත හමුවෙන්නම්. 753 00:43:43,440 --> 00:43:45,169 - එ්යි ඔයා. - හේයි. 754 00:43:45,280 --> 00:43:47,089 කොහොමද නාට්‍යය යන්නේ? 755 00:43:47,200 --> 00:43:48,247 ඉතා හොඳයි. 756 00:43:48,360 --> 00:43:49,850 මම හිතන්නේ මේ ලොකු මිනිහා මට කැමතියි. 757 00:43:49,960 --> 00:43:53,169 සහ අපි සම්පූර්ණයෙන්ම බොහෝ ආකාරවලින් සම්බන්ධ කරමු. 758 00:43:53,280 --> 00:43:55,760 හොඳයි, සෑම ආකාරයකින්ම නොසිටීම වඩා හොඳය. 759 00:43:55,880 --> 00:43:57,609 බය වෙන්න එපා එයා නියමයි. 760 00:43:58,800 --> 00:44:00,040 හේයි! 761 00:44:00,160 --> 00:44:02,083 - ඒයි, ඒක කියවන්න එපා! - මට හිතේ ඉන්න ඕන 762 00:44:02,240 --> 00:44:04,641 රේචල් ජෝයිගේ, දැන ගැනීමට ඔබ ගැන සෑම දෙයක්ම. 763 00:44:04,760 --> 00:44:06,364 මම ඔබට බොහෝ දුරට පවසා ඇත. 764 00:44:07,480 --> 00:44:08,845 "අනේ දෙවියනේ මට ශක්තිය දෙන්න. 765 00:44:09,000 --> 00:44:11,048 "මට මාර්ගයක් තෝරා ගැනීමට උදව් කරන්න අපි දෙන්නම දන්නවා හරි කියලා. 766 00:44:11,160 --> 00:44:12,969 ඔබ වෙත ගෙන යන මාර්ගය." 767 00:44:13,080 --> 00:44:14,923 ඒ සියල්ල ගැන කුමක් ද? 768 00:44:15,040 --> 00:44:17,805 මම කාලෙකට කලින් ලියපු දේවල් ටිකක්. 769 00:44:19,200 --> 00:44:20,770 එය "දේවල්" ලෙස හඳුන්වන්නේ නැත. 770 00:44:20,880 --> 00:44:23,531 ඒක ඇත්තටම හොඳයි. 771 00:44:25,240 --> 00:44:29,211 ඔයාට ඒක අමුතු දෙයක් කියලා හිතන්න එපා අපේ පවුල් කොච්චර සමානද? 772 00:44:30,520 --> 00:44:33,285 ඔව්. 773 00:44:33,440 --> 00:44:34,930 ඔව් අපි වගේ... 774 00:44:35,040 --> 00:44:37,805 මම හිතන්නේ අපි එකිනෙකා සොයා ගැනීමට අදහස් කළෙමු. 775 00:44:37,920 --> 00:44:40,287 අපි දෙන්නම එකම වේදනාව දන්නවා. 776 00:44:40,400 --> 00:44:42,846 ඔව්. 777 00:44:42,960 --> 00:44:46,931 ඒත් කමක් නෑ දන්නවද.. වේදනාව නිසා, එය ... 778 00:44:47,080 --> 00:44:50,368 එය අපට ශක්තියක් ලබා දෙයි අපිට පුළුවන් අපේ කලාව වෙනුවෙන් චැනල් කරන්න. 779 00:44:50,480 --> 00:44:54,844 මම කිව්වේ, සමහර විට ඔබට අවශ්යයි ආලෝකය ගෙන ඒමට අන්ධකාරය. 780 00:44:55,000 --> 00:44:56,809 ඔව්. 781 00:44:56,960 --> 00:44:58,041 දැන්, වේදනාව භාවිතා කරන්න! 782 00:44:58,160 --> 00:45:00,162 ඔයා ඒකෙන් ගොඩක් පිරිලා, ජේසන්. මම කරලා ඉවරයි. 783 00:45:00,280 --> 00:45:02,408 මම ආයේ කවදාවත් ඔයාට කතා කරන්නේ නැහැ. 784 00:45:02,520 --> 00:45:05,171 හොඳයි, එපමණයි. 785 00:45:05,280 --> 00:45:07,009 අපිට කරන්න බෑ. 786 00:45:07,120 --> 00:45:08,963 මම ඔයාට ආදරෙයි. 787 00:45:13,520 --> 00:45:15,682 එය රඟපෑමක්ද, නැතහොත් එය සැබෑවක්ද? 788 00:45:15,800 --> 00:45:17,404 හොඳයි, ඔවුන් සමාන නොවේ ද? 789 00:45:17,520 --> 00:45:19,488 ඔබ දක්ෂ විය. 790 00:45:19,600 --> 00:45:21,648 මගේ රංගනය හෝ හාදුව? 791 00:45:23,160 --> 00:45:25,208 ඔබ සූදානම්. 792 00:45:33,200 --> 00:45:36,603 මම රේචල් ජෝයි ස්කොට්, සහ මම ඇන්ඩිගේ චරිතය සඳහා විගණනය කරනවා 793 00:45:36,720 --> 00:45:39,087 "හැකියාවේ අවස්ථාව" තුළ 794 00:45:54,320 --> 00:45:56,129 ස්තුතියි දෙවියනේ. 795 00:45:56,240 --> 00:45:57,162 ඔව්! 796 00:45:57,280 --> 00:45:59,282 797 00:45:59,440 --> 00:46:00,362 798 00:46:00,480 --> 00:46:02,403 799 00:46:03,560 --> 00:46:05,369 800 00:46:06,520 --> 00:46:08,488 හේයි. 801 00:46:13,840 --> 00:46:14,762 ඉතින්? 802 00:46:14,880 --> 00:46:15,802 ඔව්, මට ප්‍රධාන චරිතය ලැබුණා! 803 00:46:15,960 --> 00:46:17,291 - ඔහ්! - සුභ පැතුම්, කෙල්ල! 804 00:46:17,400 --> 00:46:19,504 නාට්‍ය රැජින අවසානයේ ඔටුන්න හිමි කර ගනී. 805 00:46:19,605 --> 00:46:22,129 හේයි, මට ආරංචි වුණා ඇලෙක්ස් යනවා කියලා ඔබ වෙනුවෙන් නාට්‍යය නැවත ලියන්න. 806 00:46:22,240 --> 00:46:23,480 ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ? 807 00:46:23,600 --> 00:46:25,489 එයා මට කිව්වා... ඔයා කොච්චර හොඳ කෙනෙක්ද කියලා. 808 00:46:25,600 --> 00:46:27,170 ඔහු මාවත් සිපගත්තේය. 809 00:46:27,280 --> 00:46:28,611 - ඔහ්! - අහෝ මගේ දෙවියනේ! 810 00:46:28,760 --> 00:46:30,125 ඔබට කොටස සහ පිරිමි ළමයා ලැබුණා. 811 00:46:30,240 --> 00:46:31,651 ඔබට අවශ්ය සියල්ල. ඔබේ ජීවිතය සම්පූර්ණයි. 812 00:46:31,760 --> 00:46:33,888 එක පාරක් ඕන වෙන එක හොඳයි. 813 00:46:34,000 --> 00:46:35,809 - ඔව්. - මැඩී? 814 00:46:35,920 --> 00:46:37,968 - ස්තූතියි. - ඔහ්... 815 00:46:38,080 --> 00:46:40,003 - ඔයා නියම යාළුවෙක්. - මට තරහ වෙන්න එපා. 816 00:46:40,120 --> 00:46:41,963 - ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි. - ඒක ලොකු දෙයක්. 817 00:46:42,080 --> 00:46:43,411 - එය, ඇගේ පළමු එක වගේ. - හරි හුරුබුහුටියි. 818 00:46:43,520 --> 00:46:45,727 - සමහර විට අපි එකට ප්‍රොම් එකට යමු. - ඔහ්! 819 00:46:45,840 --> 00:46:48,287 ලේසි කොටියා අපි බලමු පුලුවන්ද කියලා මුලින්ම නත්තල පසු කරන්න. 820 00:46:54,400 --> 00:46:56,368 මම මේ පාසලට වෛර කරනවා. 821 00:46:56,480 --> 00:46:58,528 ඔව්... මමත්. 822 00:47:01,160 --> 00:47:03,891 අපි අපේ පළිගන්නවා. 823 00:47:04,000 --> 00:47:08,289 ස්වාභාවික වරණය ලකුණු කිහිපයක් ඉහළට ගන්න. 824 00:47:08,720 --> 00:47:11,291 මේ ජේසුස් වහන්සේ ඔබ වෙනුවෙන් හෙලූ රුධිරයයි. 825 00:47:11,400 --> 00:47:14,006 ඔහුව සිහි කිරීම සඳහා මෙය කරන්න. 826 00:47:16,600 --> 00:47:17,726 මෙය ක්රිස්තුස්ගේ ශරීරයයි. 827 00:47:17,840 --> 00:47:20,605 ඔහුව සිහි කිරීම සඳහා මෙය කරන්න. 828 00:47:20,720 --> 00:47:22,609 මේ ජේසුස් වහන්සේ ඔබ වෙනුවෙන් හෙලූ රුධිරයයි. 829 00:47:22,720 --> 00:47:23,846 මේක කරන්න... 830 00:47:38,880 --> 00:47:41,770 - හේයි. - හේයි. 831 00:47:41,920 --> 00:47:43,365 ඔබට රැකියාව ලැබුණාද? 832 00:47:43,480 --> 00:47:45,323 ඔව්. 833 00:47:47,480 --> 00:47:50,600 මම කිව්වේ, මම කිව්වේ, මට අන්තිමට ලිපිනයක් තිබුණා මට ඒ ඉල්ලුම් පත්‍රය දාන්න පුළුවන්. 834 00:47:50,760 --> 00:47:52,171 ස්තුතියි. 835 00:47:52,280 --> 00:47:54,647 සෑම දෙයක් සඳහාම. මම දන්නේ නෑ... මම කොහෙද ඉන්නේ කියලා. 836 00:47:54,760 --> 00:47:57,127 අයියෝ ඒක තමයි පොඩි නංගිලා කරන්නේ. 837 00:47:57,240 --> 00:47:58,890 ඔයාට ඇවිත් වාඩි වෙන්න ඕනද? 838 00:47:59,000 --> 00:48:02,404 ඔහ්, මම ක්ලේගේ පවුල සමඟ නැවතී සිටිමි මම පළමු මාසයේ කුලිය සඳහා ඉතිරි කරන තුරු. 839 00:48:02,520 --> 00:48:03,487 ඒක නියමයි. 840 00:48:05,120 --> 00:48:07,202 මම ඔයාගෙන් අහන්න හැදුවේ... බලු ටැග් වලට මොකද? 841 00:48:07,360 --> 00:48:08,486 ඔහ්. 842 00:48:08,600 --> 00:48:10,682 මේවා මගේ සීයාගේ. 843 00:48:10,800 --> 00:48:12,882 ඔහු දෙවන ලෝක යුද්ධයේදී සටන් කළේය. 844 00:48:13,000 --> 00:48:14,729 ඔබ ඔබේ සීයාට සමීපව සිටියාද? 845 00:48:15,800 --> 00:48:16,961 ඔව්. 846 00:48:17,120 --> 00:48:19,361 මම... මම කිව්වේ, මම ජීවත් වුණා ඔහු මිය යන තුරුම ඔහු සමඟ. 847 00:48:19,480 --> 00:48:21,289 එයා මාව පොඩි කාලෙ සෑහෙන්න හැදුවා. 848 00:48:21,400 --> 00:48:22,765 වාව්. 849 00:48:22,920 --> 00:48:24,126 මම එයට කැමතියි. 850 00:48:24,240 --> 00:48:25,890 සුපිරි වින්ටේජ්. 851 00:48:27,600 --> 00:48:30,570 ඉතින්, මම ඔබට යමක් ලබා ගත්තා. 852 00:48:30,720 --> 00:48:33,564 ඔව්... ඇස් පියාගන්න. 853 00:48:35,640 --> 00:48:36,641 හහ්. 854 00:48:36,760 --> 00:48:39,127 ප්රීතිමත් නත්තලක්. 855 00:48:41,840 --> 00:48:43,490 අහ්, එය කුමක්ද? 856 00:48:43,600 --> 00:48:44,965 ඒක සඟරාවක්. 857 00:48:45,080 --> 00:48:48,804 එබැවින් ඔබට ඔබේ අදහස් ලියා තැබිය හැකිය හෝ කවි හෝ ගීත හෝ වෙනත් ඕනෑම දෙයක්. 858 00:48:48,920 --> 00:48:52,930 එවිට ඔබට ඕනෑම වේලාවක සිතුවිල්ලක් ඇත නැත්නම් අපි එකිනෙකාට යමක් කියන්න කැමතියි, 859 00:48:53,040 --> 00:48:56,768 ඔබ එය එහි දමා ඇත සහ අපට එය නැවත නැවතත් වෙළඳාම් කළ හැකිය. 860 00:48:56,880 --> 00:48:58,006 කමක් නැහැ. 861 00:48:58,160 --> 00:48:59,321 එය හොඳයි. 862 00:48:59,440 --> 00:49:01,169 ආ... 863 00:49:01,280 --> 00:49:02,566 කොහොමද නාට්‍යය යන්නේ? 864 00:49:02,680 --> 00:49:04,045 ඉතා හොඳයි. 865 00:49:04,160 --> 00:49:06,527 - ඔව්? - ම්ම්-හ්ම්. 866 00:49:06,640 --> 00:49:08,483 මම ඇලෙක්ස්ව මුණගැසෙන්නේ කවදාද? 867 00:49:08,600 --> 00:49:09,726 මම දන්නේ නැහැ. 868 00:49:09,880 --> 00:49:11,405 සමහර විට. 869 00:49:11,520 --> 00:49:14,285 අහ්, ඇයි ඔයා නිකන් නැත්තේ ඔහුට සෛල කණ්ඩායමට ආරාධනා කරන්න? 870 00:49:14,400 --> 00:49:16,482 ඒක එයාගේ දෙයක්ද කියලා මම දන්නේ නැහැ. 871 00:49:16,640 --> 00:49:18,847 හොඳයි, එය මගේ දෙයක් නොවීය. 872 00:49:26,880 --> 00:49:28,803 අහ්, ඒයි, ඔයාට... ස්තූතියි මේකට. 873 00:49:28,920 --> 00:49:33,967 එය හොඳයි. මම කිව්වේ, බොහෝ මිනිසුන් මම වගේ පිස්සෙකුට ජර්නලයක් දෙන්නේ නැහැ. 874 00:49:35,240 --> 00:49:37,242 ඔබ එයට කැමති වීම ගැන මම සතුටු වෙමි. 875 00:49:37,360 --> 00:49:39,647 මම පින්තූර ගොඩක් අඳින්න යනවා. 876 00:49:39,760 --> 00:49:42,081 හොඳයි. 877 00:49:43,360 --> 00:49:46,204 - ස්තූතියි යාලුවනේ. - Yay! 878 00:49:46,320 --> 00:49:47,685 - ඔබ ආශාවක් කළාද? - මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඇයට අමතක වෙලා කියලා. 879 00:49:47,800 --> 00:49:48,767 ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම. 880 00:49:51,360 --> 00:49:53,567 සුබ උපන් දිනයක්. 881 00:49:53,680 --> 00:49:56,524 හොඳයි, මෙම පෙට්ටිය නොවේ Acura එකකට ප්‍රමාණවත්. 882 00:49:56,680 --> 00:49:57,647 හරියටම. 883 00:49:57,760 --> 00:50:00,366 නමුත් එය යතුර සඳහා ප්රමාණවත් තරම් විශාලයි. 884 00:50:00,480 --> 00:50:03,245 - ඔහ්, මගේ... ස්තූතියි! - ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා. 885 00:50:04,400 --> 00:50:05,811 ස්තූතියි, අම්මා! 886 00:50:05,920 --> 00:50:09,570 දැන් ඔයාගේ අම්මටයි මටයි ඔයාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන්. හරි... දෙයක් කරන්න නෙවෙයි 887 00:50:09,680 --> 00:50:11,125 මෝටර් රථය සමඟ මෝඩ හෝ නීති විරෝධීද? 888 00:50:11,240 --> 00:50:12,241 ඔව්. 889 00:50:12,400 --> 00:50:13,481 අපට අවශ්‍ය ඔබ ආරක්‍ෂිතව සිටීම පමණි. 890 00:50:13,600 --> 00:50:15,523 පිංකි පොරොන්දුව. 891 00:50:15,640 --> 00:50:16,971 ඒකෙන් අදහස් වෙන්නෙත් නෑ. 892 00:50:17,080 --> 00:50:18,570 ඔව්, ඒක කරනවා. 893 00:50:21,160 --> 00:50:22,366 ඔයාට ස්තූතියි. 894 00:50:22,480 --> 00:50:23,811 ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා. 895 00:50:25,200 --> 00:50:26,690 896 00:50:34,240 --> 00:50:36,402 ඔයා දන්නවනේ, prom එනවා. 897 00:50:36,520 --> 00:50:38,443 ඔහ්, ඔව්, ඒක. 898 00:50:38,560 --> 00:50:41,086 මොකක්ද, මාස දෙකකින් වගේ? 899 00:50:41,200 --> 00:50:42,804 තව මාසයක් වගේ. 900 00:50:42,920 --> 00:50:44,809 හ්ම්. 901 00:50:48,320 --> 00:50:52,564 ඉතින් ඔබ සිතන්නේ කොහේද, වගේ, අපි දැන් හරිද? 902 00:50:54,680 --> 00:50:56,364 - වනාන්තරයේ? - නැහැ. 903 00:50:56,480 --> 00:51:00,524 හරියට... වගේ, අපේ සම්බන්ධයේ, වගේ, ඔයා හිතන්නේ අපි කොහෙද කියලා? 904 00:51:00,640 --> 00:51:01,926 ඔහ්. 905 00:51:03,280 --> 00:51:06,490 හොඳයි, මම දන්නේ නැහැ, මම කිව්වේ, මට දැනෙනවා අපි ළඟ තියෙන දේ ගොඩක් හොඳයි කියලා, 906 00:51:06,600 --> 00:51:10,247 මම-මට ඒක අවුල් කරන්න ඕන නෑ ඒකට මාතෘකාවක් දාලා, දන්නවද? 907 00:51:12,560 --> 00:51:14,210 ඔව්. 908 00:51:14,320 --> 00:51:16,368 නෑ, මමත් ඒකට කැමතියි. 909 00:51:16,480 --> 00:51:21,484 නිකන්... සමහර වෙලාවට ඒක හරිම ලස්සනයි යමක් නිල දැයි දැන ගැනීමට. 910 00:51:21,640 --> 00:51:22,846 හ්ම්. 911 00:51:22,960 --> 00:51:25,042 ඔව්, මම නිකම්... 912 00:51:25,160 --> 00:51:27,931 මම හිතන්නේ නැහැ ඔයාට හැමදාම පුළුවන් කියලා වචන වලින් දේවල් නිර්වචනය කරන්න, ඔබ දන්නවාද? 913 00:51:28,040 --> 00:51:30,805 අපට ඇති දේ මට දැනෙනවා ඉතා ශක්තිමත් වේ 914 00:51:30,920 --> 00:51:33,605 භාෂාව වැනි මානව නිර්මාණ වලට වඩා. 915 00:51:35,320 --> 00:51:37,607 ඔව්. 916 00:51:37,720 --> 00:51:40,803 මම හිතන්නේ අපි කළ යුතුයි එය එසේ වීමට ඉඩ හරින්න. 917 00:51:42,200 --> 00:51:44,168 ඒ මොකක්ද? 918 00:51:44,280 --> 00:51:46,601 හෘද සම්බන්ධතාවයක්. 919 00:51:48,200 --> 00:51:50,521 නමුත් අප වැනි, සුවිශේෂීද? 920 00:51:50,640 --> 00:51:52,210 මම කිව්වේ, මම දන්නවා මම කියලා. 921 00:51:52,320 --> 00:51:56,080 නැහැ, මම... මට සම්බන්ධ වෙනවා කියලා හිතාගන්න බැහැ අපි වගේ ඕනම කෙනෙක් එක්ක. 922 00:51:57,640 --> 00:52:00,405 මම හිතන්නේ මම එය ගැනීමට සූදානම් ඊළඟ මට්ටමට. 923 00:52:05,760 --> 00:52:07,410 ටෝස්ට් එකක්. 924 00:52:07,560 --> 00:52:10,484 ප්‍රසිද්ධ නළු නිළියන්ට. 925 00:52:22,480 --> 00:52:25,245 ඒක හරිම අපූරුයි ඔබ ආරාධනා කළා ඒ ළමයි Break Thru. 926 00:52:26,920 --> 00:52:28,365 ඔව්, ඔවුන් හොඳ ළමයි. 927 00:52:28,480 --> 00:52:30,403 හැමදාම ඔවුන්ව පාරේ දැක්කා. 928 00:52:30,520 --> 00:52:33,524 ඔබත් ඒ දේම කරන්න ඇති. 929 00:52:33,640 --> 00:52:35,449 ඔබට ඔබේම දුරකථන මාර්ගයක් තිබුණා නම් හොඳයි. 930 00:52:35,560 --> 00:52:38,245 මම මේ සති අන්තයේ බොන්නේ නැහැ කියලා යාච්ඤා කරන්න. 931 00:52:38,360 --> 00:52:41,364 එය විස්තර කරන්නේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි. 932 00:52:41,480 --> 00:52:43,369 මට හිරිවැටීමක් දැනෙනවා. 933 00:52:43,480 --> 00:52:45,642 දෙවියන්ගෙන් ඈත් වෙලා. 934 00:52:45,760 --> 00:52:47,171 මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා. 935 00:52:47,280 --> 00:52:49,965 මට පැමිණිලි කරන්න දෙයක් නැහැ. 936 00:52:50,080 --> 00:52:51,730 සියල්ල හොඳින් සිදුවෙමින් පවතී. 937 00:52:51,840 --> 00:52:55,648 මම කැමතියි ඔබ මට කියන්න ඔයාට මොකද වෙන්නේ, 938 00:52:55,760 --> 00:52:59,003 'මොකද මට එය වඩා හොඳ කිරීමට උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යයි. 939 00:52:59,120 --> 00:53:02,126 මම ඔබ වෙනුවෙන් බොහෝ යාච්ඤා කරන්නෙමි මේ සතියේ, 'මොකද, අහ්, මම හිතන්නේ ඔබට එය අවශ්‍යයි. 940 00:53:02,280 --> 00:53:05,001 මගේ ආශාව නව පහත් මට්ටමකට වැටී ඇත. 941 00:53:06,160 --> 00:53:07,650 මට තව ඕන. 942 00:53:09,800 --> 00:53:13,521 මම ලොකු ආශාවක් ඉල්ලනවා ඒකෙන්, ඒත් මම හිරවෙලා වගේ. 943 00:53:13,640 --> 00:53:16,120 මට උසස් දෙයකට තට්ටු කිරීමට අවශ්‍යයි. 944 00:53:16,240 --> 00:53:18,846 මම හිතනවා ඔයාට මම කියන දේ තේරෙයි කියලා, 945 00:53:18,960 --> 00:53:20,485 මොකද මම ඒක වෙන කොහොමද කියන්න දන්නේ නැහැ. 946 00:53:20,600 --> 00:53:25,169 ඔබ දන්නවා, අපි සොයන්නෙමු බොරු ලෝකයක පිළිතුරු සඳහා. 947 00:53:25,280 --> 00:53:28,807 නිකන් විශ්වාස කරන්න එපා සාතන් ඔබට කියන බොරු. 948 00:53:28,920 --> 00:53:31,969 දෙවියන් වහන්සේ නොබලන බව ඔබට හැඟේ. 949 00:53:32,080 --> 00:53:35,928 නමුත් ඔහු ඉදිරියේ ඔබ අංක එකයි. මාව විශ්වාස කරන නිසා, 950 00:53:36,040 --> 00:53:39,044 ඔබ හිර වී සිටින විට සහ ඔබට දැනෙන විට ඔබට තවදුරටත් යා නොහැක, 951 00:53:39,160 --> 00:53:41,447 ඔහු තවමත් ඔබ ගැන විශ්වාස කරයි. 952 00:53:41,560 --> 00:53:44,291 සමාවෙන්න, මට දැන් නින්දට යා යුතුයි. 953 00:53:46,000 --> 00:53:49,049 වේදනාව, වේදනාව, පහව යන්න. 954 00:53:49,200 --> 00:53:51,931 ආයෙත් වෙන දවසක එන්න. 955 00:53:52,080 --> 00:53:55,968 ඔබ නිසා මම නොමඟ ගියෙමි. 956 00:54:13,720 --> 00:54:15,484 මට කණගාටුයි, නමුත් එය මගේ නොවීය. 957 00:54:15,600 --> 00:54:19,803 කෙසේ වෙතත්, එය හරියටම නීත්‍යානුකූල නොවේ මත්පැන් පානය කරන බාලවයස්කරුවන් වටා පදවන්න. 958 00:54:20,880 --> 00:54:22,166 අපි ඔබව විශ්වාස කළා. 959 00:54:22,320 --> 00:54:24,163 අම්මේ මම බීලා නෑ. 960 00:54:24,320 --> 00:54:25,970 සමහර විට ඔබ රංගනයෙන් ඉවත් විය යුතුයි. 961 00:54:26,080 --> 00:54:27,650 අම්මේ ඔයාට ඒක කරන්න බෑ. 962 00:54:27,760 --> 00:54:31,884 අපි තව ටික දවසයි, ඒකයි සම්බන්ධ සෑම කෙනෙකුටම සාධාරණ නොවේ. 963 00:54:32,000 --> 00:54:34,480 ඔබ එන්නේ දුම වැනි සුවඳකි. 964 00:54:34,600 --> 00:54:36,807 දනා කියනවා ඔයාවත් නෑ කියලා තව දුරටත් Break Thru යනවා. 965 00:54:36,960 --> 00:54:38,849 වෙන්නේ කුමක් ද? 966 00:54:40,160 --> 00:54:41,491 මම සනීපෙන්. 967 00:54:41,600 --> 00:54:44,046 මම කැමති නෑ ඔයා මේ උත්සව වලට යනවට. 968 00:54:44,160 --> 00:54:46,527 එතන තමයි මිනිස්සු ඉන්නේ ආලෝකය වඩාත් අවශ්ය බව. 969 00:54:46,640 --> 00:54:48,449 මම බලපෑමක් ඇති කිරීමට උත්සාහ කරමි. 970 00:54:49,640 --> 00:54:53,129 මම හිතන්නේ ඔවුන් ඔබට බලපෑම් කරනවා ඔබ ඔවුන්ට බලපානවාට වඩා. 971 00:54:59,440 --> 00:55:03,568 මම ඔබේ යතුරු රැගෙන යන තුරු ඔයාගේ අම්මා කියනවා ඔයාට ඒවා ආපහු ගන්න පුළුවන් කියලා. 972 00:55:03,680 --> 00:55:05,648 ඔයා බැරැරුම් ද? 973 00:55:05,760 --> 00:55:08,525 යාලුවනේ, මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ. 974 00:55:13,280 --> 00:55:14,611 ප්රතිචක්රීකරණය කිරීමට අමතක නොකරන්න. 975 00:55:22,040 --> 00:55:23,405 හේයි, ආගන්තුක. 976 00:55:24,560 --> 00:55:25,686 හේයි. 977 00:55:25,840 --> 00:55:28,161 මට... ඔයාව අවට දැකීම එපා වෙලා. 978 00:55:28,280 --> 00:55:29,850 මම දන්නවා. මට කණගාටුයි. 979 00:55:29,960 --> 00:55:32,566 ඇත්තටම කාර්යබහුලයි සෙල්ලම් සහ දේවල් සමඟ. 980 00:55:32,720 --> 00:55:36,888 - ඔව්. - ඒත්, හේයි, මේ සතියේ රාත්‍රිය විවෘත කරනවා. 981 00:55:37,000 --> 00:55:38,525 ඔයා එනවද? 982 00:55:38,640 --> 00:55:39,846 මම එය මගහරින්නේ නැහැ. 983 00:55:39,960 --> 00:55:43,681 මම ඔබට පාස්කු තෑග්ගක් ගෙනාවා. 984 00:55:44,840 --> 00:55:46,410 පාස්කු? 985 00:55:46,520 --> 00:55:48,921 - ඒක දෙයක් නෙවෙයිද? - නැහැ. 986 00:55:49,040 --> 00:55:50,405 ඒත් මම ගන්නම්. 987 00:55:55,920 --> 00:55:57,126 Nate... 988 00:55:57,240 --> 00:55:59,561 ඔබට විශ්වාසද? 989 00:55:59,680 --> 00:56:02,286 ඒ ඔබ සහ මගේ සීයා නොවේ නම්, 990 00:56:02,400 --> 00:56:04,323 මම කොහෙද ඉන්නේ කියලා මම දන්නේ නැහැ. 991 00:56:04,440 --> 00:56:07,205 ඔබ මා කවුදැයි පිළිගත්තේය, සහ ... 992 00:56:07,320 --> 00:56:09,448 මට ඔයාව ඕන... මට ඕන ඔයා ඒවා ගන්න. 993 00:56:10,800 --> 00:56:13,201 ඉතා ප්රණීතයි. 994 00:56:13,320 --> 00:56:15,163 මම එයට කැමතියි. 995 00:56:15,280 --> 00:56:17,123 ඇත්තටම. 996 00:56:19,960 --> 00:56:22,122 කංසා මාලයට මොකද? 997 00:56:22,240 --> 00:56:23,241 එය ඇත්තෙන්ම ඔබේ විලාසිතාව නොවේ. 998 00:56:23,400 --> 00:56:24,811 ඇලෙක්ස් මට දුන්නා. 999 00:56:24,920 --> 00:56:26,763 ඔව්, ඇයි ඔයා එයාව ගේන්නේ නැත්තේ? 1000 00:56:26,880 --> 00:56:31,690 මම ඉන්නේ කොහෙද කියලා මම දන්නේ නැහැ හරියටම දැන් ඔහු සමඟ. 1001 00:56:31,800 --> 00:56:34,041 ඔහු පවසන්නේ කුමක්ද? 1002 00:56:34,200 --> 00:56:37,165 අපි නාට්‍යය ඉවර කරන්නයි යන්නේ, ඊට පස්සේ අපි දේවල් තේරුම් ගනිමු. 1003 00:56:38,600 --> 00:56:41,285 මම කිව්වේ, ඔහු ඔබව සිපගන්නවාද? ඔහු දේවල් තේරුම් ගන්නා අතරතුර? 1004 00:56:42,560 --> 00:56:43,721 වර්ග කිරීම. 1005 00:56:43,840 --> 00:56:45,001 "වර්ගයක්"? 1006 00:56:45,120 --> 00:56:46,485 හැබැයි වැඩිපුරම තියෙන්නේ රංගනයට. 1007 00:56:47,720 --> 00:56:48,926 හොඳයි, ඔහු කිතුනුවෙක්ද? 1008 00:56:49,040 --> 00:56:51,566 ඔහු ඇත්තටම අධ්‍යාත්මිකයි. 1009 00:56:53,280 --> 00:56:55,647 මම හිතුවේ ඔයාට ඕනේ කිව්වා කියලා ක්‍රිස්තියානි පෙම්වතෙක්. 1010 00:56:55,760 --> 00:56:57,649 ඔහු ඇත්තටම මගේ විශ්වාසයට ගරු කරනවා. 1011 00:56:57,760 --> 00:56:59,649 ඔහු බොහෝ දේ විශ්වාස කරයි දැන් දේවල් ගැන. 1012 00:56:59,760 --> 00:57:01,761 ඔයා ඇයි කියලා මම දන්නේ නැහැ ඒ මිනිහා එක්ක අවුල්. 1013 00:57:02,160 --> 00:57:05,490 ඔබ දන්නවා, සියලු මිනිසුන් අතරින්, මම හිතුවේ නෑ ඔයා එයාව විනිශ්චය කරයි කියලා. 1014 00:57:05,600 --> 00:57:07,364 මම - මම විනිශ්චය කරන්නේ නැහැ. මම නිකම්... 1015 00:57:07,480 --> 00:57:10,086 අහ්, රේචල්, මම හිතන්නේ ඔයා මෝඩයි කියලා. 1016 00:57:11,480 --> 00:57:13,528 ඔයා දන්නවනේ, මම හිතුවා මට පුළුවන් කියලා මේ ගැන ඔබ සමඟ කතා කරන්න. 1017 00:57:13,640 --> 00:57:14,971 හොඳයි, ඔබට පුළුවන්. 1018 00:57:15,080 --> 00:57:18,722 පළමු වතාවට, කෙනෙකුට ඇත්තටම මාව අවශ්‍යයි. 1019 00:57:20,080 --> 00:57:22,731 ඔහු මට දැනෙන්නේ මම කවුරුන්දැයි කියාය. 1020 00:57:24,120 --> 00:57:26,885 රච්, මම හිතන්නේ ඔයා ඇත්තටම වඩා හොඳ කෙනෙකුට සුදුසුයි. 1021 00:57:27,000 --> 00:57:29,002 ඔහු වඩා හොඳයි. 1022 00:57:41,920 --> 00:57:43,729 ස්ථාන, හැමෝම. 1023 00:58:04,440 --> 00:58:08,126 අපි ලෝකයක ජීවත් වුණොත් මොකද වෙන්නේ නිමක් නැති හැකියාවන් සමඟ? 1024 00:58:08,240 --> 00:58:11,050 නමුත් එය පවා කළ හැකිද? 1025 00:58:11,160 --> 00:58:14,084 - දෙයියනේ, ඇන්ඩි, එහෙම බැරි වෙන්න එපා. - මම නැහැ! 1026 00:58:14,200 --> 00:58:15,565 මම හැකියාවන්ගෙන් පිරී සිටිමි. 1027 00:58:15,720 --> 00:58:18,041 මම දන්නේ නැහැ ඔයාට මොනවද කියන්න ඕනේ කියලා. 1028 00:58:18,160 --> 00:58:20,811 හැකියාවට අවස්ථාවක් ලබා නොදෙන්නේ ඇයි? හරිද? 1029 00:58:20,920 --> 00:58:25,121 තවමත් අවස්ථාවක් තිබේද අපට මෙය අවස්ථාවක් ලබා දිය හැකිද? 1030 00:58:26,760 --> 00:58:28,683 ඔබ එයින් පිරී ඇත, ජේසන්! මම කරලා ඉවරයි! 1031 00:58:28,800 --> 00:58:30,768 මම ආයේ කවදාවත් ඔයාට කතා කරන්නේ නැහැ! 1032 00:58:30,880 --> 00:58:32,325 නමුත් එය එය පමණි. 1033 00:58:33,440 --> 00:58:34,965 අපිට කරන්න බෑ. 1034 00:58:36,560 --> 00:58:37,971 මම ඔයාට ආදරෙයි. 1035 00:58:40,480 --> 00:58:42,130 ආව්... 1036 00:59:09,040 --> 00:59:10,929 - නියමයි. - ස්තූතියි, ඔස්ටින්. 1037 00:59:11,040 --> 00:59:13,805 ඒ කියන්නේ ගොඩක්. 1038 00:59:13,920 --> 00:59:15,809 හේයි, මම යන්නම්, නමුත් ඔබ නියමයි. 1039 00:59:16,880 --> 00:59:18,041 ආයුබෝවන්. 1040 00:59:18,200 --> 00:59:19,361 හේයි. 1041 00:59:19,480 --> 00:59:20,606 හේයි, රච්. 1042 00:59:20,720 --> 00:59:22,404 ආ... 1043 00:59:22,520 --> 00:59:23,681 - මි.මී. - ඔව්. 1044 00:59:23,800 --> 00:59:25,290 ඔබ... 1045 00:59:25,400 --> 00:59:28,324 ඔව්, ඔබ ඇත්තටම හොඳ කෙනෙක්, ඔබ දන්නවාද? 1046 00:59:28,440 --> 00:59:30,681 එම පේළි කිහිපයක් නමුත් ටිකක් අමුතුයි. 1047 00:59:30,800 --> 00:59:33,246 - ඔයාට ස්තූතියි. - විචාරකයා කවුද? 1048 00:59:33,360 --> 00:59:35,124 ලස්සන ඇඳුමක්. 1049 00:59:35,240 --> 00:59:37,129 ඔබ ඇලෙක්ස් විය යුතුය. 1050 00:59:37,240 --> 00:59:39,288 අම්මෝ ඇලෙක්ස් මේ නාතන්. 1051 00:59:39,400 --> 00:59:41,243 ඇලෙක්ස් නාට්‍යය ලිව්වා. 1052 00:59:41,360 --> 00:59:43,442 ඉතින්, ඔබ සිතුවේ කුමක්ද? 1053 00:59:43,600 --> 00:59:46,763 මම ඒ හැමදේටම කැමති උනා... ඔයා ඇරෙන්න. 1054 00:59:50,960 --> 00:59:53,247 අපි මෙතනින් යමු, රච්. අපි ශේප් එකට යනවා. 1055 00:59:53,400 --> 00:59:54,640 බායි, නේට්. 1056 00:59:55,720 --> 00:59:57,006 හේයි. 1057 00:59:57,120 --> 00:59:58,406 ඔබ ඇයව රැකබලා ගැනීම වඩා හොඳය. 1058 01:00:00,680 --> 01:00:03,650 මම හිතන්නේ රේචල්ට ඇයව බලාගන්න පුළුවන්. 1059 01:00:03,760 --> 01:00:05,603 ඇයට ඔබව අවශ්‍ය වන්නේ කුමක් දැයි මම නොදනිමි. 1060 01:00:09,240 --> 01:00:11,527 Nate, එය නවත්වන්න! 1061 01:00:11,640 --> 01:00:13,688 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 1062 01:00:28,200 --> 01:00:31,250 ඔහු සුදු තොප්පි ආදි ශිෂ්‍යයෙක් වගේ, ඒ වගේම එයාට අඳින්නවත් බෑ. 1063 01:00:31,360 --> 01:00:34,489 මට ඉතා කනගාටුයි. මම... මම කවදාවත් එයාව එහෙම දැකලා නැහැ. 1064 01:00:34,600 --> 01:00:37,968 මම කිසිම සෘණාත්මක දේකට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ අද රාත්‍රියේ ශක්තිය ඇතුල් වේ. 1065 01:00:38,080 --> 01:00:39,969 එය සැමරීමට කාලයයි. 1066 01:00:40,080 --> 01:00:43,402 අපි සාද කරමු, යාලුවනේ! 1067 01:00:50,320 --> 01:00:54,526 දැන් නාට්‍යය ඉවරයි, මම ඇත්තටම ඇලෙක්ස් එක්ක දේවල් හොයාගන්න ඕන. 1068 01:00:54,640 --> 01:00:57,405 තේරුම් ගැනීමට ඇත්තේ කුමක්ද? ඔයාලා දෙයක්. 1069 01:00:59,080 --> 01:01:01,845 එය සම්පූර්ණයෙන්ම දැනෙන්නේ නැත. 1070 01:01:15,600 --> 01:01:16,806 ඔබට බොත්තමක් මග හැරී ඇත. 1071 01:01:22,520 --> 01:01:24,648 සෙලින්, මම ... 1072 01:01:24,760 --> 01:01:29,004 මම ඔබ ගැන කරදර වෙනවා සෑම විටම අලුත් එකක් සමඟ ... 1073 01:01:29,160 --> 01:01:30,571 මොකක්ද? 1074 01:01:30,680 --> 01:01:33,160 මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න. මම විනෝදයෙන් ඉන්නේ. 1075 01:01:33,280 --> 01:01:35,408 ඔබටත් විනෝදයක් තිබිය යුතුයි. 1076 01:01:37,800 --> 01:01:39,484 හරි හරී. 1077 01:01:42,920 --> 01:01:45,810 ඔහ්, හේ-හේ, බලන්න අපි මෙතන ඉන්නේ කවුද කියලා. 1078 01:01:45,920 --> 01:01:49,803 ඔබ දන්නවා, මැඩිසන් වෙන්න ඇති හතරවන ශ්රේණියේ හොඳම මුද්රා නාට්ය නර්තන ශිල්පියා, 1079 01:01:49,920 --> 01:01:51,922 නමුත් රේචල් හොඳම නිළියයි 1080 01:01:52,040 --> 01:01:55,442 - පාසලේ. - ඇලෙක්ස්, ඔයා හරිම ස්පාස් කෙනෙක්. 1081 01:01:56,520 --> 01:01:58,090 අපි ජනප්‍රිය නාට්‍යයක් නිෂ්පාදනය කළා! 1082 01:02:03,720 --> 01:02:05,529 අද රාත්‍රියේ ඔබ ප්‍රියජනකයි. 1083 01:02:06,880 --> 01:02:09,167 නාට්‍යය අවසන් වීම ගැන මගේ කොටසක් සතුටුයි. 1084 01:02:12,520 --> 01:02:16,286 ඝෝෂාකාරීයි. ඔබට අවශ්‍යද... අපිට තනියම ඉන්න පුළුවන් තැනකට යන්නද? 1085 01:02:36,560 --> 01:02:39,962 - මට මේක කරන්න බැහැ. - ඒකට කමක් නැහැ. මාව විශ්වාස කරන්න. 1086 01:02:41,920 --> 01:02:43,445 මෙතන බලු කෑම තියෙනවා. 1087 01:02:43,560 --> 01:02:45,847 අපිට වෙන තැනකට යන්න පුළුවන්. 1088 01:02:45,960 --> 01:02:49,169 නෑ මම කියන්නේ ඒක නෙවෙයි. 1089 01:02:49,280 --> 01:02:52,648 හොඳයි, මම හිතුවා ඔයාට ඕන කියලා එය ඊළඟ මට්ටමට ගෙන යාමට. 1090 01:02:53,800 --> 01:02:55,643 නෑ මේ වගේ නෙවෙයි. 1091 01:02:55,760 --> 01:02:57,603 මම අදහස් කළේ කැපවීමක්. 1092 01:02:57,720 --> 01:03:00,610 අපි කවුද කියලාවත් මම දන්නේ නැහැ. 1093 01:03:00,720 --> 01:03:02,484 ඔබ එසේ කරන්නේ නැද්ද? 1094 01:03:02,600 --> 01:03:04,887 අපි එකට දැනුණාට පස්සේ? 1095 01:03:05,960 --> 01:03:07,291 මම කිව්වේ... 1096 01:03:07,400 --> 01:03:08,731 හුදෙක්... 1097 01:03:08,840 --> 01:03:11,810 මේ මොහොතේ ඉන්න ඒ හැඟීම් එක්ක යන්න. 1098 01:03:13,280 --> 01:03:16,045 මාව විශ්වාස කරන්න, මට... ඔයාට ඕන දේ මට ඕන. 1099 01:03:18,920 --> 01:03:21,491 මට එච්චර විශ්වාස නෑ. 1100 01:03:21,600 --> 01:03:23,887 - මට යම් ඉඩක් අවශ්‍යයි. - රේචල්... 1101 01:03:46,000 --> 01:03:47,570 ඔබ ඇලෙක්ස් දැක තිබේද? 1102 01:03:47,680 --> 01:03:49,011 මම හිතුවේ එයා ඔයා එක්ක ඉන්නවා කියලා. 1103 01:03:49,120 --> 01:03:50,724 නැහැ, අපි එළියට ආවා ... 1104 01:03:50,840 --> 01:03:51,762 TMI, කෙල්ල. 1105 01:03:51,880 --> 01:03:53,211 මම හිතන්නේ ඔබ සන්සුන් විය යුතුයි. 1106 01:03:53,320 --> 01:03:55,482 නෑ මට එයාව හොයාගන්න වෙනවා දේවල් අමුතු වෙන්න කලින්. 1107 01:04:16,120 --> 01:04:17,531 මැඩිසන්? 1108 01:04:17,640 --> 01:04:19,563 - රච්... - මොකක්ද? 1109 01:04:19,680 --> 01:04:21,569 - එය සිදු විය. - ඔබට එය කළ හැක්කේ කෙසේද? 1110 01:04:21,680 --> 01:04:23,205 ඔබ යම් ආකාරයක උසස් නඩත්තු කිරීමක් විය. 1111 01:04:24,320 --> 01:04:27,051 මට පැහැදිලි කිරීමට අවශ්‍ය විය ... 1112 01:04:27,160 --> 01:04:30,243 ඇයි මම ගියේ සහ... 1113 01:04:30,360 --> 01:04:32,044 මම විශ්වාස කරන දේ සහ... 1114 01:04:32,160 --> 01:04:33,491 මම ඇත්තටම ප්‍රතිචාර දක්වන්නේ නැහැ සීමාවන්ට, රේචල්. 1115 01:04:33,640 --> 01:04:37,322 මම ඔයාට කිව්වා මේ යේසුස් කියලා විකාර දෙයක් ප්රශ්නයක් වනු ඇත. 1116 01:04:37,440 --> 01:04:39,568 ඉන්න ඔයාද...? ඔයා වගේද... 1117 01:04:39,680 --> 01:04:41,284 බරපතල ක්රිස්තියානිද? 1118 01:04:41,400 --> 01:04:43,767 මොකක්ද, ඔයා ඒක දැනගෙන හිටියේ නැද්ද? 1119 01:05:38,400 --> 01:05:40,607 ඔබට වඩා හොඳ පෙම්වතෙක් අවශ්‍ය බව පෙනේ. 1120 01:05:40,720 --> 01:05:42,882 ඔහු මගේ පෙම්වතා නොවීය. 1121 01:05:43,040 --> 01:05:45,407 එවිට ඔබට වඩා හොඳ උපදේශකයෙකු අවශ්‍ය විය. 1122 01:05:47,600 --> 01:05:49,967 ඔයා මට වැඩිය කැමති නෑ නේද? 1123 01:05:50,080 --> 01:05:54,529 ඔබ වැනි අය සාධාරණයි නොඉවසන, ස්වයං-ධර්මිෂ්ඨ කුහකයින්. 1124 01:05:54,640 --> 01:05:58,089 ඒක හරිම නොඉවසිලිමත් ඒකාකෘතියක් මිලියන ගණනක් කිතුනුවන් පැළඳීමට. 1125 01:05:58,200 --> 01:06:02,046 දෙවියන් යල් පැන ගිය එකකි සංස්කෘතික ගොඩනැගීම. 1126 01:06:02,160 --> 01:06:05,763 ඔබ ඇත්තටම යම් ජීවියෙකු විශ්වාස කරන්නේ කෙසේද? ඔබට නොපෙනෙන අහසේ? 1127 01:06:05,880 --> 01:06:08,963 සමහර වෙලාවට හදවතින්ම බලන්න වෙනවා. 1128 01:06:11,000 --> 01:06:13,002 ඔබ මාව පරිවර්තනය කිරීමට උත්සාහ කරන විට මෙය සිදුවේද? 1129 01:06:13,120 --> 01:06:15,009 මම එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි. 1130 01:06:16,640 --> 01:06:19,007 මට අවශ්‍ය මගේ ජීවිතය ජේසු වෙනුවෙන් ගත කිරීමට පමණයි 1131 01:06:19,160 --> 01:06:21,766 සහ මිනිසුන්ට ගැනීමට ඉඩ දෙන්න එයින් ඔවුන්ට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක්. 1132 01:06:23,120 --> 01:06:26,124 එය කදිමයි. 1133 01:06:26,240 --> 01:06:28,527 ඔබ වඩාත් සමානයි කිතුනුවකුට වඩා බෞද්ධයෙකි. 1134 01:06:30,000 --> 01:06:33,163 සමහර විට ඔබ එකක් දැන සිටිය යුතුය. 1135 01:06:36,960 --> 01:06:38,086 එය දෙවන කාල පරිච්ඡේදයයි. 1136 01:06:38,200 --> 01:06:40,487 සෙලීන් කොහෙද යන්නේ? 1137 01:06:40,640 --> 01:06:42,768 මම දන්නේ නැහැ. 1138 01:06:42,880 --> 01:06:44,006 එයා ලොකු කෙල්ලෙක්. 1139 01:06:44,120 --> 01:06:45,121 ගණන් ගන්නේ කව්ද? 1140 01:06:45,240 --> 01:06:46,924 මම සලකනවා. 1141 01:06:55,880 --> 01:06:57,689 ඔයාට ඕන කුමක් ද? 1142 01:06:57,800 --> 01:06:59,290 ඇයි ඔයා ඉස්කෝලේ නැත්තේ? 1143 01:06:59,400 --> 01:07:00,811 නිකන් දැනුනේ නෑ. 1144 01:07:00,920 --> 01:07:02,524 ඔයා මොකක්ද... මගේ පැරෝල් ඔෆිසර්? 1145 01:07:02,640 --> 01:07:03,846 නැත. 1146 01:07:03,960 --> 01:07:05,246 සෙලීන්, මට කතා කරන්න ඕන වුණා. 1147 01:07:07,520 --> 01:07:08,726 ඒ කව් ද? 1148 01:07:10,120 --> 01:07:12,009 බලන්න, දැන් හොඳම කාලය නොවේ, හරිද? 1149 01:07:12,120 --> 01:07:13,360 මම ඔබට පසුව අමතන්නම්. 1150 01:07:13,480 --> 01:07:17,644 සෙලීන්... ඒ හැමදෙයක්ම ගණන් නොගෙන ඉන්න නිසා මට අසනීපයි සහ වගේ මවාපානවා 1151 01:07:17,800 --> 01:07:19,211 ඔබ සමඟ සියල්ල හරි. 1152 01:07:19,320 --> 01:07:20,970 අනේ, පුංචි මිස් පර්ෆෙක්ට්. 1153 01:07:21,080 --> 01:07:23,845 ඔබට තේරුම් ගත හැක්කේ කෙසේද? 1154 01:07:23,960 --> 01:07:26,247 මම දන්නවා වේදනාවෙන් ඉන්න එක මොන වගේද කියලා. 1155 01:07:26,360 --> 01:07:27,725 ඔබ කිසිවක් දන්නේ නැත. 1156 01:07:27,840 --> 01:07:29,171 ඔබ මෙහි වෙනසක් ඇති බව ඔබ සිතනවාද? 1157 01:07:29,280 --> 01:07:30,566 හොඳයි, ඔබ එසේ නොවේ. 1158 01:07:30,680 --> 01:07:32,205 සෙලින්, මම කිසිවක් නිවැරදි කිරීමට උත්සාහ නොකරමි. 1159 01:07:32,360 --> 01:07:34,727 ඔබ කිසිවක් වෙනස් නොකරන්න. 1160 01:07:45,320 --> 01:07:47,846 නේට්, මම කැමතියි ඔබ දැන් මෙහි සිටියා නම්. 1161 01:07:48,000 --> 01:07:50,002 මම කැමතියි වේදනාවට මම හිරිවැටිලා ඉන්න තිබුණා නම්, 1162 01:07:50,120 --> 01:07:54,250 දෙවියන් වහන්සේට හිරිවැටීම වෙනුවට සහ ඔබ සහ අනෙක් සියල්ලන්. 1163 01:07:54,360 --> 01:07:57,523 මම වියැකී යන බවක් මට දැනේ. 1164 01:07:57,640 --> 01:08:00,530 හරියට මම හදන්න බැරි තරම්. 1165 01:08:00,680 --> 01:08:03,524 මට ඕනත් නෑ රාත්රිය පුරා ජීවත් වීමට. 1166 01:08:09,920 --> 01:08:11,684 දේවල් මට එනවා 1167 01:08:11,800 --> 01:08:15,043 විවිධ දිශාවලින්, සහ ඒවා අවහිර කළ නොහැක. 1168 01:08:15,160 --> 01:08:18,528 ඔබට උදව් කිරීමට කීමට හෝ කළ හැකි කිසිවක් නැත. 1169 01:08:18,640 --> 01:08:20,927 මම දන්නවා ඒක අහන්න අමාරුයි කියලා. 1170 01:08:21,040 --> 01:08:25,645 මම මේ මූණ ස්ට්‍රෝන්ග් එකක් විදියට දාගත්තා ඔබ හැර අන් සියල්ලන්ටම ක්‍රිස්තියානි. 1171 01:08:25,760 --> 01:08:27,762 ඒත් ඇතුලෙන් මම එහෙම නෑ. 1172 01:08:27,880 --> 01:08:29,928 මම ඔබ තරම් ශක්තිමත් නැහැ. 1173 01:08:35,200 --> 01:08:38,886 වචන තවදුරටත් උදව් නොකරන බව පෙනේ. 1174 01:08:39,000 --> 01:08:40,490 සමහරවිට අපි නොලිය යුතුයි. 1175 01:08:59,280 --> 01:09:02,090 මම කිසිම වටිනාකමක් නැති කෙනෙක්. 1176 01:09:03,520 --> 01:09:05,921 මට වෙනසක් නැහැ. 1177 01:09:08,720 --> 01:09:11,041 කිසිවෙක් නොදකිති. 1178 01:09:11,160 --> 01:09:13,208 කාටවත් තේරෙන්නේ නැහැ. 1179 01:09:14,480 --> 01:09:16,164 කවුරුත් ගණන් ගන්නේ නැහැ. 1180 01:09:18,880 --> 01:09:21,531 දෙවියන් පවා නොවේ. 1181 01:09:24,960 --> 01:09:28,203 මම මගේම බලාපොරොත්තු සුන්වීමක ගිලී සිටිමි. 1182 01:09:28,320 --> 01:09:32,006 හුස්ම හිරවෙනවා, මගේ අත් මගේ ගෙල වටා ඔතා ඇත. 1183 01:09:33,920 --> 01:09:35,809 මම මැරෙනවා. 1184 01:09:35,920 --> 01:09:39,049 ඉක්මනින් මගේ ආත්මය පිටත් වේ. 1185 01:09:39,160 --> 01:09:41,561 එය සියදිවි නසා ගැනීමක් නොවේ. 1186 01:09:41,680 --> 01:09:44,923 මම එය මිනීමැරුමක් ලෙස සලකමි. 1187 01:09:45,040 --> 01:09:49,090 ඔබ මැවූ ලෝකය මගේ මරණයට හේතු වී ඇත. 1188 01:10:24,840 --> 01:10:25,966 හේයි. 1189 01:10:28,000 --> 01:10:30,765 හේයි, නෑ, මම-මට සමාවෙන්න. 1190 01:10:30,880 --> 01:10:32,882 මම නෑ... මම දන්නේ නැහැ මෑතකදී මා තුළ ඇති වූ දේ. 1191 01:10:33,040 --> 01:10:36,563 ඔබ දන්නවා, සහ මම ... මම අදහස් කළේ නැහැ ඒක ඒ මිනිහට නැති කරන්න, මම... මම 1192 01:10:36,680 --> 01:10:38,091 ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ ගැන සොයා බැලීමට උත්සාහ කරයි. 1193 01:10:38,200 --> 01:10:39,725 නෑ නෑ... ඔයා හරි. 1194 01:10:39,880 --> 01:10:41,962 මට ඔයාට ඇහුම්කන් දෙන්න තිබුණා. 1195 01:10:44,040 --> 01:10:45,121 ඔයාට හරි ද? 1196 01:10:46,400 --> 01:10:48,209 ඔයා අද මගේ ජීවිතය බේරුවා. 1197 01:10:48,320 --> 01:10:49,401 මම කළාද? 1198 01:10:50,520 --> 01:10:53,046 ඔව්. 1199 01:10:53,160 --> 01:10:56,804 මම හොඳ තැනක හිටියේ නැහැ, මට අවශ්‍ය වූයේ සියල්ල අවසන් කිරීමට පමණි. 1200 01:10:56,920 --> 01:10:59,082 ඒ වගේම මම හිතුවා ඒක තමයි එකම මාර්ගය කියලා. 1201 01:10:59,200 --> 01:11:01,931 ඒත් පස්සේ මම දැක්කා ඔයාගේ බලු ටැග්ස්. 1202 01:11:02,040 --> 01:11:04,965 ඒ වගේම මම කිව්වේ, "මම මැරුණොත්, ඔහු සිතන්නේ මේ සියල්ල ඔහුගේ වරදක් බවයි." 1203 01:11:05,080 --> 01:11:07,960 අනික මට ඕන උනේ නෑ ඔයා ජීවිතේ ගත කරනවට ඒ සියල්ල ඔබගේ වරදක් යැයි සිතමින්. 1204 01:11:08,080 --> 01:11:10,082 මොකද ඒ රණ්ඩුව අපිට තිබුණා. 1205 01:11:10,240 --> 01:11:12,208 හරි, ඔයා... 1206 01:11:12,320 --> 01:11:14,891 මම-ඔබ මෙහි සිටීම ගැන මට සතුටුයි. 1207 01:11:15,040 --> 01:11:16,804 මටත්. 1208 01:11:16,960 --> 01:11:20,485 ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍ය නම්, ඔබ දන්නවා, ඔයාට පුළුවන්... ඔයාට මාත් එක්ක කතා කරන්න පුළුවන්. 1209 01:11:22,280 --> 01:11:24,601 මට මගේ ලොකු අයියා නැතුව පාලුයි. 1210 01:11:28,960 --> 01:11:30,485 ඔබට ඇතුළට යාමට අවශ්‍යද? මම කිව්වේ, 1211 01:11:30,640 --> 01:11:33,086 හැමෝම වනු ඇත ඇත්තටම ඔබව දැකීමට සතුටුයි. 1212 01:11:35,200 --> 01:11:37,601 - හරි හරී. - හරි හරී? 1213 01:11:40,840 --> 01:11:43,969 ආදරණීය ස්වර්ගික පියාණෙනි, ස්වාමීනි, අපි දැන් ඔබට ස්තූතිවන්ත වෙමු. 1214 01:11:44,080 --> 01:11:45,684 දෙවියනේ අපි ඔබෙන් ඉල්ලන්නේ... 1215 01:11:45,800 --> 01:11:47,928 ස්වාමීනි, රාකෙල් කෙරෙහි ඔබේ ශක්තිය සඳහා. 1216 01:11:48,040 --> 01:11:50,088 අපට අවශ්‍ය වන්නේ ඇයට දැනීම පමණි ඔබගේ පැමිණීම, ස්වාමීනි, 1217 01:11:50,240 --> 01:11:51,526 සහ යම් සාමයක් අත්විඳින්න. 1218 01:11:51,640 --> 01:11:54,246 දෙවියනේ, මම ඇයට ආදරය කිරීම ගැන ඔබට ස්තූතිවන්ත වෙමි ... 1219 01:12:00,400 --> 01:12:02,289 මම සමාව ඉල්ලන්න යන්නේ නැහැ 1220 01:12:02,400 --> 01:12:04,528 ජේසුස් වහන්සේගේ නාමය කතා කිරීම නිසා. 1221 01:12:04,640 --> 01:12:09,122 ඒ වගේම මම ආලෝකය සැඟවීමට යන්නේ නැහැ දෙවියන් වහන්සේ මා තුළ තබා ඇති බව. 1222 01:12:10,960 --> 01:12:14,487 මට හැමදේම කැප කරන්න උනොත්... 1223 01:12:16,120 --> 01:12:18,122 ...මම කරන්නම්. 1224 01:12:18,240 --> 01:12:20,208 මම ඒක ගන්නම්. 1225 01:13:43,640 --> 01:13:45,802 මට ඉස්කෝලේ යාළුවෝ ගොඩක් නැති වුණා. 1226 01:13:45,920 --> 01:13:47,490 ඒක හරි අමුතුයි. 1227 01:13:47,600 --> 01:13:49,250 ඇය කාලය ගත කරනවා යේසුස් සමඟ හෝ වෙනත් දෙයක්. 1228 01:13:49,400 --> 01:13:50,765 එයින් පවා අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 1229 01:13:50,880 --> 01:13:53,929 දැන් මම ඇවිදින්න පටන් ගත්තා මගේ කතාව, ඔවුන් මට විහිළු කරනවා. 1230 01:13:55,640 --> 01:13:57,290 නමුත් ඔබ දන්නවාද? 1231 01:13:57,400 --> 01:13:59,721 ඒ සියල්ල මට වටිනවා. 1232 01:14:11,040 --> 01:14:13,088 ඉතින්, අනෙක් සියල්ල ඔබ සමඟ යන්නේ කෙසේද? 1233 01:14:13,200 --> 01:14:17,530 ඔබ දන්නවා, පාවා දෙනවා ඔබේ හොඳම මිතුරා නිසා. 1234 01:14:17,680 --> 01:14:20,445 නමුත් නරකම කොටස වූයේ ඔහුය මම කිතුනුවකු බව දැන සිටියේ නැත. 1235 01:14:20,600 --> 01:14:22,682 රච්, ඔබ ඔබ විය යුතුයි. 1236 01:14:22,800 --> 01:14:24,404 මම දන්නවා. 1237 01:14:24,560 --> 01:14:26,324 මම සැබෑ නොවී සිටියෙමි. 1238 01:14:26,480 --> 01:14:28,323 මම ආයෙ එහෙම වෙන්න දෙන්නෙ නෑ. 1239 01:14:29,840 --> 01:14:31,444 මේක බලන්න. 1240 01:14:36,840 --> 01:14:38,490 හරි හරී. 1241 01:14:38,600 --> 01:14:42,286 ඉතින්, ඔබ කෙනෙක් වෙන්නේ නැහැ ... 1242 01:14:42,400 --> 01:14:45,849 බියර්-චගින්', පොට්-ට්‍රිපින්', සුරුට්ටු-පෆින්, මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරම් කරන ක්‍රිස්තියානි? 1243 01:14:46,000 --> 01:14:47,161 - නෑ, මම දෙවියන්ට ආදරය කරන කෙනෙක්... - හහ්? 1244 01:14:47,280 --> 01:14:50,325 සාතන්-ස්ලාමින්', ජේසුස්-පිස්සු', ලෝකය වෙනස් කරන ක්‍රිස්තියානි. 1245 01:14:50,440 --> 01:14:52,647 ක්රිස්තුස් සඳහා රණශූරයා. 1246 01:14:52,800 --> 01:14:54,609 ඔහ්, ඒක - ඒක තදයි. 1247 01:14:54,760 --> 01:14:58,606 හොඳයි, මිනිස්සු යන්නේ නැහැ අපගේ ඇදහිල්ල සඳහා අපව පිළිගන්න. 1248 01:14:58,760 --> 01:15:00,125 ඒත් කමක් නෑ. 1249 01:15:00,240 --> 01:15:01,890 අපි කොහොමත් එයාලට ආදරය කරලා සේවය කරන්න ඕනේ. 1250 01:15:02,000 --> 01:15:05,083 ඒ වගේම මම කතා කරන්නේ අනුකම්පාව, සමාව දීම. 1251 01:15:05,200 --> 01:15:07,771 මම කිව්වේ, අපි එහෙම කරන්නේ නැත්නම්, ඔවුන් දෙවියන් වහන්සේ වෙත ආකර්ෂණය කරන්නේ කුමක් ද? 1252 01:15:09,600 --> 01:15:10,886 ඉතින්... 1253 01:15:11,000 --> 01:15:12,525 මැඩිසන් ගැන කුමක් කිව හැකිද? 1254 01:15:14,160 --> 01:15:16,049 හොඳයි, සමහර විට ඇය නොවේ. 1255 01:15:16,160 --> 01:15:17,491 එන්න, රච්! 1256 01:15:20,000 --> 01:15:21,684 අනේ තරහා හිටපු එකා එනවා. 1257 01:15:23,000 --> 01:15:24,365 මැඩිසන්, අපි කතා කරමුද? 1258 01:15:24,480 --> 01:15:26,050 කුමක් සඳහා ද? 1259 01:15:26,160 --> 01:15:29,642 අනේ මන්දා. ඔබ ඇගේ ඇඳුම් දෙස බලනවාද? 1260 01:15:29,760 --> 01:15:31,524 ඔබේ සකසුරුවම් වෙළඳසැලේ විශේෂත්වය ගැන කතා කරන්න. 1261 01:15:31,640 --> 01:15:33,529 හරියට, වෙනත් කෙනෙකුගේ B.O. එහි ඇත. 1262 01:15:33,640 --> 01:15:35,881 මැඩිසන්, අපට කතා කළ හැක්කේ කවදාද? 1263 01:15:36,000 --> 01:15:38,731 මම ඒකට සැබෑ හේතුවක් දකින්නේ නැහැ, රේචල්. 1264 01:15:38,840 --> 01:15:40,330 ඉට් ඊස් වට් ඉට් ඊස්. 1265 01:15:40,440 --> 01:15:43,250 මට වෙච්ච දේට උදව් කරන්න බෑ ඉතින්... 1266 01:15:43,360 --> 01:15:45,647 යන්තම්... යන්න, හරිද? 1267 01:15:53,560 --> 01:15:55,528 හේයි. මම රේචල්. 1268 01:15:56,600 --> 01:15:58,284 වාව්. 1269 01:16:02,080 --> 01:16:03,525 එය මිදි වතු ද? 1270 01:16:03,640 --> 01:16:05,324 ඔබට විශිෂ්ට ලෙස පෙනේ. 1271 01:16:05,440 --> 01:16:07,204 මගේ රසයට එය පැස්ටල් ටිකක් වැඩියි. 1272 01:16:07,320 --> 01:16:08,446 ආයුබෝවන්. මම සෙලීන්. 1273 01:16:08,560 --> 01:16:10,961 රේගන්. 1274 01:16:11,080 --> 01:16:13,367 හේයි, රච්, බලන්න, අනෙක් දවස ගැන, 1275 01:16:13,480 --> 01:16:16,211 ඒ මගේ අම්මා සහ ඇගේ බීමත් පෙම්වතා පමණි. 1276 01:16:16,320 --> 01:16:18,527 මුන් ඔක්කොම අවුල්. 1277 01:16:18,640 --> 01:16:21,120 මට ඕන වුණේ කවුරුවත් දැනගන්නවට නෙවෙයි. 1278 01:16:21,240 --> 01:16:24,767 සෙලින්, මම කාටවත් කියන්නේ නැහැ. 1279 01:16:24,880 --> 01:16:27,360 මම ඔයා ගැන දුක් වෙනවා විතරයි. 1280 01:16:28,680 --> 01:16:31,160 ඇයි? මම, වඩාත්ම පරිපූර්ණ ළමයා වගේ. 1281 01:16:32,760 --> 01:16:35,001 ඔයා දන්නවනේ, මගේ අම්මා එහෙම කරයි ඔබට අප සමඟ සිටීමට සම්පූර්ණයෙන්ම ඉඩ දෙන්න. 1282 01:16:36,480 --> 01:16:38,562 අපි ඇයව නොසලකා හැරීම නතර කළ යුතුයි. 1283 01:16:42,560 --> 01:16:46,483 එය ඔක්ලහෝමා නගරය මෙන් වනු ඇත, එල්ඒ කැරලි සහ දෙවන ලෝක යුද්ධය 1284 01:16:46,600 --> 01:16:48,887 - සියල්ල එකකට මිශ්‍ර කර ඇත. - ඔව්. 1285 01:16:49,040 --> 01:16:50,769 වීඩියෝ ක්‍රීඩාවක් වගේ. 1286 01:16:50,880 --> 01:16:54,922 මම-මට කල්පවතින එකක් දාලා යන්න ඕන මෙම මෝඩ ලෝකය පිළිබඳ හැඟීම. 1287 01:16:55,040 --> 01:16:57,202 - දාම ප්රතික්රියාවක් ආරම්භ කරන්න. - ඔව්. 1288 01:17:00,200 --> 01:17:01,361 - බූම්! - බාහ්! 1289 01:17:07,920 --> 01:17:10,651 මම හැම විටම අත් වලට ඇදී ගියෙමි. 1290 01:17:10,760 --> 01:17:14,526 මම හිතන්නේ ඒක නිසා අපි මිනිසුන් ස්පර්ශ කරන ආකාරය. 1291 01:17:14,640 --> 01:17:18,210 අනුකම්පාව ශ්‍රේෂ්ඨතම ස්වරූපයයි මිනිසුන්ට පිරිනැමිය යුතු ආදරය. 1292 01:17:18,360 --> 01:17:20,840 මට මේ න්‍යාය තියෙනවා එක පුද්ගලයෙක් නම් 1293 01:17:20,960 --> 01:17:23,884 ඔවුන්ගේ මාර්ගයෙන් පිටතට යා හැකිය අනුකම්පාව දැක්වීමට, 1294 01:17:24,000 --> 01:17:26,162 එය දාම ප්රතික්රියාවක් ආරම්භ කළ හැකිය. 1295 01:17:27,480 --> 01:17:29,687 ඒ විශ්වාසය සහ අලංකාරය ඔබ දන්නේ කෙසේද? 1296 01:17:29,800 --> 01:17:33,202 සහ අනුකම්පාව ඇති නොකරයි ලෝකයේ සිටීමට වඩා හොඳ තැනක්? 1297 01:17:33,320 --> 01:17:36,369 හෙට පොරොන්දුවක් නොවේ... 1298 01:17:36,480 --> 01:17:37,845 නමුත් එය අවස්ථාවක්. 1299 01:17:37,960 --> 01:17:40,486 ඔබට දාම ප්‍රතික්‍රියාවක් ආරම්භ කළ හැකිය. 1300 01:17:53,640 --> 01:17:56,962 අනික මේ හැමදේටම පිටිපස්සේ තියෙන්නේ මගේ විශ්වාසය. 1301 01:17:57,080 --> 01:17:58,969 මම කිතුනුවෙක්. 1302 01:17:59,080 --> 01:18:02,721 හා... මම අමුතුවෙන් කියන්න හදන්නේ නෑ. 1303 01:18:02,840 --> 01:18:05,207 හෝ එවැනි ඕනෑම අයෙකු හෝ ඕනෑම දෙයක් පරිවර්තනය කරන්න. 1304 01:18:06,640 --> 01:18:10,689 මට ඕන උනේ ඔයාලා එක්ක ඇත්ත වෙන්න මම කවුද කියලා ඔබට දන්වන්න. 1305 01:18:15,320 --> 01:18:17,766 ජේසු මම වෙනුවෙන් එයාගෙ ජීවිතේ දුන්නා... 1306 01:18:17,920 --> 01:18:20,366 මම මගේ ජීවිතය ඔහුට දෙන්නෙමි. 1307 01:18:25,520 --> 01:18:27,682 අවශ්‍ය වුණේ ඒක එළියට ගන්න විතරයි. 1308 01:18:33,640 --> 01:18:35,608 ස්තූතියි, රේචල්. 1309 01:18:37,040 --> 01:18:40,010 හරි, ඊළඟට... 1310 01:18:40,120 --> 01:18:43,124 අපිට එරික් සහ ඩිලන් ඉන්නවා. 1311 01:18:43,280 --> 01:18:46,602 අපි ඔවුන්ගේ වීඩියෝව බලමු ඔවුන් ලෝකය වෙනස් කරන්නේ කෙසේද යන්න පිළිබඳව. 1312 01:18:50,960 --> 01:18:54,089 ඒ හිරිහැර කරන අය නිතරම මාව තෝරනවා. 1313 01:18:54,200 --> 01:18:56,202 සහ මම එයට කැමති නැත. 1314 01:18:59,480 --> 01:19:03,690 - ඔබට උදව් කළ හැකිද? - ඔව්. ඔබ දන්නවා අපි... 1315 01:19:03,840 --> 01:19:05,842 පාසල් භූමියේ ආයුධ තියන්න බැහැ. 1316 01:19:05,960 --> 01:19:08,440 නමුත් ඔබට ඒවා ඉවත් කළ හැකි නම්, අපි ඒවා එළියට ගන්නම්. 1317 01:19:08,560 --> 01:19:11,370 ඩොලර් 2,000කට, අපි ඒවා ඉවත් කරන්නෙමු. 1318 01:19:11,480 --> 01:19:13,369 ස්ථිරවම. 1319 01:19:21,600 --> 01:19:23,489 අපි මෙය නැරඹිය යුතුද? 1320 01:19:25,160 --> 01:19:26,685 නැහැ, අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ. 1321 01:19:26,800 --> 01:19:29,610 හරි, මම හිතන්නේ අපි සෑහෙන්න දැකලා ඇති. 1322 01:19:29,720 --> 01:19:33,008 ඒක... ලෝකය හදනවා වඩා හොඳ තැනක්. 1323 01:19:42,640 --> 01:19:45,246 යෝ. ඒ... මේ රේචල් නේද? 1324 01:19:45,360 --> 01:19:48,842 ඔව්. අපි හිටියා විතරයි පන්තියේ සියලුම සෙමෙස්ටර් එකට. 1325 01:19:48,960 --> 01:19:51,850 මම දන්නවා. මම නම් නරකයි. 1326 01:19:51,960 --> 01:19:53,803 හේයි, මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයා ක්‍රිස්තියානි කෙනෙක් කියලා. 1327 01:19:53,920 --> 01:19:55,365 දැන් ඔබ කරන්න. 1328 01:19:55,480 --> 01:19:56,891 දැන් හැමෝම කරනවා. 1329 01:19:57,000 --> 01:19:57,967 එය වැඩි වූවාද? 1330 01:19:58,080 --> 01:20:00,481 නැහැ, ඒක මත්ද්‍රව්‍යයක්. 1331 01:20:02,960 --> 01:20:05,042 මම දැන් ටික කාලෙක ඉඳන් ක්‍රිස්තියානි. 1332 01:20:05,160 --> 01:20:06,844 නමුත් FCA වෙත යාමට පටන් ගත්තා පමණි. 1333 01:20:06,960 --> 01:20:08,803 මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ. 1334 01:20:08,920 --> 01:20:11,730 මට ටිකක් වෙලා ගියා මෙහි අවට මගේ ස්ථානය සොයා ගැනීමට, 1335 01:20:11,840 --> 01:20:15,003 අලුත් මිනිහා වීම සහ සියල්ල, ඒත්... මට දැන් ඔක්කොම හොඳයි. 1336 01:20:15,160 --> 01:20:17,606 මම මගේ මුළු ජීවිත කාලයම මෙහි සිටිමි, සහ මම තවමත් එහි වැඩ කරමින් සිටිමි. 1337 01:20:17,720 --> 01:20:20,929 ඒත් ඔයා කියපු දේ ආපසු එහි ඇත්තෙන්ම සිසිල් විය. 1338 01:20:21,040 --> 01:20:22,451 ඔබ මාව දිරිමත් කළා. 1339 01:20:24,840 --> 01:20:26,649 හේයි. 1340 01:20:26,800 --> 01:20:30,009 මගේ මිතුරා ඔස්ටින් ගැන සොයා බලන්න මම ළඟ නැති වෙලාවට. 1341 01:20:32,400 --> 01:20:33,640 කමක් නැහැ. 1342 01:20:33,760 --> 01:20:35,125 තේරුම් ගත්තා ද. 1343 01:20:35,240 --> 01:20:36,366 පසුව, රේචල්. 1344 01:20:36,480 --> 01:20:38,448 - පසුව. - ආ. 1345 01:20:38,600 --> 01:20:39,840 මට මතක් වුනා. 1346 01:20:48,040 --> 01:20:49,929 ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද? 1347 01:20:50,040 --> 01:20:52,520 - කුමක් ද? - මම දන්නවා ඔයා ඒක කළා කියලා. 1348 01:20:52,640 --> 01:20:55,484 - මොකක්ද කළේ? - මම ඔබේ මෝඩ ජේසු කතාව නැවැත්තුවේ නැහැ. 1349 01:20:55,600 --> 01:20:58,285 - ඔබ අපට වඩා හොඳ යැයි ඔබ සිතනවාද? - නෑ නෑ, 1350 01:20:58,400 --> 01:21:01,609 - මම කාටවත් වඩා හොඳ නැහැ. - ඔහ්, මම දන්නවා ඔයා එහෙම නෑ කියලා. 1351 01:21:02,680 --> 01:21:03,966 මට පන්තියට යන්න වෙනවා. 1352 01:21:04,080 --> 01:21:06,162 ඔයත් අනිත් හැමෝම වගේ. 1353 01:21:06,280 --> 01:21:09,602 අනුකම්පාව. ඔව්, ඒක වැඩ කරයි. 1354 01:21:13,520 --> 01:21:15,249 ඉතින්, ඔබ යන්න යන්නේ? 1355 01:21:15,360 --> 01:21:17,169 හේයි, ආර්.ජේ. 1356 01:21:19,760 --> 01:21:21,524 ඉතින්, තියෙනවා, ආහ්... 1357 01:21:21,640 --> 01:21:23,688 ඇලෙක්ස් ඔබෙන් අයැද සිටියේ ඔහුව ආපසු රැගෙන යන ලෙසද? 1358 01:21:23,800 --> 01:21:26,929 නැත. ඔහු දැන් මැඩිසන්ගේ ප්‍රබෝධයට පත් වී ඇත. 1359 01:21:27,040 --> 01:21:28,485 හොඳයි, හොඳයි, මොකද ... 1360 01:21:32,280 --> 01:21:35,727 බලන්න අපි හැමදාම කිව්වේ එහෙමයි අපි කවදාවත් වෙන කෙනෙක් හොයාගන්නේ නැත්නම්, 1361 01:21:35,840 --> 01:21:37,922 එහෙනම්... අපි යනවා. 1362 01:21:39,000 --> 01:21:41,082 මම ගෞරවයට පත් වනු ඇත. 1363 01:21:41,200 --> 01:21:42,690 - ඔව්? - ඔව්. 1364 01:21:42,800 --> 01:21:47,564 - මට මේ නැටුම ගන්න පුළුවන්ද, මැඩමොයිසෙල්? - ඔව්, ඔබට පුළුවන්. 1365 01:21:47,680 --> 01:21:49,011 බෙතානි! 1366 01:21:49,120 --> 01:21:50,645 - ඔහ්! ආවට ස්තුතියි. - මම අතපසු කරන්නේ නැහැ 1367 01:21:50,800 --> 01:21:52,802 - ප්‍රොම් සඳහා සූදානම් වීමට ඔබට උපකාර කිරීම. - ආහ්! 1368 01:21:52,920 --> 01:21:54,809 බලන්න ඒ ඇඳුම! 1369 01:21:54,920 --> 01:21:57,002 - ඔහ්, එය පරිපූර්ණයි! - අපි ඔබව සූදානම් කරමු. 1370 01:22:00,480 --> 01:22:02,164 1371 01:22:04,800 --> 01:22:05,961 1372 01:22:06,080 --> 01:22:07,809 1373 01:22:07,920 --> 01:22:09,445 1374 01:22:09,560 --> 01:22:12,006 1375 01:22:12,120 --> 01:22:14,248 1376 01:22:14,360 --> 01:22:15,850 1377 01:22:15,960 --> 01:22:18,327 1378 01:22:18,440 --> 01:22:20,408 1379 01:22:38,120 --> 01:22:40,726 1380 01:22:40,840 --> 01:22:42,649 1381 01:22:43,960 --> 01:22:46,645 1382 01:22:46,760 --> 01:22:49,923 1383 01:22:51,640 --> 01:22:55,406 1384 01:23:04,160 --> 01:23:06,401 ඉතින්, මට ඔයාව සහ කෙවින්ව ඇහෙනවා ලබන වසරේ නාට්‍ය ලියනවා. 1385 01:23:06,520 --> 01:23:07,806 ඔව්. 1386 01:23:07,960 --> 01:23:09,803 ඩයස් මහත්මිය අපෙන් ඇසුවාය. 1387 01:23:09,960 --> 01:23:11,291 ඔබ විශිෂ්ට ලෙස කරනු ඇත. 1388 01:23:11,400 --> 01:23:13,289 ඔබට කිසියම් උදව්වක් අවශ්‍ය නම් මට දන්වන්න. 1389 01:23:13,400 --> 01:23:15,846 තාක්ෂණික වශයෙන්, මම තවමත් ඔබේ උපදේශකයා වෙමි. 1390 01:23:15,960 --> 01:23:18,088 සෑම විටම ත්යාගශීලී තැනැත්තා. 1391 01:23:20,680 --> 01:23:22,170 ඔහ්, බලන්න. 1392 01:23:22,280 --> 01:23:24,362 ඔවුන් අපේ ගීතය වාදනය කරනවා. 1393 01:23:24,520 --> 01:23:26,363 අපිට සින්දුවක් නෑ. 1394 01:23:28,000 --> 01:23:29,889 මම දන්නවා. 1395 01:23:30,000 --> 01:23:32,367 කෙසේ වෙතත්, අපට තිබුණා නම් මම කැමතියි. 1396 01:23:32,480 --> 01:23:35,165 මේක හොඳ එකක් වෙන්න තිබුණා. 1397 01:23:35,320 --> 01:23:38,608 අද රෑ ඔයා මගේ... 1398 01:23:38,720 --> 01:23:40,290 හේයි. 1399 01:23:40,400 --> 01:23:42,846 එහෙම නොවැටුණා නම් හොඳයි. 1400 01:23:42,960 --> 01:23:47,244 ඔයා දන්නවද මම... මම කවදාවත් අදහස් කළේ නැහැ ඇගේ ශක්තියට ඇදී යාමට. 1401 01:23:47,360 --> 01:23:48,646 මට ඒකට උදව් කරන්න බැරි වුණා. 1402 01:23:50,640 --> 01:23:53,564 1403 01:23:53,680 --> 01:23:56,923 හොඳයි, එය රිදෙනවා. 1404 01:23:57,040 --> 01:23:58,769 ගොඩක්. 1405 01:24:04,720 --> 01:24:07,166 මම ඔබට සමාව දීමට උත්සාහ කරමි. 1406 01:24:08,240 --> 01:24:11,164 මම දන්නේ නැහැ, මම ... 1407 01:24:12,720 --> 01:24:14,449 මම හිතන්නේ අපි ජීවිතය වෙනස් ලෙස දකිනවා. 1408 01:24:14,560 --> 01:24:15,800 ඔව්. 1409 01:24:17,160 --> 01:24:19,891 අපට එක දෙයකට එකඟ විය හැකි වුවද. 1410 01:24:20,000 --> 01:24:22,048 මුළු ලෝකයම වේදිකාවක්. 1411 01:24:22,200 --> 01:24:24,248 තවද පිරිමි සහ ගැහැණු හුදෙක් ක්‍රීඩකයින් පමණි. 1412 01:24:24,360 --> 01:24:26,249 ඔවුන්ට ඔවුන්ගේ පිවිසුම් ඇත ... 1413 01:24:26,360 --> 01:24:27,725 සහ ඔවුන්ගේ පිටවීම්. 1414 01:24:30,680 --> 01:24:32,808 ආයුබෝවන්, ඇලෙක්ස්. 1415 01:24:32,960 --> 01:24:34,962 අපි මෙතනින් යමු. 1416 01:24:35,080 --> 01:24:37,481 - කමක් නැහැ. - ඒයි, මැඩී? 1417 01:24:40,440 --> 01:24:42,010 මට ඔයාව දැනෙනවා. 1418 01:24:43,120 --> 01:24:46,329 1419 01:24:46,440 --> 01:24:48,602 1420 01:24:54,800 --> 01:24:57,326 හේයි, C. විනෝද වෙනවාද? 1421 01:24:59,680 --> 01:25:01,205 ඔබ ඇය සමඟ කතා කරමින් සිටින්නේ කෙසේද? 1422 01:25:01,320 --> 01:25:03,527 මම හදන්න තිබුණා වුඩූ බෝනික්කෙක් හෝ වෙනත් දෙයක්. 1423 01:25:06,000 --> 01:25:07,684 මම දන්නේ නැහැ. 1424 01:25:07,800 --> 01:25:10,644 ඒක... අමාරුයි. 1425 01:25:12,080 --> 01:25:13,445 නමුත්... 1426 01:25:13,560 --> 01:25:16,211 මම හිතන්නේ සමාව ඒ දේවල් වලින් එකක් 1427 01:25:16,320 --> 01:25:18,322 ලෝකය වෙනස් කළ හැකි බව. 1428 01:25:18,440 --> 01:25:21,046 සෑම විටම ලෝකය වෙනස් කිරීමට උත්සාහ කරයි. 1429 01:25:28,360 --> 01:25:30,362 මට ගොඩක් මහන්සියි රේචල්. 1430 01:25:32,840 --> 01:25:34,649 මේ සියල්ලෙන්. 1431 01:25:34,760 --> 01:25:36,603 මගේ ජීවිතයෙන්. 1432 01:25:38,960 --> 01:25:41,645 මම මෙතන ඉන්නේ ඇයි කියලා මමවත් දන්නේ නැහැ. 1433 01:25:43,800 --> 01:25:46,371 හොඳයි... සාමාන්‍යයෙන් ඔයා මේ දේවල් වලට එනවා 1434 01:25:46,480 --> 01:25:48,448 කොල්ලො එක්ක එකතු වෙන්න ඉතින්... 1435 01:25:56,520 --> 01:25:59,126 මට ඕන ඔයාගෙ වගේ දෙයක් විතරයි. 1436 01:26:01,040 --> 01:26:03,202 ඔබට වේදනාව දරාගත හැකිය. 1437 01:26:08,800 --> 01:26:12,168 ලබන සතියේ එන්න, අපට නොමැති විට, වැනි, 1438 01:26:12,280 --> 01:26:14,647 අපි වටේ නටන මිනිස්සු... 1439 01:26:14,760 --> 01:26:16,330 අපි කතා කරමු. 1440 01:26:16,480 --> 01:26:18,562 අපි ඒ සියල්ල ගැන කතා කරමු. 1441 01:26:22,880 --> 01:26:24,041 ඔව්. 1442 01:26:24,160 --> 01:26:27,448 මට විශ්වාස කරන්න බෑ මම මෙහෙම කියනවද කියලා. 1443 01:26:27,560 --> 01:26:31,565 නමුත් සමහර විට මම කරන්නම් එම සම්පූර්ණ බිඳවැටීම, 1444 01:26:31,680 --> 01:26:34,604 බ්රේක්අවුට්, බ්රේක් ඩාන්ස් ඔබ කරන. 1445 01:26:34,720 --> 01:26:37,564 - බ්රේක් ත්රු? - ඔව්. කුමක් වුවත්. 1446 01:27:05,400 --> 01:27:08,210 ඇයි මට මගේ අනාගතය දකින්න බැරි? 1447 01:27:11,720 --> 01:27:14,803 මම විද්‍යාලයට යනවා කියලා මට හිතාගන්න බෑ... 1448 01:27:14,920 --> 01:27:18,481 විවාහ වෙනවා. 1449 01:27:18,600 --> 01:27:20,602 එයින් ඕනෑම එකක්. 1450 01:27:25,440 --> 01:27:26,930 Nate... 1451 01:27:27,040 --> 01:27:29,691 දෙවියන් වහන්සේ මට එතරම් ආදරය කරන්නේ නම්, 1452 01:27:29,800 --> 01:27:33,202 ඔහු මට මෙතරම් වේදනාවක් ගෙන දෙන්නේ ඇයි? 1453 01:27:35,280 --> 01:27:37,362 මම කිව්වේ... 1454 01:27:37,520 --> 01:27:39,488 මම දන්නේ නැහැ. 1455 01:27:40,680 --> 01:27:43,809 ජීවිතය සමහර විට දුෂ්කර වනු ඇත. 1456 01:27:43,920 --> 01:27:46,002 නමුත්... 1457 01:27:46,120 --> 01:27:47,724 ඔහු එහි සිටී. 1458 01:27:47,840 --> 01:27:49,410 ඔයා දන්නවා ද? 1459 01:27:49,520 --> 01:27:51,284 හා, අහ්... 1460 01:27:51,400 --> 01:27:55,325 ග්‍රහණය කරගන්න තරම් අමාරුයි... 1461 01:27:55,440 --> 01:27:57,647 ඔහු පාලනය කරයි. 1462 01:28:26,480 --> 01:28:28,721 හේයි, ඔස්ටින්. 1463 01:28:28,840 --> 01:28:32,447 - එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද? - රසායන විද්‍යාවට යනවා. 1464 01:28:36,960 --> 01:28:38,803 ඔබට මෙම සති අන්තයේ යමක් කිරීමට අවශ්‍යද? 1465 01:28:38,920 --> 01:28:41,002 අහ්, කා සමඟද? 1466 01:28:41,120 --> 01:28:43,521 මා සමග. අපිට යන්න පුළුවන්, වගේ, 1467 01:28:43,640 --> 01:28:45,688 - සිකුරාදා චිත්‍රපටයක් හෝ යමක් බලන්න. - අපි... 1468 01:28:45,840 --> 01:28:48,446 අපි සැබෑ දිනයකට යමුද? 1469 01:28:48,560 --> 01:28:50,608 ඔව්. ෂුවර්. 1470 01:28:50,760 --> 01:28:52,603 ඔබ කවදා හෝ එකකට ගොස් තිබේද? 1471 01:28:52,760 --> 01:28:54,569 ඕ ඇත්ත. ගොඩක් ඒවා. 1472 01:28:54,720 --> 01:28:56,370 ඔබ එවැනි ක්‍රීඩකයෙක් බව මම දැන සිටියේ නැත. 1473 01:28:56,480 --> 01:28:57,766 මගේ අම්මා එක්ක. 1474 01:28:57,880 --> 01:28:59,120 තේරුම් ගත්තා ද. 1475 01:28:59,240 --> 01:29:01,208 හොඳයි, සමාවෙන්න මම ඔයාගේ අම්මා නෙවෙයි. 1476 01:29:01,320 --> 01:29:02,367 ඔබ වඩාත් ලස්සනයි. 1477 01:29:03,480 --> 01:29:05,608 ඔබ ක්රීඩකයෙක්! 1478 01:29:05,720 --> 01:29:08,087 සිකුරාදා හමුවෙමු ඔස්ටින්. 1479 01:29:08,200 --> 01:29:09,850 ඔව්! 1480 01:29:09,960 --> 01:29:12,361 අයියෝ, අවම වශයෙන් නවයක්වත්. 1481 01:29:12,480 --> 01:29:15,006 මට ඔයාව ඇහෙනවා අයියේ. ඔව්, මට ඔයාව පේනවා. මම ඔයාව හමුවෙන්නම්. 1482 01:29:15,160 --> 01:29:16,650 අර 2.0 තේරුනා බබා! 1483 01:29:17,760 --> 01:29:18,921 යෝ. 1484 01:29:19,080 --> 01:29:21,891 බලන්න, මම කිව්වේ, ඔබ දිගටම විසි කරන්න, ඔයා වගේ දිගටම ගහනවා අයියේ... 1485 01:29:22,040 --> 01:29:23,451 හේයි, මචන්, ඔයා වගේ වෙන්න උත්සාහ කරනවා. 1486 01:29:23,560 --> 01:29:25,005 ඒක හදන්න... කරන්න ඒක මොකද කරන්නේ සහෝ. 1487 01:29:25,120 --> 01:29:27,566 හේ-හේ-හේ, ඉන්න. ඒකද... 1488 01:29:27,680 --> 01:29:30,286 - ඇන්ඩෘ? - අවු-ඔස්ටින්. 1489 01:29:30,400 --> 01:29:33,290 හරි. ඔස්ටින්. 1490 01:29:33,400 --> 01:29:34,447 මම නම් වලින් උරනවා. 1491 01:29:34,560 --> 01:29:35,686 මෙතන දීපන් මචන්. 1492 01:29:35,800 --> 01:29:37,006 ඔව්. 1493 01:29:38,440 --> 01:29:39,407 මෙම විකාරය පරීක්ෂා කරන්න. 1494 01:29:39,560 --> 01:29:41,927 අයියෝ, ඔයාට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවද? 1495 01:29:43,720 --> 01:29:46,564 - අපි පිම්බෙමු. - එක්ක එන්න? 1496 01:29:46,680 --> 01:29:47,567 ෂුවර්. 1497 01:29:47,680 --> 01:29:49,967 ඔබට මේ ගැන විශ්වාසද? 1498 01:29:50,080 --> 01:29:52,481 - ඔව්, මට විශ්වාසයි. - කමක් නැහැ. 1499 01:29:53,760 --> 01:29:56,525 - මෙන්න, යාලුවනේ. - ඔව්. 1500 01:30:03,960 --> 01:30:06,725 බෝම්බ පිපිරෙන විට, එය නියම වනු ඇත. 1501 01:30:06,880 --> 01:30:08,405 උත්පාතය! 1502 01:30:08,520 --> 01:30:11,770 පුස්තකාලය ආපනශාලාව මත වැටෙනු ඇත, සහ ඔවුන් සියල්ල අවසන් වූ විට, 1503 01:30:11,880 --> 01:30:13,962 අපි ඔවුන්ව පිටතට ගෙන යාමට පිටත බලා සිටිමු. 1504 01:30:14,080 --> 01:30:15,969 ආරම්භයක් සඳහා කාලය! 1505 01:30:16,080 --> 01:30:19,289 අවසාන වශයෙන්, අපි දේවල් නිවැරදි කරන්නෙමු. 1506 01:30:19,400 --> 01:30:21,368 අපි වීරයෝ වෙමු. 1507 01:30:21,520 --> 01:30:22,726 හීල් හිට්ලර්. 1508 01:30:22,840 --> 01:30:24,524 මට දැන් ඒවා ඇහෙනවා. 1509 01:30:24,640 --> 01:30:28,361 නම්... අපි විතරයි ඉක්මනින් ඔවුන් වෙත ළඟා වී ඇත, 1510 01:30:28,480 --> 01:30:30,881 හෝ-හෝ මෙම ටේප් සොයා! 1511 01:30:31,000 --> 01:30:33,844 ඔහ්, අපි එහෙම කරනවා නම් ඔවුන්ගේ කාමර සෝදිසි කර ඇත. 1512 01:30:33,960 --> 01:30:36,930 අපි අහන්න තිබුනා නම් නිවැරදි ප්රශ්න! 1513 01:30:38,840 --> 01:30:40,683 ඕනෑවට වඩා පරක්කුයි. 1514 01:30:43,160 --> 01:30:45,322 මට විතරද පේන්නේ? 1515 01:30:47,840 --> 01:30:50,889 ඔබේ තේජසට ආශා කරන්නේ මම පමණක්ද? 1516 01:30:52,160 --> 01:30:56,248 මට ඕන කෙනෙක් ඇවිදින්න විතරයි මේ ඛේදවාචක ශාලා හරහා මා සමඟ. 1517 01:30:59,880 --> 01:31:02,360 මා තුළ යමක් තිබේ ඒකෙන් මට අඬන්න හිතෙනවා... 1518 01:31:03,960 --> 01:31:07,169 ...ඒක මොකක්ද කියලවත් මම දන්නෙ නෑ. 1519 01:31:10,240 --> 01:31:11,571 සුභ උදෑසනක්. 1520 01:31:11,680 --> 01:31:14,763 ඒ 1999 අප්‍රේල් 20 වැනි අඟහරුවාදාය. 1521 01:31:14,880 --> 01:31:18,441 අපට පැහැදිලි, අව්ව සහිත වසන්ත උදෑසනක් තිබේ ඩෙන්වර් මෙට්‍රෝවේ. 1522 01:31:18,560 --> 01:31:21,484 වසර 110කට පෙර අද වැනි දවසක 1523 01:31:21,600 --> 01:31:23,602 ඇඩොල්ෆ් හිට්ලර් උපත ලැබීය. 1524 01:31:23,720 --> 01:31:26,610 - බියකරු. - එසේම ඉතිහාසයේ මෙදින... 1525 01:31:26,720 --> 01:31:29,041 රේචල්! ඔයා පරක්කු වෙනවා. 1526 01:31:30,240 --> 01:31:31,605 - ඔයාට ආදරෙයි, අම්මා. ආයුබෝවන්. - මි.මී. 1527 01:31:31,720 --> 01:31:33,131 ක්රේග්! එන්න, අපි යමු! 1528 01:31:33,240 --> 01:31:35,208 මමත් ඔයාට ආදරෙයි. 1529 01:31:39,440 --> 01:31:42,205 ඉදිරියට එන්න! 1530 01:31:42,320 --> 01:31:43,446 මම එනවා. 1531 01:31:43,600 --> 01:31:45,045 අවසාන වශයෙන්. ඔබේ කොණ්ඩය කොහොමද? 1532 01:31:45,160 --> 01:31:47,128 පරිපූර්ණයි. 1533 01:31:50,760 --> 01:31:52,250 ලප නැත. 1534 01:31:52,400 --> 01:31:54,402 දැන් අපිට නවත්තන්න වෙනවා නැවතත් පාර හරහා. 1535 01:31:54,520 --> 01:31:55,806 සමාවෙන්න. 1536 01:31:55,920 --> 01:31:57,763 කෙසේ වෙතත් ඔබ මෙය අඳින්නේ ඇයි? 1537 01:31:57,880 --> 01:32:00,326 - ඒ සුදු තොප්පි හිරිහැර කරන අය. - හොඳයි, මම එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි. 1538 01:32:00,440 --> 01:32:02,920 මම දන්නවා. මට ඕන නෑ ඔබ යැයි සිතීමට මිනිසුන්ට. 1539 01:32:03,040 --> 01:32:06,169 - ඒක තමයි කණ්ඩායම අඳින දේ. - හේයි. හොඳයි, ඒ ගැන සිතන්න. 1540 01:32:06,280 --> 01:32:08,487 ඔබට ප්‍රසිද්ධ වීමට අවශ්‍ය එයද? 1541 01:32:09,560 --> 01:32:11,483 පසුව, lame-o. 1542 01:32:14,680 --> 01:32:16,808 ඩිලාන්, මට ලැයිස්තුව දෙන්න. 1543 01:32:50,360 --> 01:32:52,124 - හේයි, රේචල්. - හේයි. 1544 01:32:52,240 --> 01:32:55,449 හ්ම්ම්... ඔයා හිතනවද අපිට දවල්ට කතා කරන්න පුලුවන්ද? 1545 01:32:55,560 --> 01:32:57,289 ආයෙත් ඔයාගේ අම්මයි තාත්තයිද? 1546 01:32:59,080 --> 01:33:01,526 ඔව්. ඔව් අපි එළියේ කතා කරමු. 1547 01:33:01,680 --> 01:33:03,170 එතනදි කවුරුත් අපිට කරදර කරන්නේ නැහැ. 1548 01:33:03,280 --> 01:33:04,725 සිසිල්. ස්තුතියි. 1549 01:33:04,840 --> 01:33:05,887 - ඔව්. - නැවත හමුවෙන්නම්. 1550 01:33:07,040 --> 01:33:08,804 ඒ වගේම මට ලස්සන ඇඳුමක් ඕන. 1551 01:33:08,920 --> 01:33:10,809 ඔහ්, මට මගේ නියපොතු නැවත සකස් කර ගත යුතුයි. 1552 01:33:10,920 --> 01:33:12,126 - මේවා දැනටමත් කපා ඇත. - මම ඔයා එක්ක යන්නම්. 1553 01:33:12,240 --> 01:33:13,287 - ඔබට පාසලෙන් පසු යාමට අවශ්‍යද? - ඔව්. 1554 01:33:15,360 --> 01:33:16,885 මේක කියවන්න. හරි හරී? 1555 01:33:17,000 --> 01:33:19,480 ඔව්. හරි හරී. 1556 01:33:24,080 --> 01:33:25,764 මේ කුමක් ද? 1557 01:33:25,880 --> 01:33:27,530 මට අදහසක් නැහැ? 1558 01:33:36,640 --> 01:33:38,722 රේචල්, ඒක පුදුමයි. 1559 01:33:38,880 --> 01:33:41,167 එය කුමක් ද? 1560 01:33:41,280 --> 01:33:44,568 චිත්‍ර ඇඳීමට මා පෙලඹවූ දෙයක් පමණි. 1561 01:33:44,720 --> 01:33:46,484 එය අවසන් නැත. 1562 01:33:46,640 --> 01:33:48,722 ඒක මගේ කඳුළු. 1563 01:33:56,160 --> 01:33:57,924 කඳුළු 13 ක්. 1564 01:33:58,040 --> 01:34:00,008 ඇයි 13? 1565 01:34:01,320 --> 01:34:02,890 මම තවම දන්නේ නැහැ. 1566 01:34:04,880 --> 01:34:07,804 රේචල්, මම දීප්තිමත් අනාගතයක් දකිමි ඔබ වෙනුවෙන් ඉදිරියෙන්. 1567 01:34:09,880 --> 01:34:12,167 මම ලෝකයේ වෙනසක් කරන්නම්. 1568 01:34:13,480 --> 01:34:15,369 කොහොම හරි. 1569 01:34:15,480 --> 01:34:16,925 රේචල්... 1570 01:34:17,040 --> 01:34:19,407 ඔබ කරන බවට මට කිසිම සැකයක් නැහැ. 1571 01:34:27,480 --> 01:34:29,608 නවත් වන්න. හේයි, රච්. 1572 01:34:29,720 --> 01:34:31,449 හේයි. 1573 01:34:31,600 --> 01:34:32,681 මම, ආ... 1574 01:34:32,800 --> 01:34:34,131 ඔබේ ලිපිය කියවන්න. 1575 01:34:34,240 --> 01:34:36,129 හොඳයි. 1576 01:34:36,240 --> 01:34:37,401 ආ... 1577 01:34:37,520 --> 01:34:39,010 අපි දවල් කෑමට යනවා. 1578 01:34:39,120 --> 01:34:41,600 එන්න ඕනද? මමයි ගබීයි විතරයි. 1579 01:34:41,720 --> 01:34:44,405 ස්තූතියි, නමුත් මම දැනටමත් ඩේව්ට පවසා ඇත රොජර්ස් මම ඔහු සමඟ කන්නම්, ඒ නිසා ... 1580 01:34:44,520 --> 01:34:46,522 - ඔබ ඔහුව හඳුනනවාද? - නැහැ. 1581 01:34:46,640 --> 01:34:47,971 නැහැ, ඇත්තටම නැහැ, නමුත් ... 1582 01:34:48,080 --> 01:34:50,731 එයා කියනවා එයාට කතා කරන්න ඕනේ කියලා, ඉතින්... 1583 01:34:50,840 --> 01:34:52,251 - හරි. - ඔව්. 1584 01:34:52,360 --> 01:34:54,408 නමුත් හේ, අහ්, හෙට, සමහරවිට? 1585 01:34:54,520 --> 01:34:55,681 - ඔව්. - දිවා ආහාරයේදී හමුවෙමු? 1586 01:34:55,800 --> 01:34:56,847 - සම්පූර්ණයෙන්ම. හරි හරී. - ඔව්? 1587 01:34:57,000 --> 01:34:58,047 - හෙට? - ඔව්. 1588 01:34:58,160 --> 01:34:59,685 - හරි හරී. - බලන්න. 1589 01:34:59,800 --> 01:35:01,404 - ආයුබෝවන්. - ආයුබෝවන්. 1590 01:35:06,160 --> 01:35:07,241 හේයි. 1591 01:35:07,360 --> 01:35:09,203 හේයි. ඔයාට කොහොම ද? 1592 01:35:09,320 --> 01:35:11,163 මම හොඳින්. ඔබ සූදානම්ද? 1593 01:35:11,280 --> 01:35:12,725 ඔව්. 1594 01:35:16,920 --> 01:35:19,400 ඔවුන් දික්කසාදය හරහා යනවා. 1595 01:35:22,160 --> 01:35:24,128 එය නිකම්ම නරකයි. 1596 01:35:25,240 --> 01:35:27,686 හොඳයි, ඔබ දන්නවා. 1597 01:35:27,800 --> 01:35:29,165 ඔව්. 1598 01:35:30,960 --> 01:35:33,281 අවුරුදු දහයක් ගතවෙලා, එය තවමත් මට අමාරුයි. 1599 01:35:33,400 --> 01:35:35,880 බලන්න ඒ කවුද කියලා. 1600 01:35:39,320 --> 01:35:40,924 වෙලාව පහුවෙලා. 1601 01:35:41,040 --> 01:35:43,646 එය දැනටමත් නිවා දැමිය යුතුව තිබුණි. 1602 01:35:43,800 --> 01:35:45,689 සැලැස්ම B. 1603 01:35:47,320 --> 01:35:49,926 ඔබ එය හරහා ගියේ කෙසේද? 1604 01:35:51,040 --> 01:35:53,361 - මම දන්නේ නැහැ. - මි.මී. 1605 01:35:53,480 --> 01:35:55,448 පහසු පිළිතුරක් නැත. 1606 01:35:58,280 --> 01:36:01,807 ඒත් මම හිතන්නේ නෑ එහෙම දෙවි කෙනෙක් කියලා ඕනෑම දෙයක් නාස්ති කරයි. 1607 01:36:03,240 --> 01:36:05,288 නරක දේවල් පවා නොවේ. 1608 01:36:07,240 --> 01:36:08,765 - මෙය යම් ආකාරයක විහිළුවක්ද? - යන්න! යන්න! 1609 01:36:21,400 --> 01:36:23,243 හොඳයි, රේචල් ... 1610 01:36:23,360 --> 01:36:24,930 කෝ දැන් ඔබේ දෙවියන්? 1611 01:36:25,040 --> 01:36:26,804 යේසුස් කුමක් කරයිද? 1612 01:36:37,280 --> 01:36:40,090 ඔබ තවමත් දෙවියන්ව විශ්වාස කරනවාද? 1613 01:36:44,760 --> 01:36:46,967 ඔයා දන්නවා මම කරනවා කියලා. 1614 01:36:49,680 --> 01:36:51,648 එහෙනම් ගිහින් එයා එක්ක ඉන්න. 1615 01:37:09,040 --> 01:37:10,530 මෙන්න Columbine High School, 1616 01:37:10,640 --> 01:37:13,041 ඇසින් දුටු සාක්ෂිකරුවන් පවසන්නේ තුවක්කුකරුවන් දෙදෙනෙක් වෙඩි තැබීමට පැමිණියා 1617 01:37:13,160 --> 01:37:16,403 සහ ඔවුන්ගේ ආකාරයෙන් වැඩ කිරීමට පටන් ගත්හ පාසල හරහා. 1618 01:37:16,520 --> 01:37:19,444 මුලදී, බොහෝ සිසුන් එය විහිළුවක් ලෙස බැහැර කළේය 1619 01:37:19,600 --> 01:37:23,363 ගුරුවරුන් පන්ති කාමරවලට දුවන තුරු, සිසුන්ට දුවන්න කියලා කෑ ගහනවා. 1620 01:37:23,520 --> 01:37:25,921 ඊට පස්සේ ඔහු ආපන ශාලාවට ආවා, 1621 01:37:26,040 --> 01:37:27,804 සහ ඔබට ඇසීමට හැකි විය, වැනි, 1622 01:37:27,920 --> 01:37:30,161 බෝම්බ සහ තුවක්කු පත්තු වෙනවා. 1623 01:37:30,320 --> 01:37:31,924 ඊට පස්සෙ එයා පුස්තකාලෙට ආවා... 1624 01:37:32,040 --> 01:37:34,327 ඔහු අපිව මරන්නයි හිටියේ අපි පාට නම් 1625 01:37:34,440 --> 01:37:37,171 හා... අපිට තොප්පියක් තිබුණා නම්. 1626 01:37:37,280 --> 01:37:39,521 මාව වටේටම මිනිස්සු වෙඩි තිබ්බා. 1627 01:37:39,640 --> 01:37:42,849 සිසුන් 12 දෙනෙකු සහ එක් ගුරුවරයෙකු මිය ගියහ. 1628 01:37:43,000 --> 01:37:45,731 සහ 25 කට වැඩි පිරිසක් බරපතල තුවාල ලබා ඇත 1629 01:37:45,880 --> 01:37:50,090 නහඹර වියේ වෙඩික්කරුවන් දෙදෙනාට පෙර සිය දිවි නසා ගත්හ. 1630 01:37:50,200 --> 01:37:52,965 සමාජයේ මිනිසුන්ට ලිට්ල්ටන්ගේ... 1631 01:37:53,080 --> 01:37:58,245 මට කියන්න පුළුවන් අද රෑ යාඥාව කියලා ඇමරිකානු ජනතාව ඔබ සමඟයි. 1632 01:38:38,240 --> 01:38:40,811 මට සමාවෙන්න, Rach. 1633 01:38:40,920 --> 01:38:43,810 මම ප්‍රාර්ථනා කරන්නේ ඒ අය නොවේවා කියලයි ඔබට මගේ අවසන් වචන. 1634 01:38:45,440 --> 01:38:50,080 මට ඒ මොහොත ආයෙත් ලැබුනා නම්, මම ඔයාට ආදරෙයි කියලා කියන්න තිබුණා. 1635 01:39:13,360 --> 01:39:16,170 ඔවුන් ඇයව මරා දැමුවේ මන්දැයි මම නොදනිමි. 1636 01:39:16,280 --> 01:39:18,965 රේචල් කවදාවත් විනිශ්චය කළේ නැහැ. 1637 01:39:19,080 --> 01:39:22,289 ඇය කිතුනුවකු විය යුතු දේ විය. 1638 01:39:32,640 --> 01:39:34,722 හේයි, රච්. 1639 01:39:34,840 --> 01:39:38,925 මේ මම, මැඩී. 1640 01:39:39,040 --> 01:39:41,008 මට ඔයාව දැනෙනවා. 1641 01:39:43,760 --> 01:39:48,646 මට අවශ්‍ය වූයේ ඔබ එය දැන ගැනීම පමණි සමාව දීම ගැන ඔබ මට ඉගැන්නුවා. 1642 01:39:50,280 --> 01:39:52,442 මම ඔයාට ආදරෙයි. 1643 01:40:25,760 --> 01:40:28,206 මම හිතන්නේ ඔබ එය ඇත්තෙන්ම උත්ප්‍රාසාත්මක ලෙස සලකයි 1644 01:40:28,320 --> 01:40:31,210 මම ඒමිව මුණ ගැහෙනවා කියලා, අර සෛල කුකුළු නායකයා. 1645 01:40:39,000 --> 01:40:41,606 කවදාවත් මාව අත් නොහැරීම ගැන ස්තුතියි. 1646 01:41:16,960 --> 01:41:18,610 මොකක්ද, ආ... 1647 01:41:20,840 --> 01:41:22,968 ...ඇයට මොකද වුනේ... 1648 01:41:34,960 --> 01:41:37,486 මම හොඳම ජීවිතය ගත කර නැත. 1649 01:41:37,600 --> 01:41:41,571 හා, අහ්, මිනිස්සු හැම විටම මාව ප්‍රශ්නයක් විදියට දැක්කා 1650 01:41:41,680 --> 01:41:44,490 සහ මම ... මම යාච්ඤා කළා ... 1651 01:41:44,600 --> 01:41:48,207 දෙවියන් වහන්සේ මට ආදරය කිරීමට කෙනෙකු එවනු ඇත, 1652 01:41:48,320 --> 01:41:50,926 මට අවශ්‍ය යැයි හැඟවීමට. 1653 01:41:56,200 --> 01:42:00,091 මට දේවදූතයෙකු එවීම ගැන මම දෙවියන්ට ස්තූතිවන්ත වෙමි. 1654 01:42:00,200 --> 01:42:02,646 ඇය, සහ, ආ... 1655 01:42:02,800 --> 01:42:06,964 ඇය මට විශේෂ හැඟීමක් ඇති කළා ඒ මොකක්ද කියලාවත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ. 1656 01:42:09,280 --> 01:42:11,248 හා, අහ්... 1657 01:42:13,280 --> 01:42:14,611 ...ඇය... 1658 01:42:18,560 --> 01:42:21,006 මම දන්නවා ඔයා ඉන්නේ ස්වර්ගයේ කියලා, රේචල් සහ... 1659 01:42:21,120 --> 01:42:23,646 මම ඔබට ආදරය කරන බව ඔබ දැන ගැනීමට මට අවශ්‍යය 1660 01:42:23,760 --> 01:42:26,001 දවසක මම ඔබව එහි දකින තුරු. 1661 01:44:09,840 --> 01:44:12,081 මේ අත් දෙක Rachel Joy Scott ගේ... 1662 01:44:12,200 --> 01:44:15,562 ඒ වගේම කවදාහරි ස්පර්ශ වේවි මිලියන ගණනකගේ හදවත්. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.moviesubtitles.org